IDENTIFIKUJTE на Русском - Русский перевод

• назовите
• определите
• идентифицируйте
• опознай

Примеры использования Identifikujte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Identifikujte to místo.
Определите где это.

Okamžitě se identifikujte.
Идентифицируйте себя.

Identifikujte ho znovu.
Опознай его заново.

Okamžitě se identifikujte.
Немедленно назовите себя.

Identifikujte se, přepínám.
Назовите себя, прием.

Okamžitě tu loď identifikujte!
Определить этот корабль сейчас!

Identifikujte druhou jednotku.
Назовите вторую единицу.

Jestli jste tam, identifikujte se!
Если вы внутри, назовите себя!

Identifikujte druhou jednotku.
Идентифицируйте вторую единицу.

Vstupní bránu, identifikujte cíle.
Внешние врата, идентифицируйте цели.

Identifikujte svůj druh a planetu původu.
Назовите свою расу и планету.

Tady je ústřední velení. Prosím, identifikujte se.
Это центральное управление, пожалуйста, назовите себя.

Identifikujte osobu ve čtvrtém patře!
Задержите объект на четвертом этаже!

Ozvětě se našemu plavidlu na vysílači VHF, kanál 16 a identifikujte se. Přepínám.
Свяжитесь со мной на 16- м канале УКВ и назовите себя, прием.

Identifikujte se a sdělte své záměry.
Назовитесь и объявите свои намерения.

Teď… teď si oba nasaďte kamery, aby jsme viděli co děláte, Identifikujte každého, kdo bude v kasínu, dobře?
Используя ваши камеры, мы сможем видеть, что вы делаете, идентифицировать всех в казино, понятно?

Prosím, identifikujte zdroj nouze.
Пожалуйста, идентифицируйте источник бедствия.

Identifikujte lidi a najděte viníka!
Определите людей, найдите правонарушителя. Найдите!

Najděte a identifikujte naši oběť, kapitánko, a čím dřív, tím líp.
Найдите и опознайте нашу жертву, капитан, и чем скорее, тем лучше.

Identifikujte se a ihned se vraťte ne loď.
Пикард- Шаттлу. Идентифицируйте себя и немедленно вернитесь на корабль.

A určitě identifikujte taxikáře pracující se zdravotním postižením.
И обязательно выявляют водителей такси, работающих с нарушениями.

Identifikujte ho, já zajdu za ministrem vnitra kvůli Hussejnovi.
Опознай его, пока я поговорю с министром о Хуссейне.

Stav spojení- identifikujte zařízení, potvrďte aktuální rychlost připojení/ duplexní stav, max.
Состояние связи. Определите устройство, подтвердите фактическую скорость соединения/ состояние дуплекса, с помощью параметра Макс.

Identifikujte vznikající rozdíly v korelaci a profitujte na nich.
Наблюдайте за появляющимися различиями в этой корреляции.

Identifikujte aplikační servery pro volitelné ověřování.
Определите серверы приложений для дополнительной проверки подлинности.

Identifikujte se a změňte směr, nebo se budeme bránit.
Сообщите, кто вы и измените свой курс или вы будете атакованы в целях самообороны.

Identifikujte nástroj pro správu, který vyhovuje požadavkům vaší organizace.
Выбор средства управления, соответствующего потребностям организации.

Identifikujte servery infrastruktury( servery síťového umístění, DNS a správy).
Определите серверы инфраструктуры( серверы сетевого размещения, DNS- серверы и серверы управления).

Identifikujte oblast či oblasti, kterých se to týká a pak důkladně prozkoumejte specifická fakta jejich případu.
Вы определите область или области, проблемные для стажера, и далее вы будете копать глубже, пытаясь найти конкретные факты по их делам.

Řešení: Identifikujte možné příčiny problémů, které mohou souviset se vzájemnou součinností mezi servery DNS se systémem Windows Server 2008 a jinými implementacemi serveru DNS, například starší verzí distribuce BIND( Berkeley Internet Name Domain).
Решение. Определите возможные причины неполадок, которые могут быть связаны с взаимодействием DNS- серверов, работающих под управлением Windows Server 2008 или других внедрений DNS- сервера, таких как более старая версия распределения BIND.

Как использовать "identifikujte" в предложении

Tímto způsobem se dozvíte, co vaše konkrétní publikum hledá, a identifikujte příležitosti k vytváření a poskytování typů obsahu a zdrojů, které skutečně chtějí a potřebují.

Identifikujte problémy a události, které by mohly mít vliv na cenový pohyb, a určete, jak to může ovlivnit vaše obchodní rozhodnutí.

Porovnejte tato data a identifikujte informace, které vaše publikum hledá, ale nemusí být na vašich stránkách snadno dostupné.

Identifikujte včas potenciální problémy a snažte se je co nejrychleji řešit.

Identifikujte hlavní postavy Smrti prodavače a zadejte jejich jména do různých políček.

Pak pro vás máme ještě pár rad navíc: Správně identifikujte rizika a mějte připravené kroky pro záchranu upadajících projektů.

Jednoznačně identifikujte zaměstnavatele, proti kterému podnět směřuje; uveďte jeho název, sídlo, IČ i místo výkonu práce, pokud je jiné než sídlo.

Identifikujte druh kašle, kterým trpí právě vaše dítě.

Sháníli-te část splachovacího systému klozetu, identifikujte výrobce a označení typu součástky, a vemte ji s sebou nebo si ji alespoň vyfoťte na mobilní telefon.

Nalezněte jej, identifikujte a tím začnete vylepšovat svůj život.