JE UVEDEN на Русском - Русский перевод

• указан
• перечислены
• приведен
• упоминается

Примеры использования Je uveden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Gallo je uveden jako jeho poradce.
Галло, указан, как его адвокат.

Čas každého zápasu je uveden v lokálním čase.
Время начала матчей указано местное.

Níže je uveden seznam hlavních symptomů.
Ниже приведен список глав.

Absolutní index lomu některých látek je uveden v následující tabulce.
Значения температуры Дебая для некоторых веществ приведено в таблице.

Pokud je uveden jako příjemce, potom musí.
Если он указан как бенефициар, то они должны.

Seznam těchto záznamů je uveden v následujícím umístění.
Эти записи размещаются в следующем месте.

Dále je uveden úplný seznam ignorovaných chyb.
Ниже приводится полный список игнорируемых ошибок.

Jednou z výhod systému Android, pokud jde o iOS je uveden v této aplikaci.
Одним из преимуществ Android в отношении IOS показано в этом приложении.

V notách je uveden pouze dux.
В титрах был указан только ВИА« Сокол».

Je uveden jako otec všech dětí za posledních 400 let.
Он записан как отец каждого ребенка за последние 400 лет.

Jako odesílatel je uveden Daniel Garrido.
Отправителем указан Даниэль Гарридо.

Níže je uveden seznam subjektů Ruské federace, součástí bývalého Krymského federálního okruhu.
Ниже приводится перечень субъектов Российской Федерации, входивших в Крымский федеральный округ.

Ten úlomek, ano, zde je uveden jako Vševidoucí Oko.
Осколок, упоминается здесь как Всевидящее Око.

V ISO 14004 je uveden návod na širší rozsah systému environmentálního managementu, než poskytuje ISO 14001.
В ISO 14004 приведена инструкция на более широкий объем системы экологического менеджмента, нежели представляет EN ISO 14001.

První Pagani Zonda C12 je uveden na Ženevském autosalonu.
В 1999 году более мощный DB7 Vantage V12 был представлен на автосалоне в Женеве.

Tyto vstupy jsou připojeny přímo k modulu Ethernet přepínačů DEMO(” micro swich”) Je uveden v” ERM Vstupy”.
Входы подключены непосредственно к DEMO Ethernet модуль переключателей(” микро выключателей нагрузки”) Приведено в” ERM Входы”.

Ten pán, Mitch Barrett, je uveden jako její budoucí manžel.
Тот джентльмен, Митч Баррет, записан, как ее будущий муж.

Pokud se aktualizace nezdaří, opakuje klient proces dotazu SOA jeho posláním dalšímu serveru DNS, který je uveden v odpovědi.
Если обновление завершается неудачно, клиент повторяет процесс отправки SOA- запроса на следующий DNS- сервер, указанный в ответе.

Seznam všech jazyků je uveden na stránkách Jana van Steenbergena.
Список всех языков представлен на сайте Яна ван Стенбергена.

Zadejte heslo uživatelského účtu, který je uveden v poli Uživatelské jméno.
Введите пароль для учетной записи пользователя, указанной в поле Имя пользователя.

Tento bonus je uveden hráč má horní ruku na utkání, ale stále nemůžete vyhrát hru.
Этот бонус дается игрок имеет верхнюю руку на матч, но все еще не могут выиграть на игру.

Rozsah otevíracích přetlaků je uveden v tabulce“ Technické parametry”.
Диапазон открывающих избыточных давлений приведен в таблице“ Технические параметры”.

Na levé straně je uveden počet záznamů v databázi a na pravé straně jsou zobrazeny podrobnosti o jednom záznamu.
Левая сторона показывает количество записей в базе данных, а правая сторона отображает детали одной записи.

Kompletní přehled našich aktivit je uveden v odstavci O nás, přehled produktů hledejte.
Полный перечень нашей деятельности указан в разделе О нас, перечень продуктов найдете в разделе Продукты.

V následující tabulce je uveden seznam sloupců zobrazených na kartě Uživatelé a popis informací zobrazených v jednotlivých sloupcích.
Ниже приведены список столбцов, которые перечислены на вкладке Пользователи, и описание сведений, которые будут отображаться в каждом из столбцов.

V následující tabulce je uveden postup, pomocí kterého lze nasadit další doménu.
В следующей таблице перечислены действия, которые можно предпринять для развертывания дополнительного домена.

V následující tabulce je uveden postup, pomocí kterého lze vytvořit vztah důvěryhodnosti za účelem sdílení prostředků s jinými doménovými strukturami.
В следующей таблице перечислены действия, которые нужно выполнить, чтобы создать доверительное отношение с другими лесами для общих ресурсов.

( Seznam distribučních míst seznamů CRL je uveden v poli Zadejte umístění, kde mohou uživatelé získat seznam odvolaných certifikátů (CRL).).
( Список точек распространения CRL находится в списке Укажите, откуда пользователи могут получить списки отзыва сертификатов( CRL).).

V následující tabulce je uveden postup zvýšení úrovně funkčnosti domény nebo doménové struktury.
В следующей таблице перечислены действия, которые можно предпринять, чтобы повысить функциональный уровень домена или леса.

V následující tabulce je uveden postup, pomocí kterého se na serveru DNS nakonfiguruje podpora služby AD DS.
В следующей таблице перечислены действия, которые можно предпринять, чтобы настроить поддержку DNS для службы AD DS.

Как использовать "je uveden" в предложении

Na přední straně krabičky je uveden anglický název výrobku a jeho objem (55 ml, 1.9FL.oz. 80% Vol).

Chcete-li zobrazit všechny významy MQVP, přejděte dolů. Úplný seznam definic je uveden v následující tabulce v abecedním pořadí.

Hlavní bod, který zazněl již z úst Bedřicha Ščerbana, je uveden v nadpisu článku.

Recepty jsou psány tradičním způsobem: vždy je uveden seznam ingrediencí, které budete potřebovat, a pak je přehledně popsán postup přípravy.

Nástroj je uveden jako adware a PUP (potenciálně nežádoucí program).

V ostatních případech je nutné léčbu NOAC dočasně přerušit, doporučený postup je uveden v tab. 5 [20].

Na začátku takovéto kapitoly je uveden vždy základní recept, případně tipy na jeho obměny.

Plný text odpovědi je uveden v příloze tohoto vyjádření.

Přehled základních charakteristik je uveden v tab. 1 [1–3].

Rozsah zpracovávaných osobních údajů je uveden zde: Osobní údaje budou zpracovávány do odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů ze strany subjektu údajů.