JÁ UČÍM на Русском - Русский перевод

• я преподаю
• я учу

Примеры использования Já učím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já učím.
А я работаю.

Má schůze a… já učím.
У него встреча и я… Я учусь.

Já učím děti.
Я учу детей.

Nic neházím, já učím.
Я не унижаю… Я учу.

Já učím chemii.
Я преподаю химию.

Protože ty tam pracuješ a já učím.
Потому что там ты работаешь, и там я учу детей.

Já učím jen tebe.
Я учу только вас.

Řekl jsem si, ona je kurátor, já učím na bubny.
Я подумал:" Она куратор. Я преподаю игру на барабанах.

Já učím lektvary.
Я занимаюсь зельями.

Mnichovské muzeum mi to poslalo k prozkoumání a já učím Christine, jak správně kategorizovat a identifikovat.
Мюнхенский Музей прислали мне его для исследований, и я учу Кристин как правильно классифицировать и идентифицировать.

Já učím ekonomii.
Я преподаю экономику.

Nyní tedy, ó Izraeli, slyš ustanovení a soudy, kteréž já učím vás činiti, abyste živi byli, a vejdouce, dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh otců vašich vám dává.
Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я научаю вас исполнять, дабы вы были живы, и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам.

Já učím westernový.
Я преподаю западный.

Carle, já učím už 22 let.
Карл, я преподаю уже 22 года.

Já učím matematiku.
Я преподаю математику.

Já učím pátou třídu.
Я преподаю в пятом классе.

Já učím literaturu.
Я преподаватель литературы.

Já učím historii, my ani nemáme.
Я учитель истории, мы даже не.

Já učím na tříčtvrteční úvazek, což je docela fajn.
Я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо.

Já učím své studenty právu, pane Keegane, nikdo jiný.
Мистер Киган, своих студентов учу я… и никто другой.

Já učím svoje studenty tělocvik učit..
А я учу своих студентов- тренеров учить физкультуре.

Prosím, omluvte mě, učím přes dvacet let.
Извините, пожалуйста, я преподаю больше 20- ти лет.

Chceš aby sem tě já učila angličtinu?
Ты хочешь, что я учила тебя английскому?

Já učila tebe, vzpomínáš?
Я научила тебя, помнишь?

Už od mládí mě učili, že dívka musí vědět, jak si užívat.
Еще в молодости я узнала, что женщина должна уметь получать удовольствие.

Strýc Lamb mě učil jezdit na koni, když jsme žili v Irsku.
Дядя Лэмб учил меня верховой езде в те годы, что мы жили в Ирландии.

To spíš my učíme a vy se díváte.
Пока что, это мы учим, а вы наблюдаете.

Máma s tátou na místní vysoké našli studentku, která mě učila.
Мама с папой нашли мне учителя, студента из местного колледжа.

Můj otec mně učil dodělat to co jsem začala.
Папа учил меня доделывать все, что начато.

Nechtěl mě učit ani potom, co se mnou spal.
Он не желал меня учить даже после того, как переспал со мной..

Как использовать "já učím" в предложении

Já učím až v 15.30, tak si jdu dát šlofíčka.

Ne tedy, já učím pravdu, pravda je, co říkám a tudíž co po mně můžete opakovat zpaměti a budete mít pravdu.

Já učím 28 hodin týdně, protože češtináři jsou nedostatkové zboží (mimochodem v loňském školním roce jsem učila 31 hodin týdně).

Manželka se svépomocí učí řečtinu a při hovoru se mnou svou prozatimní znalost uplatńuje, a tak se i já učím a zkouším svou znalost, kde se dá ( tedy především na dovolené).

A obzvlášť dobře se čtou knížky u korektorování textů nebo u učení angličtiny (jako že já učím někoho) nebo za jízdy na kole.

Já učím malou na vodu, ale zatim ji to moc nejede.

Já učím na SOŠ a SOU a musím řešit spoustu jiných hloupostí než opravu testů nebo přípravu na hodinu.

Já učím na prvním stupni a zatím naštěstí špatnou zkušenost nemám, ale vím od kolegyň, že jsou často zoufalé.

Já učím spíš takovou kulturní antropologii a co se islámu a žen týče, tak jako určitý komentář mám teď v sylabu Persepolis Marjane Satrapi.

Co já učím v teorii i v praxi, pan Roith zpracoval jako z pohledu profesionální gastronomie.