JDE DO HÁJE на Русском - Русский перевод

• катится к чертям
• катится в
• идет наперекосяк
• летит к черту

Примеры использования Jde do háje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svět jde do háje.
Мир катится к чертям.

Přiberete a vaše libido jde do háje.
Набираешь вес, и либидо катится к чертям.

Ať jde do háje!
Пусть катится к чертям!

Všechno to teď jde do háje.
У нас все идет наперекосяк.

Město jde do háje, hochu.
Город катится ко всем чертям, мужик.

Tohle město půjde do háje.
Весь город покатится в тартарары.

První plán jde do háje, tak začneš kličkovat, a věř mi, vždy to končí špatně.
Первоначальный план полетел ко всем чертям, и ты начал дергаться и, поверь мне, это всегда плохо заканчивается.

Všechno půjde do háje.
Все пошло насмарку.

Ale proč bych měla psát knihu, když naše země jde do háje?
Но зачем писать новеллу, когда страна катится к чертям?

Všechno jde do háje.
Все летит к черту.

Říkala jsem ti, že tahle čtvrť jde do háje.
Я же говорила, что этот район катится в преисподнюю.

Všechno jde do háje.
Все идет кувырком.

Stačilo to, aby člověk zapomněl, že planeta jde do háje.
Этого хватало, чтобы забыть о мире, который катится в бездну.

Všechno to jde do háje!
У нас все идет наперекосяк.

Porušil jsem pravidla na nejvíc jednou a to všechno jde do háje.
Как только я нарушу правила, все сразу покатиться к чертям.

Celé to jde do háje.
Они все отправляются в ад.

A neovlivní to fakt, že jsme šťastní a zbytek světa jde do háje.
И не важно, что мы счастливы, а весь остальной мир летит к черту?

Okay, Waltre, jestli tahle věc jde do háje, dej vědět, protože mám bratrance, který má garáž ve Phoenixu.
Так, Уолт, если все пойдет прахом, просто дай мне знать, а то у моего двоюродного брата есть гараж в Фениксе.

A tohle město šlo do háje.
Город катится к чертям.

Tak jdeme, do háje.
Черт возьми! Идем!

Ať jdou do háje!
Пусть они идут к черту!

No, můžou jít do háje.
Ну и пошли они к чертям.

Takže jdi do háje.
Так что иди к черту.

Když všechno ostatní šlo do háje, pokusili se zachránit trochu historie.
Когда все пошло ни к черту, они решили сохранить кусочек истории.

Všechno šlo do háje.
Все пошло в тартарары.

A jdi do háje.
И иди к черту.

Všechno šlo do háje!
Все пошло к чертям!

Vážně, jdi do háje,!
Серьезно, пошел нафиг!

Jak se řekne" jdi do háje" rusky?
Как сказать" иди к черту" по-русски?

Jasně, dobře, a ty jdi do háje.
Да, ну а ты можешь катиться в ад.

Как использовать "jde do háje" в предложении

Už po něm řvala, ať jde do háje, že toho má plné zuby a poté přestal na nějaký ten měsíc otravovat.

Omlouvám se..nálada fakt na nic..dieta jde do háje..a já?

Co se kompaktů týká, kdo jej chce, ať ho rychle koupí, celé to odvětví jde do háje stále rychleji.

Nejde mi matematika a vlastně celý tenhle školní rok jde do háje.

Mají docela citlivé kořeny, jakmile trochu zavadíš uvolní se vrchní kůra a kořen jde do háje v celé délce.

Ceny rostou - energií zejména - svět se topí v dluzích a jde do háje atd.

To vše v době krize, kdy všechno jde do háje a prachy nejsou na nic.

Když se člověk bojí, logika jde do háje.

Typické pro milenecké vztahy, kde už to s tou bokovkou jde do háje, nepočítá se s ní pro život.

Při mé váze těsně pod 90 kg moc nevydrží, tak 600 km asi a jde do háje.