Примеры использования Jediná možnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zbývá jediná možnost.
Остается один вариант.Jediná možnost jak z toho… Je dokončit to, co jsme začali.
Myslím, že je v tuhle chvíli naše jediná možnost, takže.
Naše jediná možnost je zničit ji.
A pokud mi něco neuniká, je to taky jediná možnost.
И, если только, я чего-то не упускаю, сейчас это единственный выход.
Люди также переводят
Moje jediná možnost, jak být dospělá.
Ale k zajištění své bezpečnosti, je to opravdu jediná možnost.
Но для обеспечения вашей безопасности, это действительно единственный вариант.Tohle byla jediná možnost a já se jí chopil!
Jediná možnost, jak zjistit, jestli máme pravdu, je jít tam dolů.
Единственный вариант убедиться что мы правы- это пойти туда.Tohle může být jediná možnost, jak mu zachránit život.
Может быть это единственная возможность спасти его жизнь.Jediná možnost, jak zastavit vraha, je jeho dopadení, Seaverová.
Myslela jsem si, že to je jediná možnost jak dostat to, co chci.
Jediná možnost, jak zastavit infekci, je zničit jejich mozky.
Единственный способ остановить их- уничтожить мозг инфицированного.To být jediná možnost jak je získat zpět!
Это единственный путь, как мы можем их получить обратно!Jediná možnost byla oknem, ale to by zanechal stopy v písku!
Единственный выход был через окно, и он должен был оставить следы на мокром песке!A tohle byla jediná možnost. Jinak by tvoje dítě zemřelo.
Это был единственный вариант, или твой ребенок погиб бы.A jediná možnost vymodlit si odpuštění… je vyplnit můj příkaz.
И единственная возможность вымолить прощение это исполнить мое поручение.Protože je to jediná možnost, ve které je můj otec stále naživu.
Потому что это единственный вариант, при котором мой отец все еще жив.Jediná možnost, jak se to mohlo stát, že přijala transfuzi kreve.
Единственный вариант как это могло произойти, если она подверглась переливанию крови.Je to jejich jediná možnost, ať už to lidem ublíží jakkoliv.
Это единственный выход, как бы это ни отразилось на народе.Jediná možnost, jak mít ten krásný a nudný život, o kterém mluvíš.
Единственный шанс для нас получить эту прекрасную спокойную жизнь, о которой ты говоришь.Je to naše jediná možnost- ani nevíme, jestli to bude fungovat.
Это наш единственный шанс, и мы даже не знаем, сработает ли.To je jediná možnost, jak to otočit proti SVR a dostat se z toho.
Это наш единственный шанс повернуть все против СВР и выйти из всего этого.Je to jejich jediná možnost se sejít, podrbat a pobavit se.
Это единственная возможность пообщаться, посплетничать и побыть вместе.Byla to jediná možnost, jak zařídit, abys nebyl takový velký Pyjan.
Это был единственный выход, чтобы ты не вел себя как большой Херберт.Takže naše jediná možnost je vloupat se tam a vzít je.
Значит вы говорите, наш единственный вариант, это проникнуть в ФБР и выкрасть файл.Byla to jediná možnost, jak zjistit, kde držíte rukojmí.
Это был единственный способ найти, где Вы держите заложников.Franku, je to jediná možnost jak vyřešit spor a zjistit, kdo vyhrál.
Фрэнк, это единственный способ решить наш спор и узнать, кто выиграл.Podle nás je to jediná možnost, jak zbraň hromadného ničení zajistit.
Мы думаем, это единственный шанс обезвредить Оружие Массового Поражения.Řekli mu:" Jediná možnost jak to zvládnout, je odříznout Angerera.
Они сказали ему:" Единственный способ сделать это, отрезать веревку Ангерера.
