Примеры использования Je pár на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Před vámi je pár lidí.
Tohle je pár věcí, které měl táta rád.
Это были некоторые из любимых вещей отца.Na oddělení je pár šmejdů.
Есть парочка козлов в полиции.Tady je pár věcí, které byste měli vědět.
Есть пара вещей, которые вам надо знать.U jednotky je pár šmejdů.
Есть парочка козлов в полиции.
Люди также переводят
Ale ve vaší časové linii je pár děr.
Но в вашей временной линии было несколько белых пятен.Vepředu je pár sněžných skútrů.
В носовом отсеке есть пара снегоходов.Je pár věcí, o kterých jsem si s tebou chtěl promluvit.
Есть пара вещей, о которых я хотела поговорить с тобой.V okolí je pár prasečích farem.
Тут недалеко есть пара ферм со свиньями.Так жаль, ведь в городе есть несколько одиноких геев.Tady je pár věcí, které byste měli vědět.
Есть пара вещей, которые вы должны знать.V tom článku je pár faktických chyb.
В этой истории есть пара фактических ошибок.Co je pár miliónů dolarů mezi přáteli, co?
Что такое пару миллионов долларов среди друзей, гм?V systému je pár chyb, toť vše.
В нашей системе есть пара затруднений, вот и все.Nechal jsem ti pár vzkazů, ale to už je pár týdnů.
Я оставлял тебе сообщения, но это было несколько недель назад.Ve městě je pár míst, kde se dá jíst.
В городе есть пара мест, чтобы поесть.Je pár základních pravidel ohledně vládního tajného agenta.
Есть пара основных правил относительно методов работы секретного правительственного агента.Tam u paland je pár rozbitých vysílaček.
Там есть кое-какие сломанные рации.Tady je pár knížek, kterými byste mohla začít.
Здесь есть пара вещиц, с которых ты можешь начать.Ano, ačkoliv u tohohle je pár velkých problémů.
Да, но с этим есть парочка серьезных проблем, все-таки.Pořád je pár částí prototypu, které se musí vyjmout.
Все еще есть несколько частей прототипа, которые нужно извлечь.Ale na Queen East je pár skvělých obchůdků.
Но в Квин Инст есть несколько классных маленьких магазинчиков.Tak tohle je pár věcí, které nebudu muset dělat.
Замечательная кучка вещей, которые не надо делать.Ve Wilderově diáři je pár zápisů o ženě jménem Natasha.
В календаре Уайлдера есть несколько записей о некой Наташе.Ve vesnici je pár mužů, kteří získali vzdělání v zahraničí.
Есть пара мужчин из нашей деревни, которые уехали отсюда и получили образование.V tomhle lese je pár bodů, přesně nejde říct, kde.
В лесу есть несколько таких отметок, по фото сложно понять точное местоположение.Ve městě je pár takových bezpečných míst.
В городе есть несколько безопасных мест вроде этого.Tam někde venku je pár, který sní o tom, že se stanou rodiči tvého dítěte.
Есть пара, мечтающая стать родителями твоего ребенка.Chladno, ehm… v okolí je pár barů, mohli bychom do nějakého zajít.
Клево… Тут рядом есть несколько баров, можем туда зайти.Na tomhle večírku je pár velkých jmen, které by mohl zajímat Harrison Parker.
Здесь есть несколько влиятельных человек, которым может 
