JE JEN TROCHU на Русском - Русский перевод

• он просто немного

Примеры использования Je jen trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je jen trochu.
Только немного.

Tatínek je jen trochu smutný.
Папе просто немного грустно.

Je jen trochu vylekaný.
Он немного не в себе.

Můj přítel je jen trochu ochranářský.
Мой друг просто слегка настороже.

Je jen trochu ulepený.
Просто немного застряло.

Můj partner je jen trochu teplocitný.
Моего партнеру бывает немного жарко.

Je jen trochu nervózní!
Он просто немного нервный!

Pravděpodobně je jen trochu dehydratovaný.
Возможно просто небольшое обезвоживание.

Je jen trochu nemocná.
Она просто немного… больна.

Kevin je jen trochu úzkostlivý.
Кэвин просто чуток беспокоится.

Je jen trochu bláznivá.
Она просто слегка не в себе.

Bankovka je jen trochu více nahraditelná.
Примечание Это просто немного более взаимозаменяемыми.

Je jen trochu náladový.
Он просто немного взволнован.

Myslím že je jen trochu vedle ze ztráty ženy.
Я думаю, он немного не в себе оттого, что потерял жену.

Je jen trochu popletený.
Только немного взбаламошный.

Řekněme, že je jen trochu severněji než je zvyklá být..
Скажем так, место, где она находится, немножко севернее того, где она жила раньше.

Je jen trochu excentrický.
Он просто немного эксцентричен.

Ne, je jen trochu jiná.
Нет, она просто немножко другая.

Je jen trochu potlučený.
Он только немножко травмировался.

Posádka je jen trochu ve stresu z té rozšířené mise.
Команда, вероятно, немного напряжена из-за продления миссии.

Je jen trochu, kataleptická.
Она лишь немножко заторможенная.

Je jen trochu svalnatá kvůli tomu hovězímu.
Она просто, немного мясистая.

Je jen trochu nemocný, pane Garrisone.
Он просто немного болен, мистер Гаррисон.

Je jen trochu nevrlý, protože nejedl.
Он просто немного раздражен, потому что не поел.

Je jen trochu… trochu otravný.
Просто он немного он немного раздражает.

Ne, je jen trochu nedůtklivá, když si zdřímne.
Нет, она просто… немножко капризничает после сна.

Je jen trochu rezervovaná, dokud ji nepoznáš.
Она просто немного… холодновата, пока не узнаешь ее поближе.

Je jen trochu pomalejší, kvůli jeho husté krvi?
Он немножко медленнее, потому что у него густая кровь. Густое что?

Je jen trochu mimo, od chvíle, co zastřelila toho chlapa v soudní síni.
Она немного потеряна с тех пор, как застрелила того парня в суде.

Je jen trochu divné, že se o tom přede mnou Naomi nezmínila.
Что? Просто это немного странно, что Найоми не рассказала об этом мне.

Как использовать "je jen trochu" в предложении

Další, která se docela vymyká konceptu alba je akustická "Anytime", ale o té nemůžu říct, že by mě nebavila, prostě je jen trochu jiná, než všechny ostatní.

O změně práce také uvažujte a hlavně se snažte být v klidu (pokud to je jen trochu možné).

A rozlitý litr či půlitr dusičné je drobná nehoda, protože to je jen trochu smradu, ne jed.

Když je jen trochu v klidu, což záleží hlavně na množství spolykaných antidepresív a vysoce návykových léků proti úzkosti, tak ví, že má obrovské neurotické problémy.

Zní to tak vědecky… Přitom to je jen trochu podrobnější rozdělení na bělochy a černochy 🙂 Fototyp vyjadřuje pigmentaci kůže – tedy její přirozené zbarvení.

Nebo je to šikovný manipulátor, který - podobně jako spousta jiných - dobře ví, že lidé jsou schopni uvěřit čemukoliv, co je jen trochu mimo "normální mísu".

To vysetreni je jen TROCHU neprijemne (opravdu jen trochu, zadne duseni, smrtelne krece apod.

Všechno, co je jen trochu zajímavé, se nachází v severní části města.

Je jen trochu škráblá na vrchu - ťuknutí o zeď při přenosu.

Na pravým kole je jen trochu osma po tom, co jsem se přes něj překulil na bok.