Примеры использования Je možné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A je možné, že se líbím já jí.
И есть шанс что и я ей понравлюсь.Myslíte si, že je možné, že můj děda, že on.
Ты думаешь, это возможно, что мой дед, он.Je možné, že bych měl malárii?
Есть возможность, что у меня малярия?Myslíš, že je možné, že je tam někdo podstrčil?
Думаешь, это возможно, что кто-то другой их туда подбросил?Je možné, aby se to stalo v jižní Číně?
Люди также переводят
Mouku je možné umlít z každé obiloviny.
Отдельно можно было приобрести мышку.Je možné, abych dostal 30 minut s kandidátem?
Есть шанс, что я получу кандидата на полчаса?Že je možné, že by mohl být náš otec?
Есть шанс, что этот парень может Je možné, že měl váš manžel s někým problémy?
Возможно, что у вашего мужа были проблемы с кем-нибудь?Takže je možné, že tou dobou už byla v kufru.
Так что вероятно, что к тому времени она уже находится в багажнике.Je možné, že bydlí v mexické restauraci.
Есть шанс, что она живет в подсобке мексиканского ресторана.Takže je možné, že jste telefon zvedl vy, že ano?
Значит есть вероятность что вы могли ответить на телефонный звонок, не так ли?Je možné, že sem Shaw přišel se sekyrou hledat Kramera.
Возможно, Шоу пришел с топором в поисках Крамера.Takže, je… Je možné, že jste byl dneska svědkem něčeho.
Ну, есть… есть возможность, что сегодня, вы могли Je možné, že buď váš Hester, nebo ten můj, je šéf.
Kapitáne. Je možné, že Cortez bude skutečně chtít přejít hranici v Sommertonu.
Капитан, есть шанс, что Кортес пересечет границу в Соммертоне.Je možné, že ji používá, aby se dostal přes firewall?
Возможно, что он использует ее, чтобы обойти файерволл?Je možné postavit suterén, přízemí a první patro.
Есть возможность построить подвал, цокольный этаж и первый этаж.Je možné, že pan Benedict zabil svého bratra kvůli pojištění.
Возможно, мистер Бенедикт убил брата из-за страховки.Jak je možné, že jste matka Sandy a ne její sestra?
Как это возможно, что вы мама Сэнди, а не ее сестра?Je možné, že se Harald osobně zúčastnil i obléhání Londýna.
Вероятно, что и Эниэл также лично участвовал в этом походе.Je možné, že Lagertha může změnit názor, že nás nechá naživu.
Есть вероятность, что Лагерта передумает оставлять нас в живых.Je možné, že tato charita může mít spojení na Hamas.
Есть вероятность, что этот фонд… Может Je možné, že ty peníze převedli oni a nás využili jako krytí.
Возможно, они передали деньги им, использовав нас как прикрытие.Je možné, že se přestěhoval do Západní Virginie, aby k ní měl blíž.
Возможно, он переехал в восточную Вирджинию, поближе к ней.Je možné, že je držen někým z vaší krvavé skupiny.
Вероятно, он удерживается кем-то из вашей компании любителей крови.Jak je možné, že jste se vrátil bez pomoci Sestry Marianny?
Как это возможно что вы вернулись без помощи Сестры Марианны?Je možné, že Mara na chvíli převzal kontrolu, a nasměroval se domů.
Возможно, что Мара на минуту захватила контроль и отправила себя домой.Je možné, že jsme opustili skutečný svět a že jsme nyní v Davidově světě.
Есть вероятность, что мы оставили настоящий мир и сейчас в мире Дэвида.Je možné si pronajmout loď, nebo organizované jízdu lodí na nedaleké ostrovy.
Есть возможность взять напрокат лодку или организовать поездку на лодке на близлежащие острова.
