JADERNÁ ENERGIE на Русском - Русский перевод

• ядерная энергия
• ядерная энергетика
• атомная энергия
• ядерной энергии
• атомная энергетика

Примеры использования Jaderná energie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvacetkrát účinnější než jaderná energie!
В двадцать раз мощнее, чем ядерная энергия!

Jaderná energie přichází z prostého důvodu.
Ядерная энергия появляется по очень простой причине.

Fosilní paliva, ropa, jaderná energie. To jsou drogy a vy jste dealeři.
Ископаемое горючее… нефть, ядерная энергия это как наркотики, а вы.

Jaderná energie byla ještě před vědou řemeslem.
Ядерная энергия была ремеслом, пока не стала наукой.

Stejně jako v mnoha vyspělých zemích, i v Německu, byla jaderná energie poprvé vyvinuta koncem 50. let.
Как и во многих развитых странах, ядерная энергетика в Германии начала развиваться в конце 1950- х годов.

Jaderná energie vyžaduje jako palivo nízko obohacený uran.
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.

Primární zdroj energie tvoří zjedné třetiny minerální oleje, hned za nimi následují zemní plyn, hnědé uhlí, černé uhlí a jaderná energie.
Нефть, доля которой составляет свыше одной трети,- важнейший первичный энергоноситель, затем идут природный газ, бурый уголь, каменный уголь и атомная энергия.

Pozoruhodné je, že jaderná energie hrála na této změně jen malou roli.
Интересно, что атомная энергетика сыграла очень незначительную роль в этих переменах.

Takže, když srovnáte množství emisí, které způsobíte během svého života užíváním různých druhů energie, jaderná energie je srovnatelná se sluneční a větrnou a lepší než sluneční.
Так что, если сравнить таким способом подсчитанные выбросы для разных форм производства энергии, то отходы ядерной энергии примерно равны солнечной и ветряной. И впереди солнечной.

Jaderná energie má řadu nevýhod kvůli obavám z bezpečnosti a ukládání radioaktivního odpadu.
Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов.

Obnovitelná energie, například sluneční, větrná, hydroelektrická a energie z biopaliv, bude tvořit velkou část energetického mixu a své místo bude mít také jaderná energie.
Большая доля энергетического баланса будет приходится на возобновляемые источники, такие как энергия солнца и ветра, на гидроэнергетику и биотопливо. Продолжится использование ядерной энергии.

Jaderná energie tudíž zastaví propad státních příjmů, neboť uvolní větší množství ropy a zemního plynu na vývoz.
В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта.

Existují také obavy, že na obzoru je„ jaderná renesance“, neboť v době sílících snah bojovat proti změně klimatu se jaderná energie považuje za čistou energetickou alternativu.
Существует также озабоченность, что“ ядерный Ренессанс” принимает угрожающие размеры, так как ядерная энергия рассматривается как источник чистой энергии во время усили�� ающихся попыток противостоять климатическим изменениям.

Jaderná energie je energie vázaná v jádře atomu a lze ji uvolnit pomocí jaderných reakcí.
Ядерная энергия( атомная энергия)- это энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях.

Přestože snad existují bezpečnostní důvody, proč bude každá administrativa USA bránit i civilnímu jadernému programu, američtí zákonodárci musí také pochopit strategický vliv, který jaderná energie bude mít na íránský režim.
В то время как, возможно, и существуют соображения безопасности, по которым любая будущая американская администрация будет возражать даже против гражданской ядерной программы, американские политики также понимают стратегическое значение обладания атомной энергией для стабилизации иранского режима.

Jaderná energie, ať už je založena na štěpení, nebo na fúzi, je další možností, jak zajistit obrovské množství spolehlivé, bezpečné a ekologicky neškodné primární energie..
Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой первичной энергии..

