JEŠITNÝ на Русском - Русский перевод

• тщеславный
• самовлюбленный

Примеры использования Ješitný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi ješitný.
Ты тщеславный.

Neodbytný a ješitný.
Напористый и тщеславный.

Ten ješitný šašek?
Этот тщеславный дурак?

Ano, jsem ješitný.
Да, я эгоист.

Byl ješitný a vrtkavý.
Он был тощим и облезлым.

Leung Bik je ješitný.
Люнг Бик тщеславен.

Trochu ješitný. Sobecký, rád věcem vládne… ale jinak slušný muž.
Слегка самовлюбленного, может чуть эгоистичного и властного, но достойного человека.

Nejsem tak ješitný.
Я не настолько самолюбив.

Krom toho, že jsme chytří, jsme také neuvěřitelně ješitný druh.
Кроме того, что мы очень умные, мы еще и крайне тщеславный вид.

Otravný, ješitný, arogantní?
Раздражает? Тщеславен? Заносчив?

Nebuďte tak ješitný.
Не будьте так самонадеянны.

Vzpomněl jsem si na příběh ješitný chlap, který v jemné oblečení, byl zvyklý salonek o obci jednou dávat rady dělníků.
Я вспомнил историю тщеславный человек, который в красивую одежду, имел обыкновение околачиваться деревню один раз, давая советы рабочих.

Bene Barry, jsi tak ješitný.
Бен Берри, ты- хам!

Písničku" Ty jsi tak ješitný" jsem ve skutečnosti napsal já.
Песню You' re so vain на самом деле написал я.

Tak krásně ješitný.
Так прекрасно самовлюбленный.

Náš nynější král je arogantní a ješitný. A jeho královna choť se snaží přebrat moc jeho dcerám, které, jak můžou všichni říct, jsou sotva krok od poloviční imbecilní inteligence.
Наш нынешний король высокомерный и тщеславный, а его королева соучастница пытается узурпировать его дочерей, которые могут говорить на уровень выше полоумных имбицилов.

Pak kdo je tu ješitný.
Ну и кто теперь тщеславен?

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.
Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август- дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.

Marvine, znáte" Jsi tak ješitný?"?
Марвин, знаете" Хлыщ и Хам"?

Může být netaktní, neohleduplný, ješitný,- dětinský, arogantní.- To mu lichotíte.
Он может быть беспечным, безрассудным, тщеславным, незрелым, ненадежным, бесцеремонным.

Jo, švihák to je, ale hrubý a ješitný a.
Да, симпатичный… И грубый и самодовольный.

Jste slabý, hrubý, chtivý a ješitný člověk.
Вы слабый, отвратительный, похотливый, тщеславный человек.

Pak ale Galileo řekl:" Ne, chlape, to je ješitný.
А Галилей такой" Не, чувак, это высокомерие.

Možná to sice byl génius, ale taky sobecký, ješitný hňup.
Возможно, он был гением, но он также был эгоистичным, самовлюбленным уродом.

Miluješ to, mít nadanou studentku a na ní si ukájet svoje ješitný ambice.
Вас заводит то, что у вас красивая ученица. Вы тщеславны и амбициозны. На меня вам наплевать.

Как использовать "ješitný" в предложении

Ten ješitný stařík měl být odvolaný po neúspěšném MS!

Zuzana Nováková1170x Jsem ješitný člověk a nebojím se to přiznat.

Musím říct, že jsem ješitný jako každý, a tak mě ten kult osobnosti a uctívání Marxe dostalo.

Nikdo ale nepočítal s tím, co vyvede jeden ze „zasvěcených,“ arogantní, ješitný a egoistický Ing.

Od pádu ješitný muž je brzy zase hladový a dychtí po dalších, ještě větších projevech obdivu a slávy.

A znáte nějakého muže, který by nebyl ješitný?

Jmenuje se: On the Origin of Species, autorem je amatér, nedouk a ješitný člověk Charles Darwin.

Nemyslíte si, že vypadáte jako poněkud ješitný podvodník?

Ješitný, přitom však naivní a politicky krátkozraký mladík tajně uprchl do Nizozemí, aby tu nabídl služby samotným povstalcům.

Z mého pohledu je ješitný, jelikož lidi rozlišuje pouze na své příznivce a odpůrce, což je přístup, který jinak znám jenom z totalitních režimů.