Примеры использования Její existence на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Její existence mě nějak snižuje.
Každý voják si je vědom její existence.
Каждый дрон знает о ее существовании.Její existence, pane, byla hlášena.
Нам докладывали о ее существовании, сэр.Protože to evidentně znamená, že Goa'uldi jsou si vědomi její existence.
Так что это означает, что Гоаулды знали о ее существовании.Její existence by mohla být náš konec.
Ее существование может нас прикончить.Tento cíl zůstal nezměněn po celou dobu její existence.
Její existence nebyla dosud vědecky prokázána.
Их существование пока просто не доказано.Je jediným členem, který v kapele působí po celou dobu její existence.
Является единственным постоянным членом этого ансамбля на протяжении всей его истории.Její existence však zatím nebyla potvrzena.
На данный момент их существование не подтверждено.Sanko je jediným členem skupiny, který v ní hrál po celou dobu její existence.
Баррас был единственным, кто участвовал в Директории непрерывно все время ее существования.Její existence znesnadňuje vaše utajení.
Ее существование усложняет маскировку Вашей настоящей сущности.Tak moc, že dokonce pálíš její oblečení,jen abys vymazal jakoukoliv stopu její existence.
Тебе все равно и ты сжигаешь Během její existence, skupina prodělala různé změny v sestavě.
Gano s Ritchiem jsou jedinými členy,kteří v kapele působí po celou dobu její existence.
Парфитт и Росси были единственными членами группы,остававшимися в Jen její existence vyvolává otázku, protože v každé jiné zemi, v Anglii, Španělsku, v Nizozemí, už by byla dávno mrtvá a její matka také.
Ее существование- большая загадка, поскольку в прочих странах, например, в Англии, Испании, Нидерландах, она давно бы уже была мертва, как и Singl Bring Your Daughter… To The Slaughter jenejúspěšnější písní kapely za celou dobu její existence.
В национальном чарте сингл добрался до второй строчки истал самой успешной работой коллектива за все время его существования.Již od první chvíle její existence musí být lidské bytosti přiznána práva osoby, mezi nimiž je nezcizitelné právo každé nevinné bytosti na život.
С первого же момента его существования за человеком должны быть признаны все права человеческой личности, среди которых- нерушимое право каждого невинного существа на жизнь.Bylo by nebezpečné podceňovat hloubku tak široké emocionálnípropasti a uznání její existence je prvním krokem k jejímu překročení.
Было бы опасным недооценить глубину такого широкого эмоционального разрыва,в то время как признать его существование является первым шагом к Avšak poněvadž se Evropa v důsledku významnýchúspěchů EU během prvních 50ti let její existence těší nebývalé míře hospodářské prosperity, další politické sjednocování může zjevně počkat.
Но поскольку в Европе наступил период беспрецедентного экономического процветания в результате великихдостижений ЕС за первые 50 лет его существования, дальнейшее политическое единообразие может запросто подождать.Společný štáb, který má téměř padesátileté zkušenosti s prací v rámci NATO, se bude nyní muset vše učit nanovo; kéž by jen proto,že ve velení NATO za celou dobu její existence sloužil pouze malý počet francouzských důstojníků.
Если все это происходит только потому, что немногие французские офицеры служили в войсках НАТО, уроки совместной работы штаба,полученные за время существования НАТО, то есть пол столетия, должны быть пройдены еще раз.Přísně vzato musíte být agnostik ohledně konvice na orbitu Marsu, ale to neznamená,že pravděpodobnost její existence považujete za srovnatelnou s její neexistencí.
Вы определенно должны быть агностиком по поводу летающего на орбите чайника, но это не значит,что вы рассматриваете возможность его существования, так же как и несуществования.Jejich existence je pro tebe nový svět, který neznáš.
Их существование это совершенно новый мир, о котором ты ничего не знаешь.Smysl jeho existence je lov.
Причина его существования- охота.Jejich existence dokazuje, že nejde o amatérského psychopata.
Их существование доказывает, что мы имеем дело не с любителем- психопатом.Že tyhle ruiny se nazývají Posvátné Pohřebiště. ale jeho existence nebyla nikdy prokázána.
Эти руины называются Священным склепом. но никто так и не доказал их существование.Hranice ghetta se během jeho existence několikrát změnily.
Знаки ордена за время его существования несколько раз претерпевали изменения.Jak ochránit samotnou jejich existenci?
Защищать их существование?Ve vaší knize Být lidskými bytostmi dokazujete jejich existenci.
В вашей книге" Быть человеком" вы доказываете их существование.Chci, abys zaznamenával jeho existenci.
И мне нужна от тебя полная летопись его существования.
