Примеры использования Ještě víc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ještě víc!
Ponižte mě ještě víc.
Ještě víc?
Еще немного?A riskovala bych ještě víc.
И я готова рискнуть еще раз.To ho ještě víc rozzuřilo.
Это еще сильней взбесило его.
Люди также переводят
A Katrina viděla ještě víc.
А Катрина видела даже больше.Budu mít ještě víc volnýho času?
У меня будет намного больше свободного времени?A pokud prohrají, tak ještě víc.
А если они проиграют, то будет еще хуже.Musíte mě ještě víc ponižovat?
Вы хотели меня еще раз унизить?Ne, ty pojedeš ven a ublížíš si ještě víc.
Podělali to, je to ještě víc na prd.
Теперь эта игра- еще больший отстой.Když tě bolí bříško a praštíš do něj,tak tě bude bolet ještě víc.
Na hlavním průtahu jsme měli ještě víc úspěchu.
На Хай- стрит, нас ждал еще больший успех.Což ještě víc zdůrazňuje, proč by tu dívka jako vy neměla být.
Что делает еще более очевидным, почему такая девушка как ты должна находиться здесь.Muž bojuje a bojuje a pak bojuje ještě víc.
Настоящий мужик всегда борется, борется и еще раз борется.A byl tu záměr budovat ještě víc uhelných elektráren.
И предложение состояло в том, чтобы построить намного больше угольных заводов.Ale když něco někomu zakážeš, bude to chtít ještě víc.
Но если кому-то что-то запретить, он захочет этого еще сильнее.Mary, vypadáte narušeně, ještě víc než obvykle.
Мэри, ты выглядишь встревоженным, даже больше чем обычно.Alexis se jen bouřit, a ona bude chtít být s ním ještě víc.
Алексис просто взбунтуется и еще сильнее захочет быть с ним.Jestli tu věc budeš hladit ještě víc, pozve tě na rande.
Если ты погладишь эту вещь еще раз, ей придется купить тебе ужин.Taky můžeme šetřit, za pár let se vrátit a věnovat ještě víc.
Мы можем накопить и через пару лет…-… сделать еще больший взнос.Vsadím se, že teď ho chceš ještě víc než předtím.
Могу поспорить, теперь он нужен тебе еще сильнее, чем раньше.V Americe, jakkoli nenáviděli černochy, tak Židy nenávidí ještě víc.
Уж как в Америке ненавидели черных, евреев ненавидят еще сильнее.Druhý den ráno mě bolí hlava ještě víc a kapsy mám prázdnější.
На следующее утро голова болит еще сильнее, а в карманах совсем пусто.Nefunkčnost evropských institucí je však alarmující ještě víc.
Однако недееспособность европейских учреждений тревожит намного больше.Arturo nechce, aby trpěla ještě víc a tak mu to zakazuje.
Итиго боится« остановиться» еще раз и не хочет, чтобы из-за этого кто-то страдал.Pak jsem si uvědomil, že by tahle koruna mohla pro někoho znamenat ještě víc.
Затем я подумал, что для кое-кого эта корона значит намного больше.Cítím se vinný, jako svědek a ještě víc, jako kněz.
Я чувствую вину, как свидетель. А еще более, как священник.Pojďme se zkouřit, a pak si užijeme tyhle škeble Filipino ještě víc.
Пойдем пыхнем, а потом еще сильнее насладимся этими филиппинскими моллюсками.Když teď Gardnerovi zmizí z Purgatory, bude to ještě víc podezřelé.
Если Гарднеры исчезнут из Чистилища, это будет еще более подозрительно.
