JE TO VÝSLEDEK на Русском - Русский перевод

• это результат

Примеры использования Je to výsledek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždy je to výsledek.
Это всегда результат.

Je to výsledek, sakra?
Результат охуенный. Да, но cui bono?

Myslím si, že je to výsledek obrovské nedbalosti.
Я думаю, что это результат вопиющей халатности.

Je to výsledek několika vydařených investic.
Это результат удачных вложений.

Domníváme se, že je to výsledek rodinných problémů.
На данный момент мы может предположить, что это результат семейных проблем.

Je to výsledek jedné operace, která proběhla už hodně dávno.
Это результат операции много лет назад.

To znetvoření není výsledek nemoci nebo infekce… Je to výsledek mocné magie.
Он был обезображен не болезнью или заразой… это результат сильной магии.

Vím, že je to výsledek tvého pletichaření.
Я знаю, что это- результат твоих интриг.

Skutečnost, že se Indie proměnila ze zemědělské ekonomiky v ekonomiku taženou službami a s téměř nulovým růstem průmyslového sektoru, není žádná přednost; je to výsledek politiky, která brzdí výrobu a těžbu surovin.
Тот факт, что Индия перешла от аграрной экономики к сервисно- ориентированной экономике с отсутствием роста промышленности не является достоинством; это является результатом политики, которая препятствовала обрабатывающей и угольной промышленности.

Je to výsledek stěru z tkáně na rameni, který jsi chtěla.
Это результат мазка из тканей плеча, что ты дала мне.

Z průzračně modré na ledově žlutohnědou, je to výsledek ultrafialového záření působícího celý život na naše oči.
От чистого синего до желто-коричневого. Это вызвано ультрафиолетовым излучением, попадавшим в глаз на протяжении всей жизни.

Je to výsledek dvou lidí, kteří se respektují a starají se jeden o druhého.
Это результат взаимного уважения и заботы двух людей.

Podle rektora Moskevské státní univerzity, Viktora Sadovnichyho, je to výsledek otevřenosti univerzity v globálním akademickém informačním prostoru.
По мнению ректора МГУ Виктора Садовничего, это- результат открытости университета в глобальном академическом информационном пространстве.

Je to výsledek let učení a cvičení. A neuraz se, ale jsi holka.
Это плод многолетних разработок и тренировок и без обид, но ты девушка.

Možná je to výsledek zeleného záření z mimozemských hyper-pohonných systémů?
Возможно, это результат зеленого свечения от сверхбыстрого устройства пришельцев?

Je to výsledek lidského obranného instinktu, ale zároveň urážka bioroidů!
Так диктует инстинкт самосохранения человека. Но это так оскорбительно!

A kromě toho, je to výsledek německého strojírenství, a prodat to by bylo jako vyříznout si vlastní srdce na Mayském oltáři.
Кроме того, это подвиг немецкой разработки, и ее продажа для меня, как положить свое сердце на алтарь Майа.

Je to výsledek zkaženosti, zhýralosti a úpadku, kterými dnes společnost prochází.
Это- результат падения морали, распущенности и деградации современного общества.

Je to výsledek vyjednávání mezi naším a ruským ministerstvem zahraničí.
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел.

Je to výsledek jednostranné stravy dobytka ve výkrmnách a vůbec života ve výkrmnách.
И это результат питания, которое мы даем рогатому скоту, и это результат жизни в загоне для скота.

Je to výsledek snižujícího se podílu mezd na celkovém HDP a rostoucího podílu úspor v poměru k příjmům domácností.
Это является следствием понижающейся доли объема заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей.

Je to výsledek všudypřítomné korupce, kdy každý potencionální podnikatel si je vědom toho, že z jeho zisku poplyne nemalá část na daně a úplatky?
Или это- результат широко распространившейся коррупции, когда каждый потенциальный предприниматель знает, что какую бы прибыль он не получил, она вся уйдет на оплату налогов и взяток?

Je to výsledek let výzkumu umělé inteligence a počítačového vidění založeného na novém algoritmu, který identifikuje vrcholky hory v reálném čase s vysokou přesností.
Это результат многолетних исследований в области искусственного интеллекта и компьютерного зрения, основанных на новом алгоритме, который с высокой точностью идентифицирует горные вершины в реальном времени.

Je to výsledkem namáhavého výcviku.
Это результат долгих, напряженных тренировок.

Nebyl to výsledek zakopnutí na vysokých podpatcích?
Разве это не результат спотыкания на высоких каблуках?

Jaký byl ten výsledek?
Как тебе результат?

Čí… jsou to výsledky?
Чьи… чьи это анализы?

To jsou ty výsledky, co jste žádala, doktorko.
Доктор Симмонс, вот отчеты, которые вы просили.

Byl to výsledek špatně pochopených narážek, Je to politováníhodné a katastrofální. Čím dříve na to zapomeneme, tím lépe.
Это был результат недопонимания… досадный… ужасный… лучше всего побыстрее об этом забыть.

Je to výsledkem našeho proaktivního přístupu k potřebám investorů, naší snahou o neustálé budování diverzifikovaného portfolia na našem tržišti při udržení velké průměrné úrokové sazby a naší interní snahy rozšířit náš tým o skvělé lidi a to vše pro vytvoření přidané hodnoty pro všechny naše zúčastněné subjekty.
Это результат нашего инициативного отношения к потребностям инвесторов, нашего стремления обеспечить широкий выбор предложений на платформе и сохранить при этом высокую среднюю процентную ставку, а также нашей внутрикорпоративной работы по укреплению команды за счет привлечения высококлассных специалистов на пользу всех заинтересованных сторон.

Как использовать "je to výsledek" в предложении

Bezpečná práce je součástí firemní kultury Je to výsledek dlouhodobého působení firemních specialistů bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

Je to výsledek nadšení, zaujetí a realizace skvělé myšlenky.

Uvědomte si, že za rozpad vztahu nikdy nemůže jen jeden, ale je to výsledek chování obou jedinců.

Je to výsledek padesátiletého studia a praxe zakladatelky Dr.

Podle názoru Vladislava Dějněgo je to výsledek činnosti ukrajinské moci. 58; Zacharova: Historie Obamovi neodpustí jeho chování podle zásady „po nás potopa“.

Podle soudce Miroslava Nováka je to výsledek nečinnosti ukrajinských úřadů, které česká strana opakovaně žádala o podklady k řízení.

Obvykle je to výsledek zavolání low level funkce NEXT a jedná se o programátorskou chybu.

Je to výsledek neangažovanosti občanů daný neexistencí silné angažované a vlastenecky cítící střední třídy.

Jeho názor na masakr je překvapivě přímočarý. „Myslím, že je to výsledek příliš smířlivé politiky.

Je to výsledek velkého úsilí mnoha lidí," líčil v cíli šťastný hustopečský vítěz.