JEDEN NÁPAD на Русском - Русский перевод

• одна идея
• одна мысль

Примеры использования Jeden nápad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden nápad bych měl.
Есть одна идея.

Mám jeden nápad.
Есть тут одна мысль.

Jeden nápad bych měla.
Есть одна идея.

Měl bych jeden nápad.
Есть одна идея.

Jeden nápad jsem měl.
У меня была одна идея.

Měl bych jeden nápad.
У меня есть идея.

Jeden nápad přišel od žvýkání krabů.
Одна из идей возникла при изучении жевания крабов.

Měl jsem jeden nápad.
У меня была идея.

No, jeden nápad bych měl, ale to nebudete chtít.
Ну, есть у меня одна мысль, но вам она не понравится.

Mám ještě jeden nápad.
Есть еще одна идея.

Je tady jeden nápad, který můžeme zkusit.
Есть еще одна идея, которую можно попробовать.

Mám ještě jeden nápad.
У меня другая идея.

Vzali jsme jeden nápad… a zaplatili jsme za to.
Мы были верны одной идеи на всем пути… и мы поплатились.

Mám ještě jeden nápad.
Тогда еще одна идея.

Jeden nápad, jeden svět, jeden trh.
Одна идея, один мир, один рынок.

Potřebujeme jeden nápad.
Нам нужна одна идея.

Ale mám jeden nápad, který je dobrý a jsou tu užitečné aplikace.
Но у меня есть одна идея, она не дает мне покоя.

Měl jsem i jeden nápad.
У меня есть одна идея.

Mám jeden nápad a ty jsi říkala, že mám přijít.
У меня есть одна идея. Вы сказали, чтобы я приходила к вам с идеями..

Mám ještě jeden nápad.
У меня есть еще одна идея.

Mám tu jeden nápad, fugu.
У меня есть одна задумка… фуга.

A já mám zatím jeden nápad.
А пока у меня появилась одна мысль.

Že když začínám psát, tak mám obvykle jen jeden nápad, ale potom uprostřed můžu dostat další nápad a hned je všechno jiné.
Лишь говорю, что когда я начинаю писать, то идея одна, а потом, к середине, может прийти другая, и задумка меняется на корню.

Máme pro vás ještě jeden nápad.
У нас есть еще одно предложение для вас.

Ačkoli Tesla může být oceněn za mnoho vědeckých postupů, jeden nápad který neuspěl byl jeho pokus o vytvoření bezdrátového přenosu elektrické rozvodné sítě.
Но в то время, как Тесла может быть уважаем за многие научных достижения, одна идея, которая потерпела неудачу, была его попыткой создать беспроводную электрическую сеть.

No jestli chceš něco rychlé a levného, tak bych jeden nápad měl.
Ну, если хочешь быстро и дешево, у меня есть один вариант.

Byl to jen jeden nápad.
Это всего лишь одна идея.

Mám ještě jeden nápad.
У меня есть еще одна мысль.

Přesto přímo zahlédl jsem znovu dostal všichni pracovali a zdálo se, že pouze jeden nápad v životě- na začátku žvýkání mi, kde skončili.
Но как только он увидел меня снова, он получил все работали и, казалось, только одну идею в жизнь- для начала жевания мне, где он остановился.

S oblibou říkám, že nápady jsou od toho, aby se sdílely, takže jeden nápad by mohl sloužit jednomu trhu, světu.
Я люблю выражать это так: одна идея,… идеи должны распространяться…, итак, одна идея способна служить единому миру, единому рынку.

Как использовать "jeden nápad" в предложении

Osobně jako pravidelný účastník, který nechyběl ani na jednom ročníku, bych jeden nápad měl.

Ivana Barazi: Obrazy skládá jako puzzle, na jeden nápad se nabaluje další. | Brňan Polojasno, 12 °C Vedle malování portrétů slavných si na plátně ráda vymýšlí příběhy.

Za každý like, komentář i odběr jsem neskonale vděčná! :) Mám v hlavě jeden nápad.

A pak přicházel jeden nápad za druhým, takové, které mají za úkol lidem usnad..

Poslední dny jsou pro mě natolik inspirativní, že mi přichází jeden nápad za druhým a já je nenechávám odejít, ale rovnou je realizuju.

Mě na velmi múzáckém místě (ne není to záchod) - ve vaně napadl jeden nápad.

Některé z těchto sad obsahují jeden nápad, některé byly vytvořený spojením více návrhů.

Mám proto v zásobě ještě jeden nápad, který jsem v článku nezmínil.

Zveřejňovat autory testů Mám ještě jeden nápad, jak čelit zjevnému a opakujícímu se šlendriánu v Cermatu.

A ještě jeden nápad - pokud má velikost 35, už to není žádné mimino a může si ponožky skládat sám.