JEJÍ MYSLI на Русском - Русский перевод

• ее разум
• ее голове

Примеры использования Její mysli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvnitř její mysli.
В ее голове.

V její mysli je Anděl!
В ее разуме ангел!

Vstoupila do její mysli.
Она влияет на ее мнение.

V její mysli, byla primabalerína.
В душе она была прима-балериной.

Nakoukla jsem do její mysli.
Я приникла в ее разум.

Ale vstoupit do její mysli bude vyžadovat určitou míru koncentrace a dovednosti.
Но, чтобы проникнуть в ее душу, необходимы концентрация и навык.

Nepokoušel ses proniknout do její mysli.
Ты не пытался проникнуть в ее замыслы.

Podle mě to v její mysli znamená… -Bože!
В ее разуме это значит… мы в Зеркальном Мире!

To spojení nějak otevřelo tu část její mysli.
Почему-то связь открыла эту часть ее разума.

Co jste viděl v její mysli, než ztratila vědomí?
Что вы увидели в ее мозгу перед тем, как она потеряла сознание?

Láska k muži už nebude zatěžovat její mysli.
Любовь к мужчине больше не будет занимать ее мысли.

Nemám žádný přístup k její mysli, k myšlenkám, k paměti.
У меня нет доступа… к ее разуму, ее мыслям, ее воспоминаниям.

Chtěl jsem si s vámi promluvit o stavu její mysli.
Я как раз собирался с вами поговорить о ее душевном состоянии.

Já budu představovat most do její mysli, ale věřím, že budeš mou kotvou, bratře.
Я проникну в ее разум, но ты должен мне помочь, брат.

Vykoupejte ji a ošetřete. A zjisti, jaké kousky její mysli se zachovaly.
Приведите в порядок ее и то, что осталось от ее разума.

Snažím se poznat stav její mysli, abych mohl určit nejvhodnější léčbu.
Я пытаюсь определить состояние ее психики чтобы составить лучший курс лечения.

Je to jako by se to nikdy nestalo. Asi proto, že v její mysli se to nestalo.
Как будто ничего не произошло наверное потому, что в ее голове, этого и не произошло.

Nerada to říkám, ale věřím, že vy jste hlavní příčinou stavu její mysli.
Мне очень жаль так говорить но, вы во многом ответственны за состояние ее рассудка.

Říkala jste, že všechno, co jste viděla v její mysli, byla nějaká bariéra.
Вы сказали, что все, с чем Вы встретились, когда были в ее сознании, было препятствиями разного рода.

To je tak velký osamělé místo," řekla pomalu, jako by se obrátil na otázky v její mysli.
Это такой большой уединенном месте", сказала она медленно, как будто она была поворотным вопросов по в ее сознании.

Ale kdyby ses podíval jen na malou chvilku do její mysli, chtěl bys udělat úplně to samé, za to, co udělala tvým lidem.
Но если вы заглянете в ее разум хоть на секунду, вы бы захотели сделать с ней то же, что она сделала с вашим народом.

Dokonce i s jejími schopnostmi zachovat se nebo léčit se fyzicky, některé části její mysli mohou být nenapravitelně poškozeny.
Ƒаже, несмотр€ на еЄ способность к самосохранению и излечению себ€ физически часть еЄ сознани€ могла быть повреждено безвозвратно.

Vzala jsem ty skeny a vytvořila jsem simulaci její mysli a strávila jsem roky tím, jsem probírala data a snažila jsem se, aby fungovala jako skutečná lidská mysl..
Я взяла сканы и составила симуляцию ее разума. И я провела годы, сортируя данные и пытаясь… создать технически настоящий человеческий разум..

A kráčí s ní namáhavě a s důvěrou," nemají jinou myšlenku, než jak proniknout do její mysli," nic neodmítají, nic nevybírají a ničím neopovrhují.
И следовать ей тщательно и доверчиво, думая только о том, как проникнуть в ее сущность, ничего не отбрасывая, ничего не выбирая, ничем не пренебрегая".

Ovlivní to její mysl, chápeš?
Это влияет на ее разум, понимаешь?

Vstoupím do jeho mysli a zničím ji zevnitř.
Я войду в его разум и уничтожу его изнутри.

Posedli jejich mysli a těla.
Появились чтобы обладать их умами и телами.

Říkala jste, že hra odhalí stav jeho mysli. Ne že ji bude ničit!
Вы сказали игра раскроет его сознание, а не разрушит его!

Do paláce jeho mysli.
В свой" Дворец Разума".

Její mysl se mohla uzavřít do sebe.
Ее рассудок мог замкнуться, чтобы защитить себя.

Как использовать "její mysli" в предложении

Těch pár týdnů v její přítomnosti, v její mysli, pro mě bylo nezapomenutelných.

Obraz dotěrného a živého blonďáka se začal v její mysli pomalu odtrhávat od téhle značkově oblečené chodící mrtvoly.

Sherrilyn Kenyon Fan Site: Krvavá trojice - Kapitola 37 Krvavá trojice - Kapitola 37 Evalle ovinula prsty kolem kamene a do její mysli vtrhly barvy.

Ve svém těle není pouze ona, ale další osoby (altery) v její mysli, kteří zastupovali část v jejím životě.

Sem tam, v její mysli najednou bylo prázdno.

Ale ta zmatenost je trochu důvod k obavám. Čte snad ta vysoká žena v její mysli ?

Pořád ještě plakala, tišící se vzlyky utichali v prosté… Sálalo z ní teplo, z jejího těla, z její mysli.

Už zase tu byl ten zvláštní hlas v její mysli.

Cítila, jak se do její mysli vrací vyrovnanost a sebevědomí.

A navíc, co to sakra mlel?! "Víš, Abby," naklonila se k ní však v tu chvíli nečekaně Grace, čímž ji vytrhla z její mysli. "Lektvar štěstí se vaří půl roku." ...och.