JE SLEPÁ ULIČKA на Русском - Русский перевод

• это тупик

Примеры использования Je slepá ulička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On je slepá ulička.
Это тупик.

Náš mrtvý únosce je slepá ulička.
Наш мертвый похититель- это тупик.

To je slepá ulička.
Ничего, это тупик.

Graysonova technologie je slepá ulička.
Технология Грэйсона это тупик.

Vlas je slepá ulička.
Забудь о волосе. Это тупик.

Graysonova technologie je slepá ulička.
Технология Грейсона это тупик.

Ne, tohle je slepá ulička. To je slepá ulička.
Не, ћорсокак… ово је ћорсокак.

Říkám jen to, že Armand Tully je slepá ulička.
Все, что я хочу сказать, Арманд Тулли- это тупик.

Ta loď je slepá ulička.
Яхта- это тупик.

Jednou jsi mi řekl, že pomsta je slepá ulička.
Однажды ты сказал, что месть- это тупик.

Čína je slepá ulička.
Идея с Китаем- это тупик.

Takže jsem zkontroloval čísla. Většina je slepá ulička.
Так что я проверил номера- большинство из них это тупик.

Henry Wilcox je slepá ulička.
Генри Уилкокс- это тупик.

Ne, jen jsem chtěl říct, že si myslím, že článek o Lou Biancovi je slepá ulička.
Нет, я просто хочу сказать, что статья о Лу Бианко это тупик.

Prostě řekli, už nevím, že… že ten chlap, kterýho hledáte, je slepá ulička.
Просто сказали, не знаю… что тот парень, которого все вы ищите… он тупик, мертвый номер.

Andrea byla slepá ulička.
Андреа- это тупик.

Národní přístav byla slepá ulička.
Порт был тупиком.

CDC byla slepá ulička.
ЦКД оказался тупиком.

To nemůže být slepá ulička.
Это не может быть тупик.

Naneštěstí to byla slepá ulička, ale--.
К сожалению, это был тупик, но.

Dispečerka říkala, že si myslí, že odjel na Floridu, ale to byla slepá ulička.
Диспетчерша считает, что он переехал во Флориду, но там тупик.

Měl jsem vědět, že místo s názvem Cetkový Crosby bude slepá ulička.
Я должен был знать, что место под названием Блинг Косби окажется тупиком.

Úkryt byl slepá ulička.
Конспиративная квартира оказалась тупиком.

Proteinová struktura byla slepá ulička.
Структура протеина была тупиком.

Tohle nemůže být slepá ulička.
Это не может быть тупиком.

Nemusí to být slepá ulička.
Это не может быть тупик.

Je třeba ještě dodat, že to byla slepá ulička.
Надо ли говорить, что это был тупик.

No… Hotely byly slepá ulička, ale zkusil jsem to zase v jeho práci.
Ну, отели, это тупик, но я сделал еще одну попытку с его офисом.

Neúmyslně počítal správně. Omar Velez byl slepá ulička, ale když zjistíme, kdo ji chtěl zabít, budeme mít našeho atentátníka.
Омар Велез- это тупик, но если мы узнаем, кто хотел ее смерти, мы найдем взрывника.

Může to být slepá ulička, asi tam nic není, ale nikdo z nás nemá tušení, co tam vlastně stojí.
Это может быть тупик, и здесь нет ничего, но, никто из нас не знал, как это прочесть.

Как использовать "je slepá ulička" в предложении

Máme za to, že první varianta je slepá ulička, tunelový scénář.

To je slepá ulička, kterou kamery krmí podobně bloudící lidi, kteří se mají za úkol objednat ke všem těm milým plastickým chirurgům, stomatologům, stylistům a poradcům.

Možná se ale ukáže, že to je slepá ulička a některé státy do federalizované eurozóny třeba ani nebudou chtít vstoupit,“ dodal.

To je slepá ulička, protože jak píše izraelský novinář Ishai Rozen-Tsvi: Vždycky najdete několik šílenců, schopných provést další sebevražedný útok.

Cesta k obnovení účtu, pokud byl tento zablokován, je slepá ulička.

Ulice Za Kajetánkou, ve které má kamarádka bydlí je slepá ulička s rodinnými domy na jedné straně, a s úzkým parkem, který ji odděluje od frekventované silnice na straně druhé.

Přišel jsem k poznání, že reklama umírá, a proto každá firma, která závisí na reklamě, aby zaplatila účty, je slepá ulička.

To je jen tunel na R&D peníze, v praxi se z toho nechytilo prakticky nic a je čím dál tím jasnější, že tohle je slepá ulička.

A proč je Slepá ulička dvakrát překřtěna na Past, zůstává učiněnou záhadou.

Liezť vynitované ľadové cesty je slepá ulička.