JE NESNÁŠÍM на Русском - Русский перевод

• я ненавижу

Примеры использования Je nesnáším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já je nesnáším.
Я их ненавижу.

Řekl jsem, že je nesnáším.
Я сказал что ненавижу их.

Já je nesnáším.
Я ненавижу его.

Ach, můj Bože, taky je nesnáším.
Ох, я тоже их ненавижу.

Já je nesnáším.
Я не навижу их.

Zkuste hádat, taky je nesnáším.
И угадай. Я ненавижу их тоже.

Já je nesnáším.
А я терпеть не могу.

Zákazníci. Jak já je nesnáším.
Клиенты, как же я их ненавижу.

A já je nesnáším!
И я… я ненавижу их!

Mě je to jedno. Já je nesnáším.
Мне наплевать я ненавижу их.

Asi je nesnáším.
Возможно… я их ненавижу.

Pamatuješ si, jak moc je nesnáším.
Ты запомнил, как я их ненавидела.

Přímo je nesnáším, madam.
Я их терпеть не могу, Мадам.

Důležitější je, že já je nesnáším.
А еще важнее то, что я их терпеть не могу.

Jak já je nesnáším.
Я не выношу их.

Teď je nesnáším proto, kým jsou a co představují.
Теперь я их ненавидел за то, кого и что они защищали.

Všechny je nesnáším!
Я ненавижу их всех!

Prošla jsem tolika pohovory, že vím, že je nesnáším.
Я пережила достаточно, чтобы знать, что я их ненавижу.

Opravdu je nesnáším.
Я ее просто ненавижу.

Nevím proč tam chodím, asi proto, že je nesnáším.
Не знаю зачем я туда пошел, наверное потому что ненавижу их… Терпеть не могу.

Stále je nesnáším.
Я все равно их ненавижу.

Vyřiďte jim, že je nesnáším!
Передайте им, что я их ненавижу.

Pravda je nesnáším disco.
Правда в том что я ненавижу диско.

Strašně je nesnáším!
Я нереально его ненавижу!

Vlastně je nesnáším a chci, aby chcípli.
Вообще-то, я их ненавижу и хочу, чтобы они умерли.

Víš, že je nesnáším.
Ты же знаешь, я его ненавижу.

Občas je nesnáším.
Иногда я их ненавижу.

V podstatě je nesnáším.
На самом деле, я его ненавижу.

Vlastně je nesnáším.
Даже ненавижу. Поверь мне.

Nikdy jsem neřekla, že je nesnáším, Michaeli.
Я никогда не говорила, что ненавижу их, Майкл.

Как использовать "je nesnáším" в предложении

Ale ony se mne možná nebojí, ony třeba jenom nesnášejí lidi, tak jako já je nesnáším.

Nemám moc ráda nějaké sebelítostivé řeči, vlastně je nesnáším, ale když se tak podívám několik let nazpátek, tak je to vážně masakr.

Tak třeba koledy - už je v obchodech hrajou měsíc a já je nesnáším víc a víc.

Ikdyž je nesnáším, kvůli tobě..." "Kvůli mě?" podíval jsem se jí překvapeně do očí. "Kvůli tobě jsem ochotná bojovat za jejich spasení." pousmála se. "Proč?" zajímalo mě.

Nesnáším klišé a u knih (a filmů) o lásce je nesnáším dvojnásob.

A jestli jsem do té doby Velikonoce neměla zrovna dvakrát ráda, tak od té doby je nesnáším.

Od začátku svého blogování je nesnáším a nesnášet budu, vždy jsem je mazala a ignorvala, neobtěžovala jsem se ani kliknout na blog, ještě zvyšovat návštěvnost budu?

A upřímně je nesnáším a modlím se, aby byl konec dne a přišel další (snad lepší).

Vydržať,“ pokoušel se zachránit situaci. „Jak já je nesnáším…ty nafoukance, ignoranty, co nestráví ani Stravinskýho, natož Sibelia.“ Pár loků z hrdla flašky.

Dovolenou nechápu jako opékání se na příměstské pláži, namazaná proti spálení a se zrnky písku na místech, kde je nesnáším.