Примеры использования Indonésie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indonésie: Výzvy pro 21. století.
В: Вызовы XXI века.Sumatra je ostrov Indonésie.
Суматра это Индонезийский остров.Indonésie… v Mírovém sboru.
Это в Индонезии. Od roku 1950 je Indonésie členem OSN.
Zvláštní pozornost si zaslouží případ Indonésie.
Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.A do Indonésie, Japonska, Argentiny a na Nový Zéland.
Žije v jihovýchodní Asii a některých oblastech Indonésie.
Indonésie zvítězila celkovým skóre 5-4 a postoupila do třetí fáze.
Je stále považovaný za nejhoršího sériového vraha Indonésie.
Spuštění Indonésie očekáváme v prvním pololetí příštího roku,' uvedl Sahula.
Старт в Индонезии планируем Potřebujeme spolehlivý systém pro správu nové, decentralizované Indonésie.
Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.Chci se vrátit do Indonésie, kde jsem byla na stáži před 21 nebo 22 lety, už je to dávno.
Я хочу вернуться к Индонезии, мне было около 21- 22 лет, и я проходила там обучение.Krátce nato se finanční panika rozšířila do Indonésie a Koreje a pak do Malajsie.
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию.Indonésie disponovala na rozdíl od Thajska dostatečně rozvážnými pravidly a předpisy.
В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.Indonéština získala status úředního jazyka v roce 1945 po vyhlášení nezávislosti Indonésie.
Площадь получила современное название в 1945 году после обретения Индонезией независимости от Нидерландов.Indonésie začala budovat své námořnictvo bezprostředně po vyhlášení nezávislosti v roce 1945.
Хорватия начала создавать свои национальные ВВС сразу после провозглашения независимости в 1991 году.Každý zaměstnanec Ambrosia je poslán do Indonésie, aby si prošel programem studia o kakau.
Каждый сотрудник Амброзии сначала отправляется в Индонезию для участия в программе подготовки в изучении какао.Ztráta Indonésie- potenciálního světélka naděje pro všechny bojovníky za demokracii v celosvětové muslimské komunitě- by byla strašlivou porážkou.
Потерять Индонезию- потенциальный маяк надежды для всех сторонников демократии в мировом мусульманском сообществе- будет тяжелым поражением.V současnosti lze je nalézt na územích Bangladéše, Myanmaru, Thajska,Malajsie, Indonésie, Laosu, Vietnam, Kambodže a Číny.
Его продавали на территории современных Вьетнама, Лаоса, Мьянмы,Малайзии, Индонезии и даже Китая.Když mířila do Indonésie na událost, kterou organizovala, nechali ji do Surabaje propašovat dvě kila Semtexu v bedně se svatebním porcelánem.
Отправляясь в Индонезию на мероприятие, которое она планирована, провезла 2 килограмма пластида в коробке китайского фарфора для свадьбы в Сурабайе.Byt o rozloze 23m2 je studio, vybavené vestavěnou kuchyní,postelí a detaily z Indonésie, indickým hedvábím na oknech, parketami Merbau.
Квартира площадью 23м2 представляет собой студию, оснащенную встроенной кухней,кроватью и деталями из Индонезии, индийским шелком на окнах, паркетом Мербау.Indonésie bojovala za nezávislost od roku 1945, Nizozemsko ji po mezinárodním nátlaku( i ze strany Spojených států) uznalo jako nezávislý stát 27. prosince 1949.
Война была малоуспешной,и под международным давлением Нидерландам пришлось признать независимость Индонезии 27 декабря 1949 года.Na Sipadan asousední ostrov Ligitan si činí nároky také Indonésie, v roce 2002 rozhodl Mezinárodní soudní dvůr ve prospěch Malajsie.
Суверенитет над Лигитаном длительное время оспаривался Индонезией и Малайзией, в 2002 году решением Международного суда ООН он был признан малайзийской территорией.Na letošek připadá desáté výročí východoasijské krize, která začala v Thajsku 2. července 1997,v říjnu se rozšířila do Indonésie a v prosinci do Koreje.
В этом году исполняется десять лет кризису в Восточной Азии, который начался в Таиланде 2 июля 1997 года ираспространился в октябре в Индонезии и в декабре в Корее.Za tímto účelem EU úzce spolupracuje se svými partnery,od Maroka a Indonésie po Saúdskou Arábii a další státy Perského zálivu.
Для достижения этой цели ЕС тесно сотрудничает со своими партнерами,начиная Марокко и Индонезией и заканчивая Саудовской Аравией и другими государствами Персидского залива.Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Ни одной стране не известно лучше, чем Индонезии, что свобода слова и прессы является безошибочным индикатором демократического развития, и что криминализация журналистов является начальным симптомом авторитаризма.V roce 2009 byla založena Iniciativa Korálového trojúhelníku, jejímiž členy jsou Indonésie, Malajsie, Filipíny, Východní Timor, Papua-Nová Guinea a Šalamounovy ostrovy.
Чем в любой другой области Кораллового треугольника, включающего Индонезию, Малайзию, Филиппины, Папуа- Новую Гвинею, Соломоновы острова и Восточный Тимор.Vzhledem k tomu, že špatná vláda vysála z Nigérie a Indonésie jejich životní sílu, může se totéž přihodit na jejich cestě k demokratické vládě.
Именно потому, что плохое правление лишило Нигерию и Индонезию жизненной силы, нечто подобное на пути перехода к демократическому правительству могло бы случиться и с ними.Po druhé světovéválce se aktivně zapojil do boje za nezávislost Indonésie na Nizozemsku, především jako autor nacionalistického rozhlasového vysílání.
После Второй мировой войныЯкоб принимал активное участие в индонезийском освободительном движении, в частности будучи ведущим националистических радиопрограмм на протяжении четырехлетней борьбы Индонезии за независимость.Při současném tempuodlesňování by pouze příspěvek Brazílie a Indonésie ke zvýšení koncentrace skleníkových plynů vyvážil téměř 80% úbytku emisí na základě Kjótského protokolu.
При нынешних темпахсведения лесов совместный вклад одних только Бразилии и Индонезии в повышение концентрации парниковых газов почти на 80% нейтрализует сокращение выбросов, достигнутое благодаря Киотскому протоколу.
