JÁDRU на Русском - Русский перевод

• ядре
• сути
• центре
• основе
• сердечнике
• основном
• сердцевине
• ядру
• ядра
• ядро

Примеры использования Jádru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K jádru věci.
К сути дела.

Dostanete k jádru čeho?
До сути чего?

Jsou zlí ve svém jádru.
Они зло по своей сути.

Je v jádru planety?
Он в центре планеты?

Blíží se k zemskému jádru.
Они бурят к ядру Земли.

Pojďme k jádru věci.
Перейдем к сути дела.

Musíte se dostat k jádru.
Нужно добраться до ядра.

A v jádru našich problémů.
И наша задача, по сути.

Jsou přitahovány směrem k jádru.
Они притягиваются к ядру.

V našem jádru jsme patrioti.
По своей сути мы патриоты.

Ďábli žili v zemském jádru.
Бесы обитают в сердцевине земли:.

Nádechů k jádru, jdeme!
Вдохов до ядра, давайте выдвигаться!

Řekněte sbohem svému paměťovému jádru.
Скажи пока ядру памяти.

V jádru je Hedvábná stezka způsob.
По сути, Silk Road это способ обойти".

Musíme se vrátit k warpovému jádru.
Нужно вернуться к варп- ядру.

O jádru jsem nic nevěděl, jak bych jen mohl?
Я не знал о сердечнике. Откуда?

Myslím, že lidé jsou v jádru dobří.
Я думаю, люди в основном хорошие.

Srdce je v jádru všeho, co děláme.
Сердце лежит в основе всего, что мы делаем.

Neposouvá regulační tyče k jádru.
Она не уводит главные стержни в ядро.

Myslíš si, že lidi jsou v jádru dobří. Ale nejsou.
Ты считаешь, что, по сути, люди- добрые… но это не так.

Většina památek se nachází v historickém jádru města.
В основном они сконцентрированы в историческом центре города.

Zdá se, že v jádru tohoto problému stojí strach z rizika.
В основе этой проблемы, видимо, лежит страх перед риском.

Tohle je jedna z nejlepších nemocnic v jádru i v celé galaxii.
Это одна из лучших больниц в Ядре и вообще везде.

K jádru problému se dostanete když podstoupíte terapii.
Чтобы добраться до сути проблемы нужно будет пройти курс терапии.

Podporuje a udržuje hlavní počítač v jádru planety.
Поддерживает и следит за работой главного компьютера в центре планеты.

Jeho kontakt v Jádru zachytil zprávu o masivním útěku během noci.
Его связной в Ядре перехватил доклад, о массовом побеге этой ночью.

Chcete, abych vám všechno popsal, nebo přejdeme rovnou k jádru věci?
Хочешь, покажу тебе все, или сразу перейдем к сути дела?

Freud v jejím jádru viděl nekontrolovatelně násilné, přímo válečnými běsnící peklo emocí.
В ее основе Фрейд видел неконтролируемый, жестокий, подобный войне ад бушующих эмоций.

Nejjednodušší izotop vodíku, který nemá v jádru neutrony, se nazývá protium.
Не содержащий нейтронов в ядре- легкий водород протий.

Musíme odtud hned vypadnout, protože zirkonium v jádru se už začalo tavit.
Нам нужно убираться отсюда сейчас же, иначе металлический цирконий в ядре начнет таять.

Как использовать "jádru" в предложении

Pauhofová přirozeně downgraduje až ke svému typickému jádru, kterým je defaultní postava ubohé Židovky v koncentráku.

Nevýhodou Domplate je, že zatím podporuje pouze prohlížeče postavené na zobrazovacím jádru Gecku (Domplate byl totiž původně vytvořen pro Firebug).

Při spalování těchto prvků se hvězda smršťuje a její teplota v jádru narůstá.

Nikdo ovšem nevěděl, co se vlastně v jádru pyramidy skrývá. „Prakticky žádná dokumentace neexistuje, jen pár malých náčrtků a poznámek z oprav, které tu probíhaly v 19.

I když je, jak bylo uvedeno výše, absolutní převaha hmoty koncentrována v jádru Slunce, dochází postupně se zbývající hmoty galaxie ke vzniku planet.

To znamená romantický vztah v jeho jádru, řekl Rogge. “To vypíná téměř všechny sci-fi a fantasy filmy,” vysvětlil.

To je v rozporu s předpokladem, že by se hustota skryté hmoty měla prudce zvyšovat směrem ke galaktickému jádru.

Unáhlené a populistické kroky některých významných evropských politiků a států proti jádru jsou toho přece důkazem.

Točité schodiště pokračuje v jádru pravé věže až na půdu.

Ona tajemná síla nutící planetu k růstu vznikala podle Jarkovského srážením éteru v zemském jádru, přičemž má popsaný proces pokračovat donekonečna.