Примеры использования Jeho slabiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho slabiny.
Znám jeho slabiny.
Я знаю одну его слабость.Proč bych měl znát jeho slabiny?
Зачем мне знать об его слабостях?Jeho slabiny, zkoušky a strasti, jeho hříchy.
Его слабые места, травмы и беды, Jaké jsou jeho slabiny?
Где его слабые места?Teď mi řekni, cvrčku, jaké jsou jeho slabiny?
Скажи, Сверчок, в чем его слабость?Odhalila jste jeho slabiny i oblast jeho zájmů.
Ты почувствовала его слабые места и поняла, чем он интересуется.Dobře, jaké jsou jeho slabiny?
Так, какие у него слабости?Avšak během druhé půle 90. let začaly být zřejmé také jeho slabiny.
Кроме того, его слабости стали очевидны в середине- конце 1990- х годов.To, protože tvé slabiny jsou jeho silnou stránkou, ale jeho slabiny jsou tvou silnou stránkou.
Все потому, что твои Když je nepřítel tak silný, můžeš utéct nebo hledat jeho slabiny.
Если враг силен, мы можем ударить по нему и убежать, искать их слабые места.Abyste mohl při téhle práci na někoho zatlačit, musíte znát jeho slabiny. A já znám slabiny toho muže velmi důvěrně.
Чтобы оказывать давление на человека, подходящего для этой работы, нужно знать его слабости, и я знаю их очень хорошо.Je to výborný protokol, ten samý bychom použili na naše satelity, kdyby nebylo jeho slabiny.
Это гениальный протокол, который и мы бы использовали на наших спутниках, если б не одна его уязвимость.Měl ses přátelit s Francisem, zjistit, jaký je to král, jeho slabiny, ale co jsem slyšel, tak ses místo toho sblížil s královnou.
Предполагалось, что ты подружишься с Франциском, узнаешь что Naší jedinou nadějí je odhalit jeho slabiny.
Наша единственная надежда- обнаружить его слабости.Podíval se na člověka a viděl jeho slabiny.
Abys nepříteli vnutil svou vůli, najdi jeho slabiny.
Чтобы навязать свою волю врагу, используй его слабые стороны.Jestli ho chceme dostat… musíme najít jeho slabiny.
Если мы хотим получить его… Мы должны нацелиться на его слабости.Ale pokud do toho kruhu dokážeme proniknout, objevit jeho slabiny.
Но если мы проникнем в Že jeho slabinou je Sára.
Что его слабость- это Сара.Jeho slabinou jsou bouřky.
Его слабость- грозы.Určil jejich slabiny, aby je mohl zničit na míru vyrobeným virem.
А чтобы определить его слабые места и создать уникальный вирус для уничтожения.To je jeho slabina.
Это его слабость.Pamatuj. Světlo je jeho slabina.
Помни, его слабость- свет.Je jeho slabinou.
Это его слабость.A taky je to jeho slabina.
И это его слабость.Také je to jeho slabina.
Это и его слабость.To, co Nygmu pohání, je i jeho slabinou.
То, что движет Нигмой, и есть его слабость.Myslím, že to tajemství je jeho slabinou.
И думается мне, в секрете скрыта его слабость.
