JEŠTĚ LÍP на Русском - Русский перевод

• еще лучше
• даже лучше
• намного лучше

Примеры использования Ještě líp на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě líp.
Даже лучше.

To zní ještě líp.
Это еще лучше!

Ještě líp.
Я сделала лучше!

To zní ještě líp.
Звучит даже лучше.

A ještě líp, co jsi s náma, ne?
Она стала еще лучше, да?

Teď je mi ještě líp.
Сейчас еще отличнее.

A ještě líp, před třemi lety.
А лучше даже 3 года назад.

Poznáš mě ještě líp.
Вы будете знать меня намного лучше.

A ještě líp, plány bunkrů.
И даже лучше, чертежи бункеров.

Vsadím se že bez něj ještě líp.
Наверное, без нее ты еще лучше.

A nebo se, ještě líp, zeptejme.
Или лучше сначала спросим себя.

Ještě líp, když jsem s tvým strýcem.
Даже лучше, когда я с твоим дядей.

Od vás to zní ještě líp.
Это звучит даже лучше, когда вы о этом говорите.

Nebo ještě líp- čtyřobor.
Или даже лучше… четверная специальность.

Jo, a nejspíš dopadne ještě líp.
Да, и, возможно, она еще улучшит результат.

Nebo ještě líp, nějaký film?
Или еще лучше, хороший фильм по воспитанию?

Wow. Dneska vypadáš ještě líp než včera.
Вау, ты выглядишь еще красивее, чем вчера.

Ještě líp, chytili jsme podezřelého.
Даже лучше, мы поймали подозреваемого.

Krásně voníš. Určitě chutnáš ještě líp.
Пахнешь приятно, уверен на вкус ты еще лучше.

Vypadá to ještě líp, než jsem si myslel.
Выглядит даже лучше, чем я ожидал.

Ale to čekání způsobí, že to chutná ještě líp?
Но потом из-за ожидания кажется, что мороженное на вкус стало еще лучше?

Tancuje ještě líp než normálně.
Она танцует даже лучше, чем когда нормальная.

Krásko, vypadáš ještě líp než posledně.
Привет красавица. Ты выглядишь намного лучше чем в прошлый раз.

Nebo, ještě líp, je to normální noční klub.
Или, даже лучше, это обычный стриптиз- клуб.

A tak budu ode dneška vařit ještě líp… jestli je to tedy ještě možné.
И я старасб, еще лучше готовить как могу.

Nebo ještě líp, mohli bychom ji poslat zpátky do vězení.
Или еще лучше пошлем обратно в тюрьму, где ее нашли.

Možná ještě líp než většina lidí kolem Tebe.
Возможно, даже лучше, чем большая часть людей, которые тебя окружают.

Nebo ještě líp, projděte záznamy letištních kamer z toho dne.
Или еще лучше, проверь видео с камер наблюдения в тот день.

A ještě líp, svedete to na tátova rivala Arthura Maciela.
А еще лучше, скинуть вину на старого соперника, Артура Масьела.

Nebo, ještě líp, nemluvte vůbec, a celý ten případ necháme být.
Или еще лучше, вообще не говорите, и мы быстро закроем дело.

Как использовать "ještě líp" в предложении

Nejlépe se vymýšlejí dárky pro ty, kteří mají specifické zájmy, nebo ještě líp, když řeknou,co by si přáli.

Umíme hrát ještě líp, ale když hrajeme líp, ztrácí se nám z toho agresivita a větší nasazení.

Tahle čeština, se mi podle mě povedla ještě líp než v předchozí verzi 4.3.0.2.

Používají se stejně komfortně, jako právě ty známé Pampersky, ale s vědomím, že jsou vhodnější pro dětskou pokožku a šetrnější k přírodě, to jde ještě líp.

Prý voním jako tropické ovoce a chutnám ještě líp… Nevěříš?

Vypadala snad ještě líp, než jak jsem si ji pamatovala.

Lidi tam jsou většinou starý a naštvaný na systém víc, než současný spokojený pankáči, ale za to se umí ještě líp bavit.

Se smyčci to zní ještě líp, než originál.

Druhá vypadala ještě líp, ale na posledním skoku jsem byla pomalá v rotaci a dopad nebyl čistý," řekla.

Matky cestovatelky či návštěvnice zvolí raději praktickou podložku, která se dá lehko sbalit a přenést jinam a ještě líp, aby byla snadno omyvatelná.