INFRASTRUKTURA на Русском - Русский перевод

• инфраструктура
• инфраструктуры
• инфраструктуру
• инфраструктуре

Примеры использования Infrastruktura на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejen přístup, ale infrastruktura.
Не только доступ, оснащение.

Žádná infrastruktura, žádná podpora.
Нет инфраструктуры, нет поддержки.

Tohle je chytrá infrastruktura.
Это называется умной инфраструктурой.

Závěrky, infrastruktura extrahovat oleje a technologii.
Реми инфраструктуру для добычи нефти и технологии.

Zločin, školy, infrastruktura.
Преступность, школы, инфраструктуру.

Infrastruktura, zbraně, zdravotnictví, sex, drogy, rokenrol.
Оснащение, оружие, лекарства. Секс, наркотики, рок-н-ролл.

Vážné škody utrpěla civilní infrastruktura.
Большой ущерб был нанесен местной инфраструктуре.

Není tu žádné námořnictvo, žádná infrastruktura, žádné potraviny nebo přívod paliva.
Ни флота, ни инфраструктуры, ни еды, ни запасов топлива.

Je to infrastruktura, která skutečně určuje, jestli se pohneme tímto směrem.
Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем.

No, myslela jsem, že jsi říkal, že žádná infrastruktura není.
Ты же вроде сказал, что системы уже нет.

Výsledkem je zhoršující se infrastruktura včetně silnic, mostů a škol.
Результатом этого стало старение инфраструктуры, в том числе дорог, мостов и школ.

Zajímat tě bude hlavně půda, budovy a infrastruktura.
Нас интересует в основном земля, здания и коммуналка.

Hlavní viceprezident, technická infrastruktura, vědecký pracovník společnosti Google.
Старший вице-президент( специалист по технической инфраструктуре и почетный сотрудник Google).

Infrastruktura služby DNS v dané organizaci neumožňuje prostřednictvím interních serverů DNS žádnou komunikaci v síti Internet.
Внутренние DNS- серверы в инфраструктуре DNS организации не имеют доступа к Интернету.

Komunikační kanály se přerušují s tím, jak kolabují systémy a infrastruktura, protože je nemá kdo obsluhovat.
Линии связи обрываются, все системы и инфраструктуры отказывают, ими больше некому управлять.

Infrastruktura je skupina národohospodářských odvětví, které zajišťují předpoklady pro celkový rozvoj ekonomiky.
Транспортное строительство является одной из базовых отраслей, создающих условия для развития экономики страны в целом.

Testy sítě pomáhají ověřit, zda je pro cluster s podporou převzetí služeb při selhání použita správná síťová infrastruktura.
Проверки сети помогают подтвердить правильность используемой инфраструктуры сети для отказоустойчивого кластера.

Na straně nabídky se musí velikost města- a jeho fyzická a sociální infrastruktura- dostatečně rychle rozrůstat.
С точки зрения предложения, городская земля- со всей ее физической и социальной инфраструктурой- должна расширяться достаточно быстро.

Dále, čínskou ekonomiku poškozují neefektivní státní podniky, chatrná finanční soustava a nedostatečná infrastruktura.
Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры.

Patří sem čistá voda, kanalizace, silnice a infrastruktura, která umožňuje urgentní péči a zajištění služeb.
Они включают в себя чистую воду и санитарные условия, дороги и инфраструктуру, которые позволят предоставить экстренную медицинскую помощь и услуги.

Pokud jste zrušili zaškrtnutí políčka Server DNS, průvodce provedením diagnostických testů ověří, zda existuje podpůrná infrastruktura DNS.
Если флажок DNS- сервер снят, мастер выполнит диагностические проверки, чтобы убедиться в наличии поддерживающей инфраструктуры DNS.

Prospěch z toho mají energetika, dopravní infrastruktura- silnice, železnice a vodní cesty- a také prevence zločinnosti.
Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры( автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.

Jejím největším nedostatkem jsou chybějící silnice, mosty, přístavy a další infrastruktura, kde je kontrast s Čínou ohromující.
Ее самым большим недостатком является нехватка дорог, мостов, портов и другой инфраструктуры, что представляет особенно разительный контраст с Китаем.

