JEDEN POHLED на Русском - Русский перевод

• один взгляд
• одного взгляда
• один вид

Примеры использования Jeden pohled на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden pohled?
Один взгляд?

To je jenom jeden pohled.
Это с одной стороны.

Jeden pohled stačil.
Одного взгляда хватило.

Stačí mně jeden pohled.
Достаточно одного взгляда на тебя.

Jeden pohled a utopím se.
Один взгляд и я тону".

Ten chlap má jen jeden pohled,!
У него был всего один взгляд!

Jeden pohled a ví o tobě všechno!
Один взгляд, и он все знает!

A ty oči. Stačil by jeden pohled a udělal bych pro ni cokoliv.
Ее глаза- один взгляд и я бы все для нее сделал.

Jeden pohled a na vše zapomenu.
Еще один взгляд и я забываю все.

Zaboha ho neznám, ale stačí jeden pohled, a vím to.
Я его впервые вижу, но мне достаточно одного взгляда, чтоб понять.

To je jeden pohled na věc.
Это только один из взглядов на вещи.

Správný držení těla dodává půvab a postavy na jeden pohled.
Правильное осанка добавляет изящества и роста на один проблеск.

Jeden pohled, před třemi týdny.
Только открытку. Три недели назад.

Jetokrálanálníhootvoru. pouze jeden pohled a řekne vám přesnou diagnózu.
Просто король ректальных отверстий, ему достаточно одного взгляда, и он поставит вам точный диагноз.

Jeden pohled a byl jsem jak posedlý!
Один взгляд на тебя, и я в ловушке!

Zobrazit jeden pohled na tuto kostku.
Показать один вид этого кубика.

Jeden pohled na pudla, vytáhl zbraň.
Разок взглянул на пуделя, достал пистолет.

Zobrazit jeden pohled na tuto kostku- zepředu.
Показать один вид этого кубика, спереди.

Jeden pohled do tvojí minulosti a všechno to cítila.
Один взгляд в твое прошлое- и ей все было ясно.

Jen jeden pohled a slyším znít zvon.
Всего один взгляд** И я слышу звонок.

Jeden pohled na ni, a můžete říct, že je mimo.
Один раз взглянув на нее, вы скажете, она может убить.

Stačil jeden pohled a věděl jsem, že to musím koupit.
Один взгляд- и я понял, что должен купить этот дом.

Jeden pohled na to dítě A Bashovy nepřátelé řeknou.
Один взгляд на этого ребенка, и враги Баша скажут.

Jen jeden pohled-- to je vše, co potřebujeme.
Просто глянь одним глазком- это все, что нам нужно.

Jeden pohled na bude stačit a všechno budu vědět.
Достаточно одного взгляда на них двоих вместе, и я узнаю.

Jeden pohled na oblohu a poznám, že se blíží mlha.
Мне хватает одного взгляда на небо, чтобы понять, будет ли туман.

Jeden pohled ti stačil k tomu, aby sis o mně udělal mínění.
С одного взгляда ты тут же решил, что все обо мне знаешь.

Jeden pohled na tuhle poličku, nikdy bys nehádal, že jsem rebelka.
Один взгляд на эту полку, и не скажешь, что я бунтарка.

Jeden pohled na tebe, a tvá mecenáška bude strachem utíkat o život.
Один взгляд на тебя и твоя благодетельница убежит в страхе за свою жизнь.

Jeden pohled na jeho znak vyjádří nadřazenost, závodní geny a motor vzadu.
Один взгляд на его герб вызывает в воображении: превосходство, гоночную родословную, и двигатель сзади.

Как использовать "jeden pohled" в предложении

Jeden pohled na zabery tajfunu behem 48 hodin z japonskeho infracerveneho satelitu ukazuje nejaky naprosto neprirozeny vyvoj.

Nevěděla, jestli Sakura jenom nežertuje, nebo ta myslí vážně, ale jeden pohled jí stačil, aby to poznala. "Na Naruta?

Stačí jeden pohled a vím, co si dám,“ ukazuje šéfkuchař.

Sušte efektivně a potichu Díky vnitřnímu LED osvětlení stačí jeden pohled do bubnu a víte, že jste tam nic nezapomněli.

Pojedete-li na pobřeží, naskytne se vám tisíc a jeden pohled jednak z hraničních průsmyků mezi Death a Pannamit Valley a pak z pláně za oběma údolími.

Někdy jedno setkání změní život, jeden pohled vzbudí sympatie, jedna věta zažene smutek či špatnou náladu.

Jeden pohled a já zatoužila po tom, abych mohla odejít.

Jeden pohled mu stačil na to, aby poznal, že je to rozepsaná kronika.

Jeden pohled je forma, kterou hráči trpí nebo netrpí.

Jeden pohled, jeden dotek, jedno slovo.