INDIVIDUÁLNĚ на Русском - Русский перевод

• индивидуально
• по отдельности
• отдельно
• индивидуальный
• лично

Примеры использования Individuálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo individuálně.
Или по отдельности.

Můžeš být jejich kamarád individuálně.
Вы можете быть друзьями каждому из них поддельности.

Individuálně s kyticemi růží.
Подарим каждому по букету роз.

Měli bychom jim individuálně zavolat.
Мы должны позвонить им лично.

Individuálně, ale nemůžete dokončit kruh.
По отдельности, но сложить полную картину ты не можешь.

Ano. Máme být individuálně ohodnoceni.
Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование.

Proč bych měla chtít poslat květiny individuálně?
Почему я должна была захотеть послать цветы отдельно?

A to nejen individuálně, ale především kolektivně.
Не индивидуальный- коллективный.

Pravidla jsou stejná, ale uplatňují se individuálně.
Законы те же, но применяются в индивидуальном порядке.

Budu vás hodnotit, individuálně i jako tým.
Я буду вас оценивать, каждого по отдельности и как команду.

Mysleli jsme, že budete chtít poslat květiny individuálně.
Мы подумали, что вы хотели бы послать цветы отдельно.

Provádí se individuálně nebo ve skupině pacientů se stejným druhem onemocnění.
Проводится индивидуально или в группе пациентов с одинаковым видом заболевания.

Ta doktorka chce s námi mluvit, samozřejmě individuálně.
Доктору нужно поговорить с нами, по отдельности, конечно.

Kurzy jsou sjednávány individuálně a mohou probíhat v naší nebo Vaší kuchyni.
Уроки организовываются индивидуально и могут проходить на нашей или вашей кухне.

Pro DS-30 strojů budete muset nulu každé osa individuálně po spuštění.
Для DS- 30 машин вам нужно будет нулевой каждой оси индивидуально после запуск.

Běžci mohou cestovat a individuálně se připravovat na nejlepších tratích.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.

Ale naneštěstí i přesto není možné shrnout každou přednášku na TEDu individuálně.
Но даже в этом случае, к сожалению, невозможно обобщить каждое выступление отдельно.

Barvy uvnitř čtverců lze kombinovat individuálně- kreativita neví žádné hranice!
Цвета внутри квадратов можно комбинировать индивидуально- творчество не знает границ!

Individuálně zařízené prostorné pokoje s velkým loungem a koupelnou se sprchou.
Индивидуально оформленный, большой номер с просторной гостиной зоной и ванной комнатой с душем.

S novými sera med Professional léčivy ošetřují teraristé své reptilie individuálně.
С новыми SERA med Professional средствами террариумисты могут лечить своих рептилий самостоятельно.

Každý pokoj je individuálně navržen a vybaveny vlastní koupelnou a klimatizací.
Каждый номер был индивидуально разработан и оборудованы ванной комнатой и кондиционером.

Teplota práh zapnutí a vypnutí ventilátoru se nastavuje individuálně pro každý vstup měření.
Температурный порог включения и выключения вентилятора устанавливается индивидуально для каждого измерения входного.

Navíc lze dokonce individuálně naprogramovat časy a simulovat východ a západ slunce.
Кроме того, можно даже индивидуально запрограммировать имитации восхода и заката солнца.

To by přinutilo zemědělce ošetřovat nemocná zvířata individuálně podle jejich veterinární diagnózy.
Это вынудит фермеров лечить животных от болезней в индивидуальном порядке, на основе ветеринарной диагностики.

Všechny pokoje jsou individuálně klimatizované a v bytě je elektrické podlahové vytápění.
Все номера индивидуально кондиционированы, а в апартаментах есть электрический подогрев полов.

Individuálně zařízený pokoj v klasickém georgiánském stylu s vlastní koupelnou se sprchou.
Индивидуально оформленные номера с элементами классического георгианского стиля и душевой комнатой.

Bude to pro nás opravdu těžké, postihnout individuálně, co je logické pro každého Frankieho a každou Ines tam někde venku.
По отдельности нам будет очень трудно повлиять на то, что же рационально для каждого Фрэнки и каждой Инес в мире.

Individuálně jasné PVC 0,12 mm s teplem utěsnění švů, které jsou vloženy do hlavního prostoru k zajištění jeho vytečení;
Индивидуально ясно. 12 мм ПВХ с тепла уплотнение шва, вставляется в основной отсек для обеспечения его герметичность;

PFS lze nastavit individuálně jak pro hlavní klíč( hlavní režim), tak pro klíče relace( rychlý režim).
PFS может быть задана отдельно как для основных ключей( основной режим), так и для ключей сеансов( быстрый режим).

Burgery mohou být individuálně zdokumentovány, a proto jsou zvláště dobré jako kulinářské vyzdvižení v příjemném kole, v různých chutěch lze podávat.
Бургереры могут быть индивидуально задокументированы и поэтому особенно хороши, как кулинарная подсветка в праздничном туре, в разных вкусах можно подавать.

Как использовать "individuálně" в предложении

U MR suspektních high‑grade gliomů je třeba postupovat individuálně.

Používání individuálně připravovaných léčivých přípravků s obsahem konopí pro léčebné použití.

Kolik vody vypít ale samozřejmě záleží na každém z nás individuálně – na naší hmotnosti, teplotě okolního prostředí i druhu sportovní aktivity.

Používání individuálně připravovaných léčivých přípravků s obsahem konopí pro léčebné použití Inhalování konopí pro léčebné použití je doporučeno výhradně pomocí vaporizéru.

Všechny pokoje jsou prostorné a individuálně upravené.

S každým z vás bude pracovat individuálně, aby obě strany dosáhly požadovaného výstupu.

Na začátku užívání se obvykle předepisuje menší množství individuálně připravovaného léčivého přípravku s obsahem konopí pro léčebné použití.

Upozornění a omezení pro používání individuálně připravovaných léčivých přípravků s obsahem konopí pro léčebné použití.

Objednáte-li si některou z nich, budete kontaktováni prodávajícím již při zpracování objednávky a záležitost bude řešena individuálně.

Lze individuálně použít jako dekorativní prvek na police, nábytek, rostliny či zdi.