IMAGINÁRNÍM на Русском - Русский перевод

• воображаемым

Примеры использования Imaginárním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hádá se s imaginárním kamarádem.
Она спорит с воображаемым другом.

Čelíme nejhorším lidským strachům, reálným i imaginárním.
Мы имеем дело с худшими из людских страхов, реальных или мнимых.

Podané jí imaginárním druhým podezřelým.
Это дает предположить второго подозреваемого.

Právě tehdy se ztratila v imaginárním světě.
Примерно в то же время она затерялась в воображаемых мирах.

Tak možná s imaginárním přítelem na vedlejší židli.
Возможно с невидимым другом на стуле напротив тебя.

Jako chlapec jsem to nacvičoval se svým imaginárním kamarádem.
Когда я был мальчиком, я тренировался со своим воображаемым другом.

Dobrá, řekni svým imaginárním kamarádů, že je čas jít spinkat.
Ну что ж, скажи своему воображаемому другу, что пора ложиться спать.

Jen jsem na internet napsala o Janiným imaginárním kamarádovi.
Я просто написала на форуме для матерей про воображаемого друга Джейн.

Jo, měls představu o imaginárním rande, po které jsi skončil v blázinci.
Ага, образ, воображаемое свидание с которым отправило тебя в психушку.

Tak jste vymysleli nějakou lež o imaginárním kamarádovi?
Мы не хотели тревожить. И поэтому вы наврали что-то про воображаемого друга?

Ve svém imaginárním světě kde ženy preferují vás sexuálně nade mnou, máte také mít velké svaly a nízká mužný hlas?
В твоем воображаемом мире, где женщины считают тебя сексуальнее меня, у тебя тоже есть большие мускулы и низкий мужской голос?

Ale neměla čas, zabývat se imaginárním milencem Katherine.
Но у нее не было времени разбираться с воображаемым любовником Кэтрин.

Takže teď budeme čekat, než dopije imaginární čaj s jejím imaginárním kamarádem?
Так что теперь ждем пока она пьет вымышленный чай со своим воображаемым другом?

Hrál by sis radši s dítětem v imaginárním světě, nebo s… v tom opravdovém?
Ты будешь играть с ребенком в вымышленном мире или с… в реальном?

Zasloužila by si zamknut v neviditelné krabici a nechat odfouknout imaginárním větrem a.
Она заслуживает быть запертой в невидимом ящике, унесенной воображаемым ветром и.

A aby naše dcera nemluvila s imaginárním kamarádem, kvůli kterýmu je jí mizerně.
Хочу, чтобы дочь прекратила говорить с воображаемым другом, который ее расстраивает.

Nikdy se mi nezdálo o tom, si vezmu bastarda s imaginárním titulem.
Я не могла даже подумать, что выйду за королевского бастарда с выдуманным титулом.

Dokud jeden neokradl ty další o imaginární kuchyňku a neujel v imaginárním autě.
Пока один из них не украл у другого воображаемую печь… и переехал его на воображаемой машине.

Hej, chceš trojku tady se mnou a s mým imaginárním kamarádem?
( gagging) Привет, давай поиграем втроем со мной и моим воображаемым другом?

Můj mrtvý táta se jednou objeví a pak zas zmizí, mluvím s tebou, s imaginárním přítelem.
Мой мертвый отец появляется и исчезает по собственной воле. Я разговариваю с тобой, незримый друг.

Doma jsem neustále vyprávěla příběhy, což bylo dobré, jenže jsem je vyprávěla svým imaginárním kamarádům, což tak dobré nebylo.
Я постоянно рассказывала истории дома, что было хорошо, но рассказывала я их своим воображаемым друзьям, что было не очень хорошо.

Charlie byl Jasonův imaginární kamarád.
Чарли был воображаемым другом Джейсона.

To je z té tvé nové imaginární firmy?
Это от твоей воображаемой новой фирмы?

Imaginární… jako pan Sušenka?
Воображаемым, как Мистер Печенька?

Proměnit imaginární kamarádku malé dívenky na něco velmi skutečného a velmi nebezpečného.
Превратил девочкиного воображаемого друга в что-то очень реальное и очень опасное.

Rachel byla moje imaginární kamarádka, když mi byly tři.
Рейчел была моей воображаемой подружкой, когда мне было три.

Byla to moje imaginární kamarádka.
Она была моим воображаемым другом.

Ale nebyl imaginární.
Но он не был воображаемым.

Stejně jako tvůj imaginární známý, který tady nikdy nepracoval.
Так же как и твоего воображаемого друга, который никогда не работал здесь.

Dokonce jako kluk vyhnal vždycky večer své imaginární přátelé domů.
Даже маленьким мальчиком он отсылал своих воображаемых друзей домой под конец дня.

Как использовать "imaginárním" в предложении

Poprvé se zde, v imaginárním prostředí pod širým nebem, hrála před deseti lety.

Narozeninový klip mimo jiné opět vyvrací teorie konspiračních spekulantů, kteří přikládali váhu řečem o imaginárním beefu OVOXO, tedy Drakea a Abela.

Snažil jsem se žít s imaginárním nepřítelem — svou zemí, která mě chtěla zničit.

Takže zapomeňte na HUD, ukazatel zdraví, digitální číslici zobrazující počet nábojů v pistoli i v imaginárním inventáři.

Uvedla, ¾e v pøípadì návratu není vystavena pouze teoretickým a imaginárním problémùm, ale opravdovému strachu o ¾ivot.

V tomto imaginárním světě se odehrála setkání s barvou, s barvou, která si vybrala mne nebo já ji?

Díky známostem jsme dostali pokoj s oknem k podzemce, imaginárním krbem, koupelnou na patře a donáškou snídaně na pokoj.

Dnes oheň nahradila televize, která zprostředkovává kontakt s imaginárním světem, jejž obývají televizní lidé.

V Otomově „imaginárním soundtracku“ tudíž účinkuje v hlavní roli zvuk projektoru, jež je „na scéně“ nepřetržitě.

Chvílemi to vypadalo, že hoši trénují s imaginárním pukem, protože si nebyli schopní ani nahrát.