INŽENÝRŮ на Русском - Русский перевод

• инженеров
• инженерный
• инженеры

Примеры использования Inženýrů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spousta inženýrů a techniků.
Там есть инженеры и техники.

Tohle je Dan Heather, Armádní sbor inženýrů.
Это Дэн Хэзер, Военный Инженерный Корпус.

Armádní sbor inženýrů, kohokoliv, kdo může pomoct.
Военный Инженерный Корпус, всех, кто может помочь.

Působil jako místopředseda Spolku československých inženýrů a architektů.
Председательствовал в ассоциации инженеров и архитекторов Швейцарии.

Sbor inženýrů, federální, státní i místní vládu.
Инженерный корпус, Правительства: федеральное, местное и штата.

Deset let vedl výbor armádních inženýrů a poté seděl v Radě pro obranné strategie.
Он возглавлял совет по армейских инженеров 10 лет и позднее был членом совета по обороне.

Týden před tím, než jsem přišel, ředitel té velké softwarové firmy přišel za touto skupinou 200 inženýrů a celý projekt zrušil.
За неделю до моего появления директор компании пришел в эту группу из 200 инженеров и отменил проект.

Spousta inženýrů to plánovala podobně. Soutěsky jsou příliš těsné.
Многие инженеры думали о том же, но проходы слишком узкие.

Věříme, že s pomocí majora Carterové a týmu vašich inženýrů, budeme moci mít k boji připravenou letku za méně než měsíc.
Мы полагаем, что с помощью майора Картер и команды ваших инженеров, нам удастся создать боеготовый эскадрон менее, чем через месяц.

Tato příručka je určena pro použití řidičů a pracovníků údržby, to může také být používán inženýrů pro automobilový vozidla.
Это руководство предназначено для использования водителями и персоналом технического обслуживания, оно также может использоваться инженерами по автомобильной технике.

Seš si plně vědom všech těch inženýrů a mechaniků, kteří se oddaně věnovali výrobě tohoto perfektního stroje.
Тебе хорошо известно обо всех инженерах и механиках, посвятивших свою жизнь на создание этой чудо- машины.

Takže program Apollo se zaplatil v inspiraci, v inženýrství, úspěchu a, myslím že v inspirování mladých vědců a inženýrů dohromady 14krát.
Так что программа" Аполлон" самоокупилась, во вдохновении, в инженерных достижениях, и во вдохновении новых ученых и инженеров примерно четырнадцатикратно.

Ptal jsem se jednoho z inženýrů, proč to musí být tak komplikované a on se zeptal, proč bych vypínal kontrolu trakce?
Когда я спросил у одного из конструкторов:" Почему все должно быть так сложно?" Он сказал:" Зачем вам может понадобиться его отключать?

Chce to opravit a já se vsadím, že s sebou máte jednoho z těch slavných inženýrů Flotily, kteří umí proměnit kamení v replikátor.
Ей нужна починка, но я готов поспорить, вы взяли с собой одного из тех знаменитых звезднофлотских инженеров, которые могут превращать камни в репликаторы.

Burt Rutan a jeho tým projektantů, inženýrů a zkušebních pilotů na Scaled Composites udělal něco, co žádná soukromá skupina nikdy neudělal.
Burt Rutan и его команда конструкторов, инженеров и пилотов испытателей на вычисленных по маштабу смесях сделало что-то никакая приватная, котор группа всегда не делала.

V Británii a v Austrálii bylo po sérii neúspěšných útoků pomocí bomb nastražených v automobilech vzato do vazby několik muslimských lékařů a inženýrů.
В Великобритании и в Австралии после неудавшихся попыток взрывов с использованием автомобилей было арестовано несколько мусульман, работающих врачами и инженерами.

Jenž byl představen 12. srpna 1981 pod modelovým číslem 5150, byl vytvořen týmem inženýrů a designérů pod vedením Dona Estridge z IBM Entry Systems Division v Boca Raton na Floridě.
Был создан группой из 12 инженеров и конструкторов под руководством Дона Эстриджа во флоридском подразделении компании IBM- Entry Systems.

Oficiální verze říká, že výsledky získané v tomto dobývání vesmíru, jsou důsledkem poválečného technologického pokroku a účasti předních vědců a inženýrů.
Официальная версия гласит, что результаты, полученные в этом освоении космоса, связаны с послевоенным технического прогресса и участие ведущие ученые и инженеры.

Inženýrů a vývojářů, přizpůsobí požadavek, aby odpovídal požadavkům stávajícího systém nebo model, spíše než vytvořit systém specifické potřeby klienta.
Инженеры и разработчики могут попытаться подкорректировать требования чтобы они соответствовали существующей системе или модели, вместо того, чтобы разработать систему, соответствующую потребностям клиента.

Hlavním projektantem byl Sir William Willcocks a podílelo se také pár významných inženýrů: Sir Benjamin Baker a John Aird, jehož firma, John Aird& Company, byla hlavním dodavatelem.
Проект был разработан сэром Уильямом Виллкоксом и вовлек несколько выдающихся инженеров, включая сэра Бенджамина Бейкра и сэра Джона Эрда, чья фирма, Джон Эрд и Компания, была главным подрядчиком.

Amerika produkuje méně inženýrů než Čína a Indie, a i když jsou inženýři z těchto rozvojových zemí v určité nevýhodě, ať už vlivem výcviku či místa působiště, je tato nevýhoda bohatě vyvážena mzdovými rozdíly.
США выпускают меньше инженеров, чем Китай или Индия, и даже если инженеры этих развивающихся стран не лишены каких-то недостатков, обучения ли размещения, они менее важны, чем разница в зарплате.

S využitím naší rozsáhlý tým expertů a specializovaných inženýrů a práci s vysoce kvalifikovaných pracovníků továrny, ECOFR LED osvětlení hrdě vyrábí vysokou poptávku a vysoce kvalitní výrobky.
Используя нашу большую команду экспертов и преданных инженеров и работу с высококвалифицированным персоналом фабрики, ECOFR светодиодное освещение с гордостью производит высокий спрос и высокое качество продукции.

Západoevropských inženýrů je zapotřebí k vytváření návrhů výrobků světové kvality, jež budou východoevropští dělníci vyrábět, zatímco lidé s manažerskými dovednostmi si mohou být jisti, že jejich schopností bude potřeba k integraci nejnovějších pracujících EU do evropské ekonomiky.
Западноевропейские инженеры необходимы для проектирования продуктов мирового класса, которые будут изготовлены восточноевропейскими рабочими, в то время как люди с организаторскими навыками будут уверенны в том, что их способности будут востребованы для интеграции новых рабочих ЕС в европейскую экономику.

Vzhledem k rozšiřující se všudypřítomnosti web mluví, značná míra inženýrů v současné době jsou navíc nabízí výrazné druhy Využívání, který vám pomůže navštívit prostřednictvím pokročilých mobilních telefonů.
Из-за растущей повсеместность веб говорить, значительная мера инженеров в настоящее время дополнительно предлагает отличительные виды использований, который поможет вам посетить через свои передовые мобильные телефоны.

Většina byť i vysoce kvalifikovaných inženýrů a vědců však pracuje v takzvané„ běžné vědě": na významných každodenních technologických zlepšeních, které tvoří základ dlouhodobého růstu produktivity- a není nijak zřejmé, že by Amerika měla v této oblasti dlouhodobou konkurenční výhodu.
Но большинство даже самых образованных инженеров и ученых работают в т. н." простой науке" над важными ежедневными улучшениями технологий, основой долгосрочного роста производительности- не факт, что и тут США будут впереди в отдаленной перспективе.

Služby GLI jsou poskytovány týmem vyškolených počítačových odborníků, inženýrů, matematiků a auditorů informatiky, kteří mají znalosti z první ruky a mnoho zkušeností se špičkovými technologiemi současnosti.
Услуги GLI предоставляются командой квалифицированных компьютерных ученых, инженеров, математиков и аудиторов информационных систем, обладающих знаниями из первоисточника и опытом в самых современных на сегодняшний день технологиях.

Během zemětřesení v Haiti se několik inženýrů a produktových manažerů spontánně spojilo- a zůstali přes noc, aby sestavili nástroj, který by umožnil obětem zemětřesení najít své milované.
Когда произошло землетрясение на Гаити, несколько инженеров и менеджеров по продукции спонтанно собрались и остались на ночь для того, чтобы создать инструмент, который позволил жертвам землетрясения искать своих близких.

Standard IEEE( Ústav elektrotechnických inženýrů) 802.11 byl přidán do Wi-Fi Alliance, nezisková organizace, která vlastní ochrannou známku" Wi-Fi"A certifikovaná zařízení podporující tuto technologii.
Стандарт IEEE( Институт инженеров по электротехнике и электронике) 802. 11 был добавлен Альянс Wi- Fi, некоммерческая организация, которая владеет товарным знаком" Wi- Fi», И сертифицированные устройства, которые поддерживают эту технологию.

V postavě Marsiana Tuskuba, který je vůdce Rady Inženýrů a fakticky diktátor Marsu snažící se o vytvoření civilizace„ pouze pro vybrané“, Tolstoj ukazuje skrytý protinárodní charakter jeho názorů, ve kterých můžeme vidět společné rysy s ideologií fašismu.
Показывая образ марсианина Тускуба- главы Совета Инженеров и фактически диктатора Марса, отстаивающего« цивилизацию лишь для избранных», Толстой вскрывает антинародный характер его взглядов, в которых имеются общие черты с идеологией фашизма.

Platí to tím více, že asijské univerzity dnes chrlí obrovské počty inženýrů a dalších znalostních pracovníků, kteří jsou stejně kvalifikovaní jako jejich evropští kolegové a stejně geniální v technické konstrukci i v optimalizaci výrobního procesu.
Это тем более верно в условиях, когда университеты в странах Азии выпускают огромное количество инженеров и других высококвалифицированных работников, которые не уступают в квалификации своим европейским коллегам и которые так же гениальны в области технического дизайна, как и в оптимизации производственного процесса.

Как использовать "inženýrů" в предложении

Spolupráce mezi jezdcem a týmem inženýrů je zde klíčem k úspěchu a je zde ještě důležitější, než v jiných disciplínách.

Podrobné podmínky pro tyto volby stanoví vnitřní předpisy České komory autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě.".

Tam sice závodí dvojice složená z Itala Capirossiho a Španěla Batisty, ale kompletní tým mechaniků a inženýrů je až na pár výjimek čistě britská záležitost.

Tým se dále skládá z více renomovaných profesorů IT, inženýrů a techniků.

Prstenec je dílem inženýrů, kteří přeměnili většinu lidstva ve skupinové vědomí zvané Společenství.

Je vzorem pro generace budoucích elektrotechnických inženýrů.

Za touto podivností překvapivě nestojí konstrukční vada či jiné problémy, ale preventivní opatření inženýrů z NASA.

Na trhu je v současné době nejen nedostatek IT specialistů, strojních inženýrů nebo řemeslníků, ale i méně kvalifikovaných lidí.

A kdo by se v časech hojnosti zajímal o řeči lesních inženýrů, kteří už tenkrát varovně zvedali prst.

Tým vysoce kvalifikovaných procesních inženýrů pracuje na důsledné kvalitě a součinnosti také mezi výrobními závody.