Примеры использования Izolační pole на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Izolační pole je nedotčené.
Поле сдерживания цело.Právě stabilizuji izolační pole.
Стабилизирую поле удержания.Izolační pole bylo aktivováno.
Поле сдерживания активировано.Ano pane, uvolňuji izolační pole.
Izolační pole začínají slábnout.
Сдерживающее поле начинает разрушаться.Jak se dostal přes izolační pole?
Как он мог пройти через сдерживающее поле?Izolační pole už moc dlouho nevydrží.
Сдерживающее поле долго не продержится.Potřebuji to izolační pole, náčelníku.
Шеф, сдерживающее поле нужно мне сейчас же.Pokusím se stabilizovat izolační pole.
Я должна попытаться стабилизировать сдерживающее поле.Izolační pole warp jádra stabilizováno.
Сдерживающее поле варп ядра стабилизировано.ZÁMEK KOMORY( UZAMČEN) IZOLAČNÍ POLE( AKTIVOVÁNO).
Date, izolační pole pokleslo na 18 procent.
Do té doby bude izolační pole připraveno.
Я смогу подготовить сдерживающее поле к этому моменту.Je to lovec odměn, který dokáže vytvořit izolační pole.
Он охотник за головами, кто может создать сдерживающие поля.To oslabilo izolační pole kontejnerů na antihmotu.
Это ослабило поле удержания, окружающее ядро антиматерии.Doktorko, vypusťte do nákladového prostoru to své izolační pole.
Доктор Крашер, заполните грузовой отсек вашим сдерживающим полем.Počítači, vztyč izolační pole třetího stupně kolem warp jádra.
Компьютер, установить поле сдерживания 3 уровня вокруг варп- ядра.Teoreticky ano, ale vlečný paprsek by mohl narušit izolační pole.
В теории, но тяговый луч может дестабилизировать сдерживающее поле.Když se přehřeje i ten, bude izolační pole slábnout mnohem rychleji.
Если она перегреется, то сила поля начнет падать значительно быстрее.Říkal jste, že odsud není možné stabilizovat izolační pole.
Вы сказали, что нет способа застабилизировать поле удержания прямо с мостика.Máme omezené zdroje a vaše izolační pole spolyká hodně energie.
Лучше не надо, капитан. Наши запасы энергии небезграничны, а Ваши изоляционные поля поглощают ее в огромном количестве.Když bude izolační pole dál slábnout stejnou rychlostí, ještě máme dvě hodiny, než to bude kritické.
Если сила поля удержания будет падать с текущей скоростью, то у нас все равно есть хотя бы 2 часа перед тем, как она станет критичной.To, co jsem říkala! Rozvod energie se přehřál a izolační pole se téměř zhroutilo.
Именно то, что я и говорила… цепь питания перегрелась и все поле удержания едва не исчезло.Umístění izolačního pole kolem celého baru je trošku přehnané, nemyslíš?
Установим защитное поле вокруг всего бара Это немного чрезмерно, вам не кажется?Mám nápad ohledně toho izolačního pole.
У меня появилась идея насчет сдерживающего поля.Po operaci dochází působením vysokého elektrického pole k částečnému vybití a dokonce i izolační vrstva se rozpadne a způsobí nehodu.
После операции под действием сильного электрического поля происходит частичный разряд, и даже слой изоляции разрушается, что приводит к несчастному случаю.Za čtvrté, jestliže DC vysokého napětí 200 kV a více,ačkoli test nosit izolační boty a v bezpečné vzdálenosti od oblasti, ale kvůli rozdělení HVDC ionosférické elektrické pole ovlivní několik sousedních stojícího těla s jiným DC Bit.
В-четвертых, если высокое напряжение постоянного тока при 200 КВ и выше,хотя испытательная носящая изоляционная обувь и на безопасном расстоянии от региона, но из-за распределения ионосферного электрического поля HVDC повлияет на несколько соседних стоячих тел с другим битом постоянного тока.V provozu se izolační olej postupně zhoršuje vlivem působení kyslíku, vysoké teploty, vysoké vlhkosti, slunečního světla,silného elektrického pole a nečistot, takže nemůže plně uplatnit izolační účinek.
В процессе эксплуатации изоляционное масло постепенно портится из-за воздействия кислорода, высокой температуры, высокой влажности, солнечного света,сильного электрического поля и загрязнений, так что оно не может полностью оказывать эффект изоляции.Aktivuji izolační silové pole.
Активирую поле сдерживания.
