Примеры использования Janis на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O co jde, Janis?
Janis, mohla bys?
Эй, Дженис, можешь… Ага?Pěkná paruka, Janis.
Janis, přídavek pro pana Monroa.
Джэнис, еще немного для мистера Монро.Po té věci s Janis… Já nevím, mám strach.
Janis, děkuji, že jste tak rychle přišla.
Джэнис, спасибо что пришли так скоро.Právě teď vlastně sedíte na místě, kde nahrávala Janis Joplinová.
Вы сидите в том месте, где записывалась сама Дженис Джоплин.Janis, no tak, ty ses viděla 29. dubna naživu!
Дженис, ты же видела себя 29 апреля живой!Vím, že se nemá chodit za školu, ale Janis řekla, že jsme kámoši.
Знаю, что прогуливать неправильно. Но Дженис сказала, что мы друзья.Janis, nechcete se podělit, co jste viděla?
Tu samou noc, kdy se náš chlápek pokusí zabít Janis, se poflakuje tady?
Janis, potřebuju, abys mi pomohla s Marcií.
Эй, Дженис, мне нужна твоя помощь здесь с Марси.Je mi líto, že se cítíš takhle, Janis, ale nemůžeš skončit.
Я очень сожелею что тебе пришлось испытать это, Дженис, но ты не можешь просто уйти.Janis Joplin nahrávala přímo v této místnosti.
Сама Дженис Джоплин записывалась в этой студии.Na večírku v L.A. Strčí Janis Joplinové obličej do klína.
На одной вечеринке в Лос-Анджелесе он уткнулся своим лицом прямо в колено Джэнис Джоплин.Janis seděla u kuchyňského stolu a házela si mincí o panáky.
Дженис на кухонном столе играет с четвертаками сама с собой.Další podpora pro Veřejné Pawneeskérádio přichází od Nadace Edgara C. a Janis R.
Дополнительную поддержку общественному радиоПауни оказывает" Фонд Эдгара С. и Дженис Р. Ламвей.Ale Janis vypadá, jako by to fotilo nějaký dítě na koncertě.
Но Дженис выглядит так, как будто ее ребенок на концерте снял.Vím, že vaše práce je velmi náročná, Janis, ale budete se o sebe muset lépe starat.
Я знаю, что ваша работа многого требует от вас, Дженис, но вам будет нужно заботиться о себе больше.Janis, udělej to nebo si na to najdu někoho jinýho.- Nemám čas se dohadovat.
Джэнис, делай свою работу, или я найду кого-нибудь другого.Jindy nosí šedé nebo černé tričko a má dlouhý hnědý plášť, který, jak sám říká,mu darovala Janis Joplin.
Также у него есть длинный светло-коричневый плащ, который, если верить самому Доктору,ему подарила Дженис Джоплин.Janis Joplin byla v roce 1995 uvedena do Rockenrolové síně slávy.
В 1995 году Дженис Джоплин была введена в Зал славы рок-н-ролла- посмертно.Že náš chlap přišel zadními dveřmi od kanceláře. Ale manažerka Janis tvrdí, že ty dveře jsou neustále zamknutý.
По-моему, наш парень вошел через заднюю дверь рядом с офисом, но Дженис, менеджер, утверждает, что дверь всегда заперта.Víte, Janis, Demetri… kdyby se nevrátili oni, je to tragédie.
Послушай, Дженис, Демитрий- Если они не смогут вернуться, то это будет трагедией.Tak, přátelé, dnes má narozeniny nejen matka Tereza,ale i Kleopatra, Janis Joplin a naše skvělá, jedinečná Evi.
Итак, друзья, сегодня день рождения не только Матери Терезы,но также Клеопатры, Дженис Джоплин и прекрасной, неповторимой Эви.Máš ráda Janis… Máš ráda kung-fu filmy. Máš ráda Smolíkovy.
Тебе нравится Дженис… тебе нравятся фильмы про кунг- фу, тебе нравятся" Семья Партридж.Před zahájením herecké kariéry zpíval se skupinou Clear Light, která hrála i s The Doors,Jimi Hendrixem a Janis Joplin.
Clear Light, которая выступала вместе с легендарной рок-группой The Doors и такими звездами рока какДжимми Хендрикс и Дженис Джоплин.Janis prozkoumá fotky a nákresy, to je teď to nejdůležitější.
Дженис работает над улучшением качества фотографий и чертежей. Это- превостепенная задача.Nový řecký ministr financí Janis Varufakis je profesorem matematické ekonomie, který se specializuje na teorie her.
Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр.Janis označí každou budovu sedm v okolí vašeho domu, FBI a svatební kaple.
Чтобы Дженис отметила все здания с номером семь в окрестностьях вашего дома, офиса ФБР и церкви, где была свадьба.
