JEŠTĚ PÁRKRÁT на Русском - Русский перевод

• еще пару раз
• еще несколько раз

Примеры использования Ještě párkrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak ještě párkrát.
И потом еще пару раз.

Ještě párkrát půjde.
Встретится еще пару раз.

Juan vzal Cristinu ještě párkrát ven.
Хуан вывозил Кристину еще несколько раз.

Ještě párkrát, dobře?
Просто еще пару раз, ладно?

Jo, ale zastavil se ještě párkrát.
Да, но он приходил потом еще несколько раз.

Já ještě párkrát řeknu, ať mě tam pustíš.
Я повторю еще пару раз" впусти меня.".

Jestli to dostane ještě párkrát.
Если бы на него еще пару раз напали.

Ještě párkrát a tvůj žaludek si zvykne.
Пару раз съешь и твой желудок привыкнет.

Měl jsem jí nechat rupnout ještě párkrát.
Нужно было" завалить" ее еще пару раз.

A potom ještě párkrát, potom.
И еще несколько после того раза.

Pokud si myslíte, že vidíte světlou žlutou-- ukážu vám to ještě párkrát.
Если вы думаете, что видите что-то бледно-желтое-- я прокручу еще несколько раз.

Ještě párkrát, a vaše noha bude dvojrozměrná.
Еще пара оборотов и твоя нога станет плоской.

Tak se vraťte do auta a ještě párkrát se přičísněte.
Иди к себе в машину, поправь еще прическу раз двести.

Ještě párkrát s ní promluvím, ale dostaneme jí z toho.
Ей надо еще много консультаций, мы ее еще полечим.

Tak jo, zkusíme to ještě párkrát, nejdřív si ale dáme pauzu, jo?
Ладно, пройдемся еще пару раз, но сначала сделаем перерыв, хорошо?

Ještě párkrát do přetlakové komory, a myslím, že budete za vodou.
Несколько сеансов в гипербарической камере, и вы спасены.

Jen bych chtěl, aby mi ještě párkrát zopakoval, jak těsný závod to byl.
Ну, он мог бы еще раз 20 повторить, что это была отличная гонка.

Ještě párkrát, a budu na tebe žalovat tatínkovi až se vrátí!
Еще немного и я буду говорить тебе:" Подожди, вот вернется отец!"!

Spali jsme spolu jednou, pak ještě párkrát a pak už jen jednou.
Мы переспали раз, потом еще пару раз, и еще разок напоследок.

Jess, ještě párkrát si to projděte a pak můžete vyrazit.
Джесс, повторите упражнение еще пару раз, а потом пускай Чарли на воду.

Zatímco budeme čekat, než se svět změní, potřebuji se tebou ještě párkrát nakrmit.
Но в ожидании преображения мира, мне нужно, чтобы с тебя еще пару раз поесть.

Nechceš mě ještě párkrát nazvat negrem, aby ses dostal do nálady?
Хочешь назвать меня черномазым еще несколько раз, чтобы создать себе настроение?

Tak co kdybych nám sehnal něco k snědku a pak si to dáme ještě párkrát znovu?
Что если Я пойду возьму нам что-нибудь поесть А потом мы займемся этим еще тысячу раз?

Kouknul jsem se ještě párkrát a uvědomil jsem si, že si asi myslí, že všichni byli při útoku zabiti.
Я посмотрел еще раз, Наверное, они считали, что убили всех в первой атаке.

Měla jsem je, když mi bylo 15, pak někdy v devatenácti, a pak ještě párkrát, ale nikdy jsem to neměla na rukách.
У меня это было в 15, потом в 19, и еще несколько раз, но никогда не было на руках.

Zrovna jsme prožili neuvěřitelný sex a já bych po neuvěřitelném sexu rád normální rozhovor a jídlo a já nevím, třeba to dělat ještě párkrát trochu jinak.
У нас только что был невероятный секс, и я бы хотел чтобы у нас был классический невероятный разговор после секса, еда и… Я не знаю, может быть повторить это еще пару раз.

No, možná to budeš potřebovat udělat ještě párkrát, abys zvážil, do čeho se naše děti zaplétají, když mají volno.
Ну, тебе придется еще не раз это сделать, учитывая, чем занимаются наши дети в свободное время.

Raylane, teď nevím, jestli ho mám zastřelit hned, nebo ho nechat ještě párkrát odpálit a zastřelit ho pak?
Рэйлан, я в затруднении: застрелить его прямо сейчас или дать ему еще пару попыток, а потом убить?

Možná výuku nemiluju, ale dneska jsme spolu trochu blbli a možná si to spolu ještě párkrát užijem, i když ji pak těsně před Vánoci odkopnu.
Ну, может, я и не люблю преподавание, но сегодня я с ним неплохо позабавился, и может, мы еще закрутим небольшой романчик, даже если я его брошу прямо на Рождество.

Ještě se párkrát stavím.
Нанесу еще несколько визитов.

Как использовать "ještě párkrát" в предложении

Kelišová 5528 příspěvků 20.03.10 22:48 Než se mimi narodí, tak se tam určitě ještě párkrát ukážem.

Ještě párkrát zhluboka nasaju ten pach, abych si ho zapamatovala a pak už se jen vydýchávám.

Pak jsem ho vymazal ještě párkrát, ani nevím jak.

Jak plynuly dny, ještě párkrát se o tom zmínila, ale pak toho nechala; mezitím jsme se všichni s chutí pustili do natáčení.

V souboji týmových kolegů se ještě párkrát zajiskřilo, ale Brazilec už těžce vydobytou pozici uhájil.

Ještě párkrát a budu mít přebrané a roztříděné všechny svoje materiály.

Mříže se ještě párkrát zavlnily elektrickým proudem a pak vyhasly.

Ještě párkrát jsem u Dubu byla, byl nemocný a já se mu snažila vrátit aspoň trochu jeho síly.

Moc bych mu přál, at se ještě párkrát ukáže na plátně.

Dokonce mi pak ještě párkrát upozornil, že už se zase snažím pomáhat tam, kde není o moji pomoc žádáno a to i ve spojitosti s dcerou.