Примеры использования Ivare на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ivare, to jsem já.
Přísahám, Ivare!
Я клянусь, Ивар!Ivare, neposlouchej ho.
Ивар, не слушай его.Zemřeš, Ivare.
Ты погибнешь, Ивар.Ivare… Tvůj otec je mrtvý.
Ивар, твой отец мертв.Dokonce i ty, Ivare.
Даже ты, Ивар.Ivare, chceš si taky hrát?
Ивар, хочешь поиграть?Je to zábavné, Ivare?
Это весело, Ивар?Ivare, nemusíš mě zabíjet!
Ивар, тебе не нужно убивать меня!Poslouchej mě, Ivare.
Послушай меня, Ивар.Ivare, chci, abychom teď hned šli oba dva k řediteli.
Ивар! Я хочу, тобы мы с тобой пошли к директору.To jsou tvoje nohy, Ivare.
Твои ноги, Ивар.Musíš se naučit, Ivare, že pokud se tohle bratrstvo rozpadne, neuspějeme.
Тебе нужно понять, Ивар, что если ты сломишь наше братство, нам не победить.Pokračuj, malý Ivare.
Давай, маленький Ивар.Odmítám s tebou bojovat, Ivare Lothbroku, synu Ragnara.
Я отказываюсь от поединка, ивАр ЛодбрОк, сын РагнАра.To se snadno řekne, Ivare.
Легко сказать, Ивар.Proto požaduju spravedlnost.- Ivare…- Nedotýkej se mě, zbabělče.
Поэтому я требую справедливости ивАр Не трогай меня, трус.Vrať se zpátky, Ivare.
Возвращайся назад, Ивар.Už necítíš žádnou bolest, Ivare.
Никакой больше боли, Ивар.Nevíš dost, Ivare.
Ты знаешь недостаточно, Ивар.Že se pořád bojíš hadů, Ivare.
Ты ведь все еще боишься змей, Ивар.A něco pro tebe, Ivare.
И кое-что для тебя, Ивар.Nemůžeš vést armádu, Ivare.
Ты не можешь увести армию, Ивар.Souhlasím s tebou, Ivare.
Я согласен с тобой, Ивар.Já tě nechci následovat, Ivare.
Я не хочу идти за тобой, Ивар.Všechna ta bolest mizí, Ivare.
Вся твоя боль уходит, Ивар.Začíná se ti chtít spát, Ivare.
А сейчас ты захочешь спать, Ивар.Vrať se zpátky na ošetřovnu, Ivare.
Возвращайся обратно в лазарет, Ивар.Všichni tvé pocity chápeme, Ivare.
Мы прекрасно понимаем, что ты чувствуешь, Ивар.Kdo vlastně za tohle všechno zaplatí, mladý Ivare?
И кто конкретно заплатит за все это, юный Ивар?