Nedostatečné školství, infrastruktura, bezpečnost a soudnictví spolu s endemickou korupcí a skrovnou podnikatelskou dynamikou varují před přehnaným optimismem.
Несовершенство образования, инфраструктуры, безопасности и судов, вкупе с коррупцией и скудной динамикой предпринимательства, препятствуют чрезмерному оптимизму.

Čistá, udržitelná energie, žádné znečištění, žádná nezbytná infrastruktura, pouze energie, stejná energie, která pohání naše lodě.
Совершенная, возобновляемая энергия- отсутствие загрязнений, нет необходимости в инфраструктуре, только энергия, та же энергия, которая питает наши корабли.

Většina Wi-Fi sítí je nastavena do režimu infrastruktura, kde přístupový bod( AP) funguje jako centrální rozbočovač( hub), ke kterému jsou připojena všechna Wi-Fi zařízení.
Большинство Wi- Fi- сетей настраиваются в« режиме инфраструктуры», где точка доступа является центральным узлом, к которому подключаются другие Wi- Fi- совместимые устройства.

Konzem postiženým oblastem chybí zemědělské, osvětové a zdravotnické schopnosti a infrastruktura potřebná k zavedení nezbytných změn.
Районы, пораженные конзо, испытывают недостаток сельскохозяйственного, образовательного и здравоохранительного потенциала и инфраструктуры, необходимой для внедрения необходимых изменений.

Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.
Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из-за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре; службы данных могут использовать ту же систему.

Administrativa prezidenta Baracka Obamy prosazuje klady obchodu; jenže v rozvojových zemích je nedostatečná infrastruktura mnohem závažnější překážkou obchodu než cla.
Администрация Президента США Барака Обамы отстаивает силу торговли; но, в развивающихся странах, отсутствие инфраструктуры, является гораздо более серьезным барьером для торговли, чем тарифы.

V roce 2000 odmítl Fatáh dohodu s Izraelem a raději rozpoutal násilnou revoltu, která trvá dodnes a při níž je ničena infrastruktura vybudovaná na palestinských územích během předchozího desetiletí.
Отвергнув заключение соглашения с Израилем в 2000- м году, Фатх привел к последовавшим за этим беспорядкам, которые разрушают инфраструктуру палестинских территорий, созданную за последнее десятилетие.

Как использовать "infrastruktura" в предложении

Důsledkem toho je pobřeží, které nezdobí konglomeráty výškových hotelů a turistická infrastruktura je do krajiny implantována účelně a s maximální citlivostí.

Tak, jak se uživatelé posouvají směrem k mobilitě, dochází k rozvoji internetu věcí, kritická infrastruktura se digitalizuje.

Přitom infrastruktura k odbavení carga na Ruzyni je docela dobrá ( Menzies) a bude se ještě rozšiřovat ( ČSA Cargo) ??

Tématy byly dopravní infrastruktura, rekonstrukce Ještědu, obnova skokanského areálu v Harrachově, důl Turów, investice do zdravotnictví a další.

Poskytování odborné a koordinační činnosti ve čtyřech prioritních oblastech spolupráce: lidský kapitál; výzkum a vývoj, infrastruktura a cestovní ruch.

V prezentaci byla také zmíněna výzkumná infrastruktura v Centru výzkumu Řež.

Zatímco poslední roky se HP snažilo propagovat svá softwarová řešení pro podniky, vrací se nyní navíc opět k infrastruktuře samotné. „Základem portfolia HP je infrastruktura, která tvoří 70 % obratu.

Infrastruktura je rozhodně dostačující a také podle sdělení Ministerstva průmyslu a obchodu se bude dále obracet pozornost na přímou podporu činností podnikatelských subjektů.

V kategorii Prosperita (Infrastruktura pro podporu inovačního podnikání) první tři příčky obsadily projekty Plzně, společnosti VTP Roztoky a města Kunovice.

V okolí je dostatečná infrastruktura zajištěná mnoha tramvajovými i autobusovými linkami.