A několik desítek let poté, co předseda Americké agentury pro atomovou energii Lewis L. Strauss prohlásil, že jaderná energie se stane„ tak levnou, že to nepůjde ani změřit“, je jaderný průmysl všude na světě stále odkázán na štědré státní dotace.
И десятилетия спустя после того как Льюис Штраус, директор Агентства по атомной энергии Соединенных Штатов, заявил, что атомная энергетика станет« слишком дешевой, чтобы устанавливать счетчики», атомная энергетика продолжает повсюду существовать за счет значительных государственных дотаций.

Jaderná energie je relativně levná a lze jí vyrábět spousty, avšak představuje obrovské nebezpečí nárůstu šíření materiálů pro výrobu atomových zbraní.
Ядерная энергия сравнительно дешевая и может производиться в необходимых количествах, но представляет огромную опасность в условиях растущего распространения материалов, использующихся для создания ядерного оружия.

Na druhou stranu Evropa má kvalifikovanou zodpovědnost vamp 160; oblasti bezpečnosti, kde stále ještě můžeme prosazovat mezinárodní regulatorní a institucionální rámec, který přiměje státy ke kázni a zavede větší transparentnost tam, kde do hry vstupují globální rizika jako jaderná energie.
С другой стороны, у Европы действительно есть квалифицированная ответственность в области безопасности, в которой мы по-прежнему можем способствовать международной нормативной и организационной базе, которая будет дисциплинировать государства и обеспечивать большую прозрачность, когда речь идет о таких глобальных рисках, как ядерная энергетика.

Jaderná energie, což je další významný bezuhlíkový zdroj, musí rovněž hrát v budoucnu důležitou roli, z čehož vyplývá potřeba zvýšit důvěru veřejnosti v její bezpečnost.
Ядерная энергия, еще один важный источник энергии нулевого углерода, ей также понадобится сыграть большую роль в будущем, что предполагает необходимость укрепления доверия общественности к ее безопасности.

A přestože je protijaderné smýšlení v Evropě velmi silné- a stále sílí, dokonce i ve Francii-, zůstane jaderná energie součástí globálního energetického mixu ještě několik desetiletí, už proto, že jejím významným uživatelem bude i nadále velká část Asie( včetně Číny, Indie, Jihokorejské republiky a Japonska).
И, хотя антиядерные настроения в Европе очень сильны- и продолжают усиливаться, даже во Франции,- ядерная энергетика будет оставаться частью глобального энергетического баланса на протяжении десятилетий просто потому, что большая часть Азии( в том числе Китай, Индия, Южная Корея и Япония) будут оставаться ее основными пользователями.

Jaderná energie je zatížena třemi velkými nevyřešenými riziky: bezpečností elektráren, jaderným odpadem a také nejzlověstnější hrozbou v podobě rizika vojenského šíření.
Использование ядерной энергии связано с тремя основными неразрешенными рисками: безопасность станций, ядерные отходы и самый зловещий из всех‑ это риск распространения ядерного оружия.

BERLÍN- Nezbývá než doufat, že pětadvacet let po jaderné katastrofě v Černobylu dala dosud probíhající katastrofa v jaderném reaktoru Fukušima v Japonsku jednou provždy jasně najevo, že údajná požehnání jaderné éry jsou pouhými iluzemi: že jaderná energie není čistá, bezpečná ani levná.
БЕРЛИН. Спустя 25 лет после ядерной катастрофы в Чернобыле, еще не закончившаяся катастрофа на ядерном реакторе« Фукусима» в Японии сделала понятным- будем на это надеяться- раз навсегда и для всех, что декларируемые блага использования ядерной энергии являются иллюзорными: ядерная энергия не является ни чистой, ни безопасной, ни дешевой.

Jaderná energie- pokládaná za hlavní technologickou pojistku proti vyčerpání celosvětových zásob ropy- se náhle ocitla v podezření a ceny ropy se do konce roku znovu zdvojnásobily.
Неожиданное возрождение недоверия к ядерной энергии, считавшейся главным технологическим бастионом против истощения мировых запасов нефти, привело к повышению цен на нефть в два раза к концу года.

Pro nízkouhlíkovou primární energii se nabízejí tři možnosti: obnovitelná energie, jako jsou větrná, sluneční, geotermální a vodní energie plus biomasa, za druhé jaderná energie a za třetí zachycování a odlučování uhlíku, což znamená výrobu energie s využitím fosilních paliv při současném zachycování vznikajících emisí CO2 a ukládání uhlíku na bezpečné místo v podzemí.
Низкоуглеродная первичная энергия может быть получена тремя путями: через возобновляемые источники энергии, в том числе через энергию ветра, солнечную и геотермальную энергию, гидроэнергетику и энергию биомассы; через ядерную энергию; через улавливание и секвестрацию, что подразумевает использование ископаемого топлива для выработки энергии, но улавливание последующих выбросов CO2 и их безопасное хранение под землей.

Fosilní paliva a jaderná energie patří k technologickým utopiím devatenáctého a dvacátého století, které byly založeny na víře v nevinnost technologicky proveditelných věcí a na skutečnosti, že v té době těžila z technologického pokroku jen menšina obyvatel světa, převážně na Západě.
Энергия, получаемая из ископаемых видов топлива, и ядерная энергия относятся к технологическим утопиям, возникшим в девятнадцатом и двадцатом столетиях, которые опирались на веру в безвредность технологического развития и на тот факт, что в то время только небольшое число людей в мире, в основном на Западе, получали выгоду от прогресса технологий.

Jistě, u některých komodit, jako jsou zlato a jaderná energie, se intenzita využívání snížila. U jiných, například u hliníku a uhlí, však od roku 2000 vzrostla, případně se pokles intenzity výrazně zpomalil či zastavil na vysoké hodnotě, jak je tomu u mědi a ropy.
Стоит отметить, что интенсивность использования некоторых сырьевых товаров, таких как золото и ядерная энергия, упала; тогда как потребление других, например алюминия и угля, возросло по сравнению с 2000 годом или, как в случае с медью и нефтью, спад сильно замедлился или остановился на довольно высоком уровне.

Projektovaný prudký růst jaderné energie s sebou přinese další výzvy.
Предсказываемый рост масштабов использования ядерной энергии ставит еще больше вопросов.

Do roku 2020 tudíž Írán naléhavě potřebuje vyrobit 20 000 megawatt jaderné energie.
Таким образом, Ирану срочно нужно производить 20000 мегаватт ядерной энергии к 2020 году.

Francouzská sázka na jadernou energii je ověřenější.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.

Как использовать "jaderná energie" в предложении

Jaderná elektrárna Temelín ( Michaela Rosecká) Obdobně jako fosilní paliva slouží i jaderná energie k výrobě zařízení používaných pro získávání energie z obnovitelných zdrojů.

Studená jaderná fúze je spekulativním neprokázaným procesem, při němž se má uvolňovat jaderná energie ve formě tepla jadernou fúzí jader deuteria při "pokojové" teplotě.

Jaderná energie je budoucnost, to je jediná smysluplná alternativa.

V hroutícím se jádře hvězdy se během několika minut explozívně uvolní kolosální jaderná energie, která může přesáhnout celkovou gravitační vazbovou energii hvězdy.

Podle něj je jaderná energie do budoucnosti stabilní komoditou a Česko se prý nemůže příliš spoléhat na obnovitelné zdroje.

O geotermálních elektrárnách nemluvím, to je šílenější nápad než jaderná energie.

Tyto otázky pomáhal dělat zcela nový regulační prostředí, ale jaderná energie zůstal životaschopný výběr.

Jaderná energie se bude na celkové spotřebě podílet zhruba z 5,7 procenta.

Existuje gravitační energie, elektromagnetická energie, kinetická energie, tepelná energie, elastická energie, jaderná energie a energie spojená s hmotností.

Jaderná energie přitom po řadu desetiletí představovala nepostradatelný zdroj elektrické energie.