JEDNOTLIVĚ на Русском - Русский перевод

• по отдельности
• индивидуально
• отдельно
• поодиночке
• одиночку

Примеры использования Jednotlivě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš je ohřát jednotlivě.
Их нужно отдельно разогревать.

Rostou jednotlivě nebo v trsech.
Растет одиночно или группами.

Ohodnotit každého jednotlivě.
Оценим каждого индивидуально.

Takže jednotlivě jsme zranitelní.
Так что поодиночке мы уязвимы.

Sporogony jsou jednotlivě.
Каждый глаз исследуется отдельно.

Vyrůstá jednotlivě i v menších skupinách.
Растет в одиночку и небольшими группами.

Podíváme se teď na ně jednotlivě.
Теперь посмотрим на них индивидуально.

Žíly stíněné jednotlivě nebo ve svazku.
Жилы экранированы по отдельности или в пучках.

Společně jsou mocnější než jednotlivě.
Вместе они гораздо сильнее, чем по отдельности.

Hnízdí jednotlivě i v koloniích.
Гнездится как в одиночку, так и в колониях.

Zobrazení a skrytí karet jednotlivě.
Показать и скрыть карты по отдельности.

Kabaři žijí jednotlivě nebo v malých skupinkách.
Сирены живут в одиночку или в небольших группах.

Terminální šištice jsou jednodomé a rostou jednotlivě.
Однодомные деревья, растущие отдельно.

Nepřítel může přijít jednotlivě, nebo ve velké síle.
Враг может прийти в одиночку или целой армией.

Členové vítězného mužstva budou soutěžit jednotlivě.
Победившая команда будет сражаться поодиночке.

Oplodněná samička klade až 400 vajíček jednotlivě na hostitelské rostliny.
Самки после спаривания откладывают до 400 яиц поодиночке на листья.

C: Vyjímatelná baterie, může být nabitá jednotlivě.
C: Съемный аккумулятор, можно заряжать индивидуально.

Vyrůstá jednotlivě nebo ve dvojicích na kratičkých stopkách a má tři obvejčité listeny.
Соцветия одноцветковые или двуцветковые, в пазухах листьев.

Dnes jsme udělali chybu… společně i jednotlivě.
Сегодня мы сделали ошибку… совместно и индивидуально.

Roste jednotlivě nebo v malých skupinách v listnatých a smíšených lesích.
Произрастает одиночно или небольшими группами, в хвойных и смешанных лесах.

A teď si s vámi promluvím jednotlivě, dobře?
Хорошо. Теперь я буду говорить с вами по отдельности, ладно?

Výkon nebylo dovoleno fotit jednotlivě- Organizátoři dostal povolení pro jednu kameru!
Власти не разрешили взять фотографии по отдельности- Организаторы получили разрешение на одну камеру!

K dispozici je možnost koupit celý dům nebo byt jednotlivě.
Существует возможность покупки всего дома или квартиры отдельно.

V zobrazení seznamu lze prohlížet jednotlivě a každý výlet na Google Maps znovu.
В окне списка можно рассматривать индивидуально, и каждая поездка на Картах Google снова.

Zde naleznete ceník všech dostupných procedur, které je možné také doobjednávat jednotlivě.
Здесь вы найдете прайс-лист всех доступных процедур, которые также можно заказывать отдельно.

Jednotlivě byly tyto přísady klinicky prověřovány a schváleny FDA pro odstranění bezpečné bradavice.
Индивидуально эти ингредиенты были клинически доказано и FDA утвержденных для безопасного удаления бородавок.

Dobrý lékař je musí znát, aby je zhodnotil jednotlivě, ne pomocí knihy.
Хороший врач должен познать его, чтобы оценить индивидуально, а не по учебнику.

Kdy celý Blízký východ prochází generační transformací, nelze regionální problémy řešit jednotlivě.
Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.

Můžete vybrat nebo zrušit výběr následujících testů jednotlivě nebo dle kategorie:.
Можно включить или отключить следующие проверки( индивидуально или по категориям):.

Upínací pouzdra lze koupit jako sadu zahrnující všechny velikosti, nebo jednotlivě.
Цанговые зажимы можно купить комплектом( в состав которого входят все типоразмеры) или по отдельности.

Как использовать "jednotlivě" в предложении

Na rozhodnutích každého jednotlivě záleží, nakolik jsme schopni sebehodnocení a zároveň rozhodování o vlastní budoucnosti.

Spoléhám na každého z vás, jednotlivě i společně, že zajistíte, aby každý den byla všechna naše pravidla dodržována.

Jednotlivě narazíme na Ivana Dejmala a Jana Šťávu z NdB, Martina Havelku s Michalem Isteníkem (MdB) a Jana Lepšíka (HaDi).

Roste nehojně, jednotlivě nebo ve skupinách, na trávnicích, pastvinách, parcích, sadech, zahradách, méně častěji na prosvětlených místech v lese.

Dle ust. § 298 odst. 1 občanského soudního řádu pak exekutor plátcům mzdy určí jednotlivě, jakou část nezabavitelné ... 30.

Na přelomu dvou roků chceme všem skautkám a skautům, celému Junáku a skautskému hnutí mnohé popřát - společně i jednotlivě.

Ke koupi jsou jednotlivě po kusu nebo i v triptychové sadě.

Oběti masakrů se staly svatými kolektivně, nikoli jednotlivě.

Volat každému hasiči v družstvu jednotlivě je vzhledem k okolnostem v podstatě nereálné.

Režim střelby je jednotlivě dávka, ráže je 6 mm.