JEJICH REAKCE на Русском - Русский перевод

• их реакция
• их реакцию

Примеры использования Jejich reakce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Suď jejich reakce.
Оцениваешь их реакцию.

Porotci 6,7 a 11 se na ně dívali celou dobu, sledovali jejich reakce.
Присяжные заседатели 6, 7, и 11 смотрели на них все время, оценивая их реакцию.

Lidé, jejich reakce.
Люди, они реагируют.

Jejich reakce je pochopitelná.
Их реакция понятна.

Lékaři naslouchají, a jejich reakce jsou skeptické.
Врачи слушают, и их реакция- скептическая.

Jejich reakce dokazuje, že mám pravdu.
Их реакция только доказывает мою правоту.

Ano, aby viděli jejich reakