Примеры использования Individuálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zástavba obce sestává z individuálních domů.
Микрорайон застроен индивидуальными домами.V individuálních závodech vybojovala 4 místo na 10 km a 8.
Kontrola úhrady individuálních účtů klientů.
V individuálních závodech obsadil nejlépe čtvrté místo.
NCAA oceňuje celou řadou individuálních ocenění.
Rozloha individuálních teritorií se může velmi lišit.
Индивидуальные территории могут существенно отличаться по размеру.Zakázková výroba z PVC fólií dle individuálních požadavků.
Изготовление из листов ПВХ в соответствии с индивидуальными требованиями.Vytváření krásných a individuálních šperků je snadnější, než se očekávalo.
Делать красивые и индивидуальные украшения проще, чем ожидалось.Účastníci jsou ohodnocováni na základě jejich individuálních bodových výsledků.
Proto jsou školení realizována buď formou individuálních kurzů, nebo v efektivních školicích skupinách somezeným počtem účastníků.
Поэтому занятия реализуются в форме индивидуальных или эффективных групповых курсов с ограниченным количеством слушателей.Na tomto šampionátu získala i stříbro a bronz v individuálních disciplínách.
Также выигрывала серебро и бронзу в индивидуальных гонках.Podle zákona o úpravě individuálních vztahů v oblasti organizování dopravních služeb pro obyvatelstvo regionu Vologda musí osobní vozy taxislužby splňovat určité normy.
Согласно же закону о регулировании отдельных отношений в сфере организации транспортного обслуживания населения Вологодской области легковым такси машины обязаны соответствовать определенным нормам.Naše závazky činí z našich individuálních příspěvků, jakkoliv malých.
Na stránkách MinGW jsou k dispozici ke stažení binární soubory kompletního MSYS balíku a individuálních MinGW GNU utilit.
Бинарные сборки полного пакета MSYS и отдельных MinGW GNU утилит доступны для скачивания на сайте MinGW.Podkopávání jakýchkoliv individuálních práv ohrožuje práva všech.
Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.Knihovna, kterou navrhujeme bude rozsáhlým skladištěm těchto individuálních vzpomínek.
My máme pouze sbírku náhodných individuálních náhledů namísto uceleného modelu.
У нас был лишь набор индивидуальных предположений без теоретической модели.Hlavním úkolem je najít" univerzální" morálku,vytvořit univerzální morální základ individuálních, soukromých ctností.
Основная задача- найти« всеобщее» в нравственности,установить всеобщую нравственную основу отдельных, частных добродетелей.Naši zákazníci jsou nadšeni z našich individuálních řešení pro individuální požadavky.
Мы вдохновляем наших клиентов, находя индивидуальные решения для индивидуальных требований.V režimu univerzálních individuálních práv není tudíž nijak snadné dát odborům právní status a privilegia kolektivu, která jsou jasně odlišná od práv jeho příslušníků a jim nadřazená.
В системе универсальных индивидуальных прав становится сложно наделить профсоюзы законным статусом и привилегиями коллективной организации, отличными от и превосходящими статус и привилегии их членов.Ty vzorce chování jsou výsledkem individuálních kontaktů s artefaktem.
Характер поведения показывает, что это результат индивидуального контакта с одним и тем же артефактом.Pokud chcete vypnout cookies, můžete tak učinit prostřednictvím vašich individuálních možností prohlížeče.
Если вы хотите отключить куки, вы можете сделать это через ваши индивидуальные настройки браузера.Mindell zjistil, že procesy snění, které objevil na úrovni individuálních vztahů a vztahů mezi dvěma lidmi, mohou být užitečné také při řešení problémů ve větších skupinách.
Он открыл, что процессы сновидения, которые он идентифицировал на уровне индивидуальных и диадических взаимоотношений, также полезны при решении проблем в больших и социально разнообразных группах.Takto se montují zařízení vyráběná na zakázku podle individuálních požadavků zákazníka.
V 1. červnu 2011působilo na území rajónu 1 084 individuálních podnikatelů a 204 právnických osob.
В районе- 1084 индивидуальных предпринимателя, 204 юридических лица на 1 июня 2011 года.Na mistrovství světa vybojovala 1 zlato v individuálních a 2 v týmových závodech.
Он дважды выиграл золото в личных соревнованиях на нормальном трамплине и в команде на большом трамплине.A stejně jako vy byli pozváni do této místnosti, protože při našich individuálních sezeních prokázali vhodné dispozice.
И как вас, их пригласили в эту комнату потому что они показали большие способности во время наших индивидуальных занятий.Z MS 2013 sipřivezl stříbrnou medaili ze závodu družstev, v individuálních startech byl nejlépe čtvrtý na distanci 10 km.
Год спустя на всесоюзномпервенстве среди юниоров выиграл серебряную медаль в эстафете и занял четвертое место в индивидуальной гонке на 10 км.Tento způsob správy oprávnění je mnohem jednodušší než přiřazování individuálních oprávnění každému uživatelskému účtu při vytváření tohoto účtu.
Этот метод администрирования привилегий значительно проще назначения отдельных привилегий каждой учетной записи пользователя в момент создания учетной записи.Naši technici jsou proškoleni k poskytování řady vyhodnocení přímo na místě a navržení individuálních doporučení pro každý systém dojení, bez ohledu na výrobce Vašeho současného zařízení.
Наши технические специалисты предоставят Вам индивидуальные рекомендации для каждой доильной системы, в независимости от марки оборудования.
