Примеры использования Jdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdu na autobus.
Kdo říká, že jdu s vámi?
Кто сказал, что я еду с вами?Jdu tě zachránit.
Я пришел спасти тебя.Tak já tedy jdu a… Děkuju vám a na shledanou.
Jdu hledat tvojí ženu.
Klidně zůstaň, já jdu.- Nemusím toho strážníka potkat.
Оставайся, если хочешь, а я ухожу, я не хочу встречаться с капралом.Jdu z přístavu. Byl na své lodi.
Я пришел из порта, был на его яхте.Já ne, já jdu po škole ke Carly a Cassie.
Jdu.- Jo já taky.- Tak to teda ne!
Ухожу./ И я тоже./ Нет, ты не уйдешь!V tom případě jdu najít Její Veličenstvo, abych si s ní zatančil.
В таком случае пойду поищу Ее Величество и потанцую с ней.Jdu s tebou navštívit tvého otce.
Я еду с вами встретиться с вашим отцом.O to se nestarej. Jdu jen vymlátit duši z Alvinovy ex-manželky.
Не переживай, я просто пойду выбью всю дурь из бывшей Алвина.Jdu za tvou tetou, abych jí řekla, kde jsi.
Я поеду к твоей тете, расскажу, где ты.Teď si užiju a jdu, takže ušetřím energii na důležitější věci.
Я просто трахаюсь и ухожу, так что у меня есть силы для более важных вещей.Jdu do Maui, Kansas a zahážu si na cíl"?
Ok, já jdu domů k Peterovi Choovi hrát laser tag.
Ладно, я ухожу домой к Питеру Чу, поиграть в лазертаг.Jdu za Mistah R.A.Y.em. Dobře, tak já půjdu dál.
Я пришел к Миста РЭЮ. Хорошо, No, já jdu do obchodu zkontrolovat, jestli je olej.
Ну, я схожу в магазин Проверить, не кончилось ли масло.Jdu kamkoliv, kde mohu hrát, že je to Írán.
Я еду в любую точку мира, чтобы вообразить, что это Иран.Jdu tam, kam mám určeno jít a dělám, co udělat musím.
Я еду туда, куда должен, и делаю то, что должен.Jdu za právníkem, a to hned. To manželství zruším.
Я прямо сейчас пойду к моему адвокату и аннулирую брак.Jdu zavolat své ženě a řeknu ji jak žhavá Linda je.
Пойду позвоню жене и скажу ей, какая Линда сексуальная.Jdu na to místo- do toho zařízení, o kterém mluvila Nina.
Я еду в то место- лабораторию, о которой говорила Нина.Jdu myslet na smutné věci a pak budu cvičit před zrcadlem.
Пойду подумаю о грустных вещах А потом потренируюсь перед зеркалом.Jdu mu foukat vodu, ale zítřkem počínaje ho přestáváme opečovávat.
Пойду подую на воду. Но с завтрашнего дня никаких сюси- пуси.Jdu na šipku vlevo jednou tak, že lze vybrat jinou šablonu.
Я собираюсь стрелку слева один раз, так что можно выбрать другой шаблон.Jdu na schůzku s Boothem a mým tátou kvůli tomu případu vraždy.
Я собираюсь встретиться с Бутом и отцом по поводу расследования убийства.Jdu nahoru na střechu a vezmu si jen pro případ svou sportovní tašku.
Пойду поднимусь на крышу и… захвачу на всякий случай спортивную сумку.No, jdu nakouknout na tu párty, abych viděl svého chlapce v akci.
Ну, я собираюсь заглянуть на вечеринку посмотреть на своего мальчика в действии.Marge, jdu na schůzku s vedením Republikánů vybrat jejich kandidáta.
Мардж, я собираюсь встретиться с руководством республиканцев и выбрать их кандидата.
