JÁ NECHTĚL на Русском - Русский перевод

• я не хотел
• я не собирался

Примеры использования Já nechtěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nechtěl.
Я не хоте.

Fi, Fi, já nechtěl.
Фи, я не хотел.

Já nechtěl.
Я не хотел.

Promiň, já nechtěl.
Прости, я не хотел.

Já nechtěl.
Не собирался.

Já-- já nechtěl.
Я не… я не хотел.

Já nechtěl.
Я не собирался.

Omlouvám se, já nechtěl.
Прости. Я не специально.

Já nechtěl.
Я прошу прощения.

Už tak jsme jeli pozdě a já nechtěl přijít o celé představení.
Мы и так опаздывали, а я не хотел пропустить разборки.

Já nechtěl utéct.
Я не сбегал.

Blížilo se naše roční výročí a já nechtěl, aby to špatně pochopila.
Мы собирались отмечать нашу годовщину, и… я не хотел давать ей ложную надежду.

Ale já nechtěl.
Но я не хотел.

Já nechtěl, nemyslel jsem.
Я не…- Послушай.

Ale já nechtěl kolo.
Но, мне нужен был не он.

Já nechtěl, pane.
Я подразумевал мистер, сэра.

Ale já nechtěl sekanou.
Нет, я не хочу мясной рулет.

Já nechtěl ani to první.
Я и первую- то не хотел.

Já nechtěl… nic z tohohle.
Я не… хотел ничего этого.

Já nechtěl jet do Babylonu.
Я не хотел ехать в Вавилон.

Já nechtěl říct" obličeje.
Я не собирался сказать" в лицо".

Já nechtěl, byla to jen legrace.
Я хотел только слегка подшутить над ним.

Já nechtěl aby tě Orochimaru získal!
Тебя… Я не отдам тебя в лапы Орочимару!

Já nechtěl, on mě strčil.
Я не нарочно. Меня толкнули.

Já nechtěl, abyste nás oba zastupoval.
Я не просил тебя представлять нас.

Ale já nechtěl slyšet… Že je už nikdy znovu neuvidím.
Но я не хотел слышать, что больше их не увижу.

A já nechtěl, aby v tobě byl někdo, když tam já nejsem.
А я не хотел, чтобы кто-то был в тебе без меня..

A já nechtěl čekat, neboť pro tohle město sehrál Barbie významnou roli.
А я не хотел ждать учитывая важность Барби для этого города.

A já nechtěl vypadat jako že se toho snažím využít, takže.
И я не хотел, чтобы это выглядело будто я использую это как возможность, поэтому.

Víte, já nechtěl vrátit domů, dokud jsem opravil věci, Ale nemohl jsem.
Не хотел возвращаться, пока не решу проблему, но не вышло.

Как использовать "já nechtěl" в предложении

Ještě zavoláš nahoru na Pavouka: „Promiň, já nechtěl!“ „Botonoh je můj bratr,“ ozve se seshora. „Sourozenecká rivalita.

Chtěli mi uříznout ruku, já nechtěl, a tak rodiče podepsali papír, že jsou proti, a já jsem také musel něco podepsat.

Sedl si na postel vedle ní "Já nechtěl,aby nás rušili". "Rušili při čem?" Dyanino zneklidnění se zhoršilo.

Jako první shodil rukavice, já nechtěl být vyloučen do konce, a tak jsem si je hlídal.

Já nechtěl podnikat, ale založit nový medicínský obor v Čechách – estetickou laserovou medicínu.

Já nechtěl....teda ne,že bych nechtěl jenom jsem no,já...." zasekl se. "Říkala jsem to nic.

Máma nechtěla odjet, já nechtěl, abyste odjely.

Nějak se mi ani nechtělo z toho klidu tady a navíc, sice bych mu to nikdy nepřiznal, ale já nechtěl zůstat sám, když je moje máma nezvěstná.

Já nechtěl plácnout jen tak nějakou blbost, tak jsem vždycky trochu zauvažoval, a tím jsem za ním měl dvě tři vteřiny zpoždění.

Já… nechtěl jsem-“ „V pořádku,“ skočí mi do toho, „nebudeme dělat z komára velblouda.“ Sklopím hlavu, když si uvědomím, že se ze studu trochu červenám.