Примеры использования Inverness на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemocnice Inverness?
Больница Инвернесса?Proč se nevrátíte zpátky do Inverness?
Jsem přítelkyně z Inverness, neútěšné místo.
Я ее подруга из Инвернесса, это глухое мрачное место.A pohřeb bude v poledne tady, v Inverness.
Похороны в полдень, здесь, в Инвернессе.Jack je doktor z Inverness, můj drahý přítel.
Джек работает доктором в Инвернессе, он мой добрый друг.Inverness spíš přijme Annu jako studentku italštiny u Polettiů.
Инвернесс проглотит, что Анна учит итальянский у Полетти.Jsem doktor tady v Inverness.
Я врач, работаю в Инвернессе.Mohla bych odjet do Inverness ještě dnes, pokud dovolíte.
Я могу отправиться в Инвернесс сегодня, если вы позволите.Nevadilo by ani obchodování na Macquarie Street v Inverness.
Я бы не прочь поменять Маквэри- стрит в Сиднее на Инвернесс.Poslední zemětřesení v Inverness bylo zachyceno v roce 1934.
Možná bych měl začít tím, že vás doprovodím do Inverness.
Возможно, я мог бы начать с того, чтобы сопроводить вас в Инвернесс.Ve středu jedou do Edinburghu z Inverness jen dva vlaky.
В среду только два поезда из Инвернесса в Эдинбург.Policie Inverness, tady strážmistr Boyle, jak vám mohu pomoci?
Полиция Инвернесс, говорит констебль Бойл, чем я могу вам помочь?Pak předpokládám, že mě bude muset do Inverness vzít někdo jiný?
Тогда предполагаю, кто-то другой доставит меня в Инвернесс.Místo autobusu do Inverness můžete zvážit cestu přes Tyndrum do Obanu.
Вместо автобуса в Инвернесс, вы могли бы вернуться в Тейндрум и направиться в Обан.Myslím, že jsme mluvili o mojí přepravě zpět do Inverness.
Я верю, что мы обсуждали, как вернуть мой транспорт обратно в Инвернесс.Allan" Al" MacInnis(* 11. července 1963, Inverness, Nové Skotsko, Kanada) je bývalý kanadský hokejový obránce.
Макиннис, Эл( 11 июля 1963, Порт- Худ, Новая Шотландия, Канада)- бывший канадский хоккеист, защитник.Asi by ses na to měl podívat, než to pošupajdí do Inverness.
Вы, наверное, хотите взглянуть, прежде чем мы отправим его в Инвернесс.Jednou za měsíc se zastaví na Leochu při cestě do Inverness. Většinou má místo pro dva nebo tři cestující.
По пути в Инвернесс, он останавливается в Леохе, раз в месяц, и у него часто есть место для одного, двух пассажиров.Také budu potřebovat, co nejdříve, zařídit přepravu zpět do Inverness.
Да, конечно, необходимо направить транспорт обратно в Инвернесс так скоро, как это возможно.Pojedu co nejdále vlakem do Mallaig, a pak autobusem do Inverness, a pak po druhé straně dolů.
Так что до самого Малейга я собираюсь добираться поездом, а потом поймать автобус до Инвернесса и перебраться на другую сторону.Kdyby to z nějakého důvodu v Sydney nevyšlo, máme nemocnici v Inverness.
За все. Если по какой-то причине у вас не сложится в Сиднее, в Инвернессе тоже есть больница.Inverness a odtud už jen kousek a už budu u kamenného kruhu na Craigh na Dun, kde budu mít možnost vrátit se do své doby.
Инвернесс, а оттуда небольшая прогулка к камням на холме Крейг- на- Дун и возможность попытаться вернуться в свое время.Před osmi měsíci, jsem byla s manželem na dovolené v Inverness, léta Páně… 1945.
Восемь месяцев назад я была в отпуске со своим мужем в Инвернессе, в 1945 году от рождества Христова.Klaus Friedrich Roth( 29. října 1925 Vratislav-10. listopadu 2015 Inverness) byl britský matematik židovského původu narozený na území dnešního Polska tehdy Německa.
Кла́ус Фри́дрих Рот( нем. Klaus Friedrich Roth; 29 октября 1925, Бреслау-10 ноября 2015, Инвернесс)- британский математик, работавший в области теории чисел.A byla to velká věc v našímalé komunitě Port Reyes Station, v kalifornském Inverness.
Это было серьезным решением даже в рамках нашеймаленькой общины Пойнт Рейес Стейшн в Инвернесс, штат Калифорния.Jedním z nejlepších dní pro… italské farmáře v Inverness, je den, kdy se z rajčat zavařuje… chutná omáčka zvaná' passata.
Один из самых радостных дней для итальянских фермеров в Инвернессе- это день приготовления из помидоров вкуснейшего соуса под названием пассата.V roce 1945 navštíví bývalá zdravotní sestra za druhé světovéválky Claire Randallová se svým manželem Frankem Inverness ve Skotsku.
После окончания Второй мировой войны в 1946 году британская военная медсестра Клэр Рэндалл с супругом Фрэнкомотправляется во второй медовый месяц в шотландский Инвернесс.Když faraon odmítl Mojžíše, tak v noci proletěl Anděl smrti městem Inverness a ušetřil jen ty, kdo měli dveře potřené krví jehňátek.
Фараон отверг Моисея, и дух смерти будем путешествовать по улицам Инвернесса сегодня, щадя только тех, кто отметил свои двери кровью ягненка.Poručíku Fostere,nebude snad žádný problém doprovodit paní Beauchampovou do Inverness, odkud se může dopravit kamkoliv bude chtít.
Лейтенант Фостер, я думаю,не составит никакого труда сопроводить миссис Бичэм в Инвернесс, где она сможет договорится с капитаном и отплыть туда, куда пожелает.
