JE TO KONEC на Русском - Русский перевод

• это конец
• все кончено

Примеры использования Je to konec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano? Je to konec?
Да, все кончено.

Myslím, že je to konec.
Думаю, все кончено.

Je to konec, pane?
Все кончено, сэр?

Pro nás je to konec.
Это финал для нас.

Je to konec cesty?
Это- конец пути?"?

Ano, je… Je to konec.
Да, все… все кончено.

Je to konec nebo ne?
Все кончено или нет?

A já neříkám, že je to konec.
И я не говорю что все кончено.

Je to konec mé cesty.
Для меня это конец пути.

Teď si myslíš, že je to konec, že?
Ты думаешь, это конец, не так ли?

No, je to konec světa.
Хотя все же конец света.

Jestli odejdeš, je to konec.
Уйдешь- между нами все кончено.

Je to konec pro tebe a tvou ženu.
Все кончено для тебя и твоей жены.

Jak tomu rozumím, je to konec světa.
Как я понимаю, это конец мира.

Je to konec, Vaše Veličenstvo, ale ne váš.
Это конец, Ваше Величество. Но не ваш.

Když pojedu domů teď, tak je to konec.
Если я сейчас вернусь домой, все кончено.

Možná je to konec našich dobrodružství.
Может, это и есть конец нашим чудачествам.

A pokud selžeme, tak je to konec, je to tak?
И если мы не сможем, это конец, да?

Je to konec Planet Express a života, jaký ho známe.
Это конец Планет Экспресс и привычной нам жизни.

Bože, doufám, že už je to konec a ne jen další kapitola.
О, Боже, надеюсь это конец, а не продолжение.

Jen s mojí mámou, myslela jsem, že je to konec.
Оставшись с мамой, я думала, что это конец.

Gusi, jestli je to konec, fakt musíš něco vědět.
Гас, если это конец, то я должен кое-что тебе сказать.

Střední třída intuitivně chápe, že je to konec jedné éry.
Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи.

Neříkám, že je to konec, tedy přinejmenším ne teď.
Не скажу, что это конец. По крайней мере, пока не конец..

Přijdou o agenta a myslí si, že je to konec světa.
Они попрощались с одним агентом, и теперь думают, что это конец света.

Rád bych věděl, je to konec flirtu, nebo začátek vztahu?
Мне просто интересно. Это конец интрижки или начало отношений?

Čili předvídatelné.- Je to motiv, Claire. Je to konec příběhu.
Или предсказуемо- это мотив, Клэр это конец истории.

Pokud je to konec, tak si pamatuj, že jsem tě velmi hluboce miloval.
Если это конец, знай, что я очень, очень тебя любил.

Myslel jsem, že je to konec, ale byl jsem vlastně… teprve na začátku.
Я думал, это конец, но оказалось это лишь начало.

Je to konec dobrodružství, které pro Francii vůbec nebylo dobré.
Это конец приключению, которое вовсе не было удачным для Франции.

Как использовать "je to konec" в предложении

Je to konec konců jeden z hlavních rysů vývojářské seniority.

Ale nikde jsem nepsala, že je to konec cesty.

Hra končí zabitím Dierkera na Eiffelově věži a Veronique se ptá, jestli je to konec, ale Sean jí odpoví, že tohle je pouze začátek.

Je to konec barevných revolucí a ne jejich pokračování, Jaromíre Bašto – SVOBODNÉ NOVINY BEZ CENZURY Z DOMOVA francie Macron Schwarzenberg Share:

Nekvalitně provedený nástřik může situaci ještě podstatně zhoršit, dostane-li se sůl mezi podklad a nástřik , je to konec.

Pro některé je to konec éry dětských porodů a plodnosti.

Je to konec spíše formální, jelikož hlavní tvář této kapely Hank zahajuje svou "sólovou" kariéru.

Je to konec, ale nový začátek,“ zakončila svoji zpověď.

Promítl se mě také celý život a já si řekl, že je to konec, když se moje myšlenky zastavily u mých dvou synů a také mě napadlo prosit Boha.

Pokud Babiš v tomto neobstojí, je to konec naší země.