JE VELKOU на Русском - Русский перевод

• является большой
• это важная

Примеры использования Je velkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On je velkou ztrátou.
Это большая потеря.

Přítomnost spywaru v počítači osoby je velkou hrozbou pro soukromí a produktivitu osoby.
Присутсвием spyware в компьютере персоны будет серьезная угроза к уединению и урожайности персоны.

To je velkou výhodou.
Это было очень выгодно.

Dokonce i Shakespeare řekl:" Co je po jméně?", na rozdíl od dcery, která je velkou součástí tvého života.
Даже Шекспир писал:" Что в имени тебе моем?" А вот дочь- это важная часть твоей жизни.

Utajení je velkou součástí.
Хитрость является большой частью.

Je velkou fanynkou Robbyho Raye.
И она большая фанатка Робби Рэя.

Láska mezi bratry je velkou podporou v životě.
Любовь между двумя братьями- замечательная опора в жизни.

Ace je velkou součástí mého života.
Эйс- это значительная часть моей жизни.

Výzkum nových produktů je velkou součástí našeho podnikání.
Исследование новых продуктов является большой частью нашего бизнеса.

Je velkou ctí být požádán sloužit pod generálem Martokem.
Это огромная честь- когда тебя просят служить под началом генерала Мартока.

Dosažení pokroku je velkou zkouškou politické zralosti.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.

Odmítání zbytku Evropy a zejména Německa uznat mohutný dluhový převis Řecka je velkou lží této krize.
Отказ остальной Европы, в первую очередь Германии, признавать избыточность долга Греции стал главным обманом во время этого кризиса.

Design je velkou částí ročenky.
Дизайн- это важная составляющая ежегодника.

NEW YORK- Jak uvést v soulad globální hospodářský růst, zejména v rozvojových zemích, se sílícími mezemi globální nabídky energie, potravin, půdy a vody je velkou otázkou naší doby.
НЬЮ-ЙОРК- Примирение глобального экономического роста, особенно в развивающихся странах, с растущими ограничениями на мировые энергоресурсы, продовольствие, землю и воду- это серьезный вопрос нашего времени.

Moje máma je velkou fanynkou Ricka Springfielda.
Моя мама большая фанатка Рика Спрингфилда.

Navíc byl připraven speciální výcvikový program o japonské kuchyni, protože jeho renesance je na trhu pozorována a je velkou poptávkou po mistrovských kurzech při práci se suši a surovou rybou od kuchařů.
Кроме этого, была подготовлена специальная обучающая программа по японской кухне, так как на рынке наблюдаются ее ренессанс и есть большой запрос на мастер-классы по работе с суши и сырой рыбой у шеф-поваров.

Ale pro mě je velkou ctí, že jsem byl vybrán.
Но это великая честь для меня, быть избранным.

Podle evropských a amerických předpisů musí být výrobní a kontrolní zařízení pro chirurgickou a obecně lékařskou techniku důsledně schvalována a certifikována. Při certifikaci pro USA je velkou výhodou, že mnoho amerických výrobců lékařské techniky vyrábí na obráběcích centrech Hermle, která už mají schválená.
Согласно требованиям административных ведомств Евросоюза и США любое оборудование для производства и обеспечения качества хирургической и медицинской техники должно быть аттестовано и сертифицировано; поэтому наше оборудование имеет особое преимущество, в особенности для сертификации в США, так как на многих американских предприятиях по выпуску медицинской техники работают уже аттестованные обрабатывающие центры Hermle.

Zadruhé: imigrace je velkou poklonou zemím, kterou si přistěhovalci zvolí za svou konečnou stanici.
Во-вторых, иммиграция- это большая похвала тем странам, которые мигранты выбирают в качестве окончательного места назначения.

Ale jak jste zmínil, pro pana Thompsona je velkou poctou přebrat cenu za svou nesobeckou štědrost vůči diecézi.
Как вы сказали, это большая честь для мистера Томпсона получить награду за его бескорыстную щедрость епархии.

Kromě toho je velkou mezerou v globální finanční architektuře absence pojišťovacího nástroje MMF s přijatelnými podmínkami, a to zejména pro dynamičtější rozvíjející se tržní ekonomiky.
Кроме того, отсутствие схемы страхования кредитов МВФ с приемлемыми условиями, было главным пробелом в глобальной финансовой архитектуре, особенно для развивающихся экономик, которые по своей природе являются более динамичными.

Tohle je velká část naší historie.
Это…- Это большая часть нашей истории.

Což je velká loterie.
И все это большая авантюра.

New York je velké město a místo, kde stojí za to vidět.
Нью-Йорк является большой город и место, стоит посмотреть.

Averium je velká čest.
Авериум это большая честь.

Jo, jasně. Vždyť je velká noc, ne?
Да, конечно, это большая ночь, не так ли?

Je velká zodpovědnost trénovat poldu.
Это большая ответственность обучать копа.

Mít dítě je velká odpovědnost.
Ребенок- это большая ответственность.

Ne, je velká a hlasitá!
Нет! Это большая и громкая!

Hlasování je velká zodpovědnost.
Выборы- это большая ответственность.

Как использовать "je velkou" в предложении

Aktuálně je velkou odbornicí na mateřství a výchovu dětí.

Ale ukazovalo se, že Francouzi nejsou naladěni pro odchod z eurozóny, že si naopak uvědomují, že pro ně eurozóna je velkou příležitostí a znamenalo by to pro ně ekonomické zhoršení.

Takový úspěch je velkou morální podporou pro každého až do konce sezony.

Puberta je velkou a těţkou zkouškou nejen pro dospělé, ale především pro samotné puberťáky.

Všechen svůj volný čas pak trávím s rodinou, která mi je velkou oporou.

Ples je velkou událostí a taktéž malou přehlídkou plesových šatů.

Petr Zapletal je velkou oporou volejbalového Jihostroje.Foto:

Proto je velkou výzvou i pro ekologickou politiku a ekologické organizace hájit kromě zdravého prostředí i zdravou demokracii.

Zapojení Fortnite do Australian Open je velkou věcí, co se týče pozornosti kolem esportu a PC gamingu.