JEJÍ BOLEST на Русском - Русский перевод

• ее боль

Примеры использования Její bolest на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její bolest.
Ее боль.

Ukonči její bolest.
Покончи с ее болью.".

Její bolest.
Ее боли.

Tam žije její bolest.
Вот где живет ее боль.

Její bolest a smutek byly upřímné.
Ее боль и скорбь были подлинными.

Protože vidíš tu její bolest.
Ты видишь ее боль.

Vrať Raven její bolest zpátky.
Вернуть Рэйвен ее боль.

Jen abys věděl, cítím její bolest.
Мне знакома ее боль.

Bolest, její bolest, má?
Боль, ее боль, моя?

FFFF}Jako by nasála její bolest.
Подобно ощущению ее боли.

Chci, aby její bolest dneškem ustala.
Я хочу, чтобы ее боль прекратилась сегодня.

To zmenšilo její bolest.
Это- то, и ослабило ее боль.

Jen mé Požehnání může zmírnit její bolest.
Только мое блаженство может облегчить ей боль.

Její bolest… pro tebe je těžké to strávit, že?
Ее боль заставляет тебя так же страдать, да?

Nesmí slyšet její bolest.
Он не должен слышать ее крики.

Když se její bolest zabodla do mého srdce jako dýka prosil jsem ji o odpuštění.
Ее боль пронзила сердце мне, я умолял ее о прощении.

Nech mě hádat, cítíš její bolest?
Дай догадаюсь, ты чувствуешь ее горе?

Chtěla jsem, aby byla její bolest tak hluboká jako moje.
Я хотела, чтобы ее боль была такой же бесконечной, как и моя.

Jen a pouze mé Požehnání může zmírnit její bolest.
Только мое блаженство может облегчить ее боль.

Během toho okamžiku její bolest skončila… a můj život se změnil.
С того момента ее боль прекратилась, а моя жизнь изменилась.

A vy jste neřekli ani neudělali nic, co by zmírnilo její bolest.
Но вы ничего не рассказали и ничего не сделали, чтобы смягчить ее боль.

Ale svou vinu nepopřete… a její bolest popřít nemůžete!
Но вы не сможете отрицать свою вину и не сможете отрицать ее страдания.

Přeji si, aby tu byl někdo, kdo by měl sílu, no, ukončit její bolest.
Хотел бы, чтобы с ней был рядом кто-то достаточно сильный, чтобы… прекратить ее боль.

Ale Kirikou osvobodil Karabu od její bolesti a zbavil ty muže jejich zakletí.
Но Кирику избавил Караба от ее боли и освободил этих людей от заклятия.

Její bolest ze ztráty syna se zdá skutečná, ale podle Reddingtona jí nemůžu věřit.
Ее боль о потере сына кажется настоящей, но… Реддингтон говорит, ей нельзя доверять.

A Abigail, která tak zoufale potřebuje věřit, že její bolest má nějaký smysl.
И Эбигейл, которая так отчаянно хочет верить, что есть причина ее боли.

A myslíte si, že její bolest je jiná než bolest těch ostatních rodin?
И ты считаешь, что ее боль чем-то отличается от боли всех остальных семей?

V těhle zázračných dnech přemýšlím, zda je lepší nebo horší vědět, že její bolest bude trvat navěky?
Во время этих чудесных дней я думаю, лучше или хуже знать, что ее боль будет вечной?

Dokážete si představit její bolest? Každý den pociťovala, že ji opustila vlastní matka?
Ты хоть представляешь, какую боль она испытала, чувствуя, что ее бросила собственная мать?

Proč nenecháme Maggie, aby zvedla ruku, když si bude chtít udělat přestávku místo toho, abychom neustále do záznamu připomínali její bolest?
Почему бы Мэгги просто не поднять руку, когда она захочет взять перерыв вместо постоянного упоминания о ее боли в материалах дела?

Как использовать "její bolest" в предложении

Ukážete-li jí v tomto období svou podporu, značně tím pomůžete zmírnit její bolest.

Její bolest a utrpení se zvrátí v touhu po nelítostné pomstě.

Když žena rodí, ví, že její bolest provází zrod nového člověka a přijímá ji jako smysluplnou.

Pokud si dělá starosti kvůli něčemu nebo někomu, jsem rozčílený proto, že jí někdo ublížil, a také proto, že i já cítím její bolest.

Měla pocit, jako by její plíce byly v jednom ohni, jako by každý její krok zvyšoval její bolest v hrudníku, ale musela běžet dál.

Její bolest je tak agonická, že přemýšlí nad ukončením těhotenství.

Applejack pohřbila její bolest a muka hluboko uvnitř sebe.

V tu chvíli ti mohla prasknout hlava, bylo to jako cítit její bolest a zároveň jen koukat, chytl ses za ní a zavřel jsi oči.

Její bolest ještě zvětšovalo Matějovo chování.

Matka, slyšíc slova, která jí brala naději, vypukla v šílený smích. – Její bolest byla nad její síly.