JE POSLAL на Русском - Русский перевод

• послал их
• отправил их
• их прислал

Примеры использования Je poslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo je poslal?
Кто послал их?

Dělá mi starosti ten chlap, co je poslal.
Меня заботит тот, кто их послал.

A kdo je poslal?
И кто их послал?

Chci vědět, co byli zač a kdo je poslal.
Я должен знать, кто они, и кто их прислал.

Zasa je poslal.
Их отправил Заза.

Opat je poslal odřezat hlavy těch Francouzů.
Аббат послал их отрубить головы французам.

Čeho? Kdo je poslal?
Кто послал их?

Tys je poslal do klece?
Ты отправил их в клетку?

Kdo vám je poslal?
Кто их прислал вам?

To já je poslal do toho holokaustu.
Я послал их на эту бойню.

Brandon mi je poslal.
Брэндон послал их мне.

Falcone je poslal, aby vás zabili.
Их послал Фальконе, чтобы убить тебя.

Snad si opravdu nemyslíš, že je poslal tvůj muž snů?
Ты впрямь думаешь, что их прислал твой ненаглядный,?

Někdo je poslal poštou.
Кто-то их прислал по почте.

Wo Fat mi je poslal.
Во Фат присылает их мне.

Simcoe je poslal, aby sledovali přímo tebe.
Симко послал их следить за тобой.

Řekneme, že je poslal Roman.
Скажем, что их прислал Роман.

Prý je poslal vévoda Federico.
Мне сообщили, что их отправил герцог Федерико.

Viděl jsem Neevu, jak je poslal. Řekneme to Radě.
Я видел, как их послал Нива, мы расскажем это Совету.

Bůh je poslal, aby nás potrestali za naše hříchy.
Бог послал их в наказание за грехи наши.

Ty jsi ta, kdo je poslal nás zabít.
Ты та, кто послал их, чтобы убить нас.

Wendell je poslal zpátky do Sleepy Hollow.
Венделл отправил их обратно в Сонную лощину.

Jo, jo, Roman je poslal jako dar.
Да. Роман послал их в подарок.

Vernon je poslal zabít toho, kdo tu věc spustil.
Вернон отправил их убить того, кто спустил курок на этой штуке.

Takže jí je poslal někdo jiný.
Значит, их послал кто-то другой.

Caldwell je poslal vybrat lodní zbrojnici.
Колдвелл послал их искать корабельный склад оружия.

Otec Desmondovy holky je poslal, aby nás všechny zabili.
Отец девушки Дэзмонда прислал их убить нас.

Nevím, kdo je poslal, ale jistě vás neměl moc rád.
Не знаю, кто их прислал, но, разумеется, не ваш друг.

Myslím, že vím, kdo je poslal pro jistotu se přesvědčíme.
Думаю я знаю, кто их послал, но мы должны в этом убедиться.

Řekl, že je poslal na lepší místo.
Он сказал, что отправил их в лучшее место.

Как использовать "je poslal" в предложении

Vítězný, plný lásky, jako když ten ploskonosý chlapík s rukavicemi pomáhal zvedat polomrtvé soupeře poté, co je poslal k zemi.

Výsledek: kamion je poslal do protisměru a tam došlo k obrovské ráně, oba to přežili.

Podat ta hodnocení jeho hraní jakkoli jinak, silně by se ho to dotklo a nejspíš by je poslal pěkně nevybíravým způsobem do horoucích pekel.

Tehdy jsme naložili do člunu značné zásoby potravin, a když mi je poslal, vzkázal17 zároveň, abych přinesl tři pušky, střelivo a prach z jeho kajuty na lodi.

VIDEO: Za smrt Báry na maturitním večírku obvinila policie nakonec celkem 9 lidí, soud je poslal do vazby.

Faul Haye je poslal na 45 sekund do tří, což hostům stačilo k vyrovnání.

Havířovští tentokrát do zápasu vstoupili lépe a už ve čtvrté minutě je poslal do vedení Černý.

Jinak bych je poslal do ..., už z toho důvodu, že máte okna nová.doplněno 13.02.15 09:20: Aha, teď mi to docvaklo...asi.

Všechny bych je poslal do OKD, aby poznali co je to práce.

Domácí se pak ale v průběhu druhého dějství vzchopili a dokázali vyrovnat, přičemž minutu a půl po začátku závěrečné dvacetiminutovky je poslal do vedení David Merta.