JÁ NAŠLA на Русском - Русский перевод

• я нашла
• я обнаружила

Примеры использования Já našla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já našla ho.
Я нашла его.

Vy jste našla syna, a já našla bratra.
Вы нашли своего сына, а я нашла своего брата.

Já našla vás.
Я нашла вас.

Vytáhla jsem šuplík, ten se rozpadl a já našla tohle.
Я потянула за ящик и он развалился, и вот тогда я… я нашла это.

Já našla manžela.
Я нашла мужа.

Vím, že ráda hraje na harfu. A já našla tuhle… krásnou hrací skříňku, která přehrává její oblíbenou píseň.
Я выяснила, что она любит играть на арфе, и вот я нашла эту прелестную музыкальную шкатулку, с одной из ее любимых мелодий.

Já našla její tělo.
Ее нашла я.

A to navzdory skutečnosti, že plynové vedení je vaše odpovědnost, školníku Figginsi. Já našla problém, já ho opravila a teď vám zkracuju plat na polovinu.
И несмотря на то, что следить за этим- ваша обязанность, уборщик Фиггинс, я нашла проблему и исправила ее.

Já našla ten svůj.
Я нашла свою.

Jako já našla Kuře.
Как я нашла Чука.

Já našla červa.
Я нашла личинку.

Ale já našla tělo.
Но я обнаружила тело.

Já našla tohle.
Я обнаружила это.

Všichni víme, že já našla společnost- u pár lidí z téhle kanceláře.
Ведь мы все знаем, что и я находила утешение в объятиях кое-кого из фирмы.

A já našla toho tvého.
И я нашла твоего.

Já našla lepší způsob.
А я нашла лучший путь.

A já našla jednu v noze.
И я нашла его в ноге.

Já našla krabici tvých.
А я нашла коробку с твоими.

Já našla majitele budovy.
Я нашла владельца здания.

Já našla sériové číslo.
Я отследила серийный номер.

Ale já našla 11 srostlých fraktur.
Но я обнаружила 11 следов операций.

Ne, já našla svoje místo a je to na dně.
Нет, я нашла свое место- оно на дне.

Já našla Meganino tělo, když zemřela.
Я нашла тело Меган в ночь, когда она умерла.

Ale já našla kouzlo a těla se zbavila a tadá!
Я нашла заклинание и избавилась от тела… та- да!

Já našla průvodní dopis, ve kterém ti Maureen píše, aby sis je přečetl.
Я нашла записку Морин, где она просит тебя прочесть их.

Já našla někoho, kdo obětavě předal svůj odkaz mně..
Я нашла человека, который бескорыстно хотел передать мне это наследие.

Podařilo se mi najít místní adresu na jeho jméno z online adresáře.
Я нашла в онлайн- справочнике адрес, зарегистрированный на его имя.

Vzala si do hlavy, že mi najde manžela.
Она настаивает, чтобы я нашла себе мужа.

A tak mě našla na něm a.
Итак, она обнаружила меня на нем.

A já našel spojení všech obětí.
А я нашел связь между жертвами.

Как использовать "já našla" в предложении

Jen krátce Xeznam já našla své štěstí zrovna když jsem přestala doufat.

No a jelikož čepičky vypadají pořád dobře, a já našla kousek modré vlny, tak jsem udělala malý tuning.

Myslela jsem si že, nikoho nenajdu, ale povedlo se a já našla mojí lásku a to díky vám.

Sama jsem si před lety prošla něčím podobným, ale já našla odvahu a od tyrana jsem i s dítětem odešla, i když do azylaku.

Manželovi prý i jednom básnil kolega, někde u Sebnitz, ale já našla v Bautzen a podle stránek je to něco úplně jinýho.

Jednou se mi to vymstilo a já našla něco, co jsem pak nedostala.

Já našla dva své duchovní učitelé, svého profesora ze školení, a potom v práci, kde jsem zaměstnaná.

Já našla odkaz v číselmých křížovkách a většinu odpoledne jsem se tu nadšeně prohrabávala recepty.

Stalo se tak a já našla spoustu internetových přátel, který mě doprovázeli do mých 16.

A tak jsem si i já našla dlouhodobou brigádu, kde jsem působila téměř rok.