JE TO BOŽÍ VŮLE на Русском - Русский перевод

• это воля божья
• это воля господа

Примеры использования Je to boží vůle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to boží vůle!
Это воля божья.

Takže je to Boží vůle?
Так это воля божья?

Je to Boží vůle.
Это Божья воля.

Takže je to Boží vůle?
Так, что… это воля божья?

Je to Boží vůle.
Это воля Аллаха.

Řekni že je to Boží vůle.
Скажи, что это Божья воля.

Je to Boží vůle.
Это воля Господа.

Sestra Majorie říká, že je to boží vůle.
Сестра Марджори назвала это Божьей волей.

Je to Boží vůle.
Это господня воля.

Ano, ale jen když je to boží vůle.
Да, но… только если такова будет воля Господня.

Je to Boží vůle.
Такова воля божья.

Přepokládám, že je to Boží vůle, ale velmi mne to trýzní.
Я понимаю, что такова воля Божья, но мне так больно.

Je to Boží vůle.
Такова воля Аллаха.

Nemyslíš si, že je to boží vůle, že jsem to já, kdo tě zabije?
Думаешь, это воля Господа, что я вот-вот убью тебя?

Je to Boží vůle.
Такова воля Господа.

Pokud je to Boží vůle.
Если такова божья воля.

Je to boží vůle, Ruth.
Это Божья воля, Руфь.

Pokud je to boží vůle, tak ano.
Если такова воля Господня- да.

Je to Boží vůle.
На то воля Божья.

A je to Boží vůle.
И на это есть воля Господа.

Je to Boží vůle, Marco.
На то воля божья, Марко.

Je to boží vůle, Williame.
Это воля Божья, Уильям.

Je to boží vůle a má podmínka.
Это воля Божья. Это мое условие.

Ale je to boží vůle, zachránit duše tolika.
Но это воля Божья спасти души многих.

Je to boží vůle, není na mě, abych se ptal.
Все по воле Божьей, мне не положено задавать вопросы.

Byla to Boží vůle.
На то была воля господа.

Byla to Boží vůle.
Такова была воля Божья.

Byla to Boží vůle.
На то была Божья воля!

Byla to Boží vůle.
Это была божья воля.

Nebyla to Boží vůle, ale moje.
Это была не божья воля, а моя.

Как использовать "je to boží vůle" в предложении

Připomíná mi to Svědky Jehovovy, kteří klidně nechají vykrvácet své dítě s tím, že je to Boží vůle, a v podstatě opravdu jde o stejně závažnou záležitost.

Někdo se je snažil utěšit: "Je to Boží vůle!" Ale Sváťa Karásek tehdy řekl "Žádná Boží vůle.

Halakhah je právem daným Bohem, je to Boží vůle.

Je to Boží vůle, kterou kvůli své spáse, nesmíme porušovat.

Léčba, kterou Alúh potřebuje je totiž dostupná jen v Německu, a to je problém. „Když umřu, řeknou, že je to boží vůle.

Tyto tři elementy musí být spolu ve shodě, jedině tak je to Boží vůle Co chce Bůh, co chci já, jaké mám skutečné možnosti?

Je to Boží vůle, kterou Bůh chce dělat v tomto věku a v tomto posledním pokolení.

Pokud je to zaslíbeno v Božím slovu, je to Boží vůle, takže se odmítni spokojit s něčím menším.

Proč musím být slepý?“ Lidé mi říkali, že je to Boží vůle.

Když tohle člověk vezme, a je to Boží vůle, pak je to správné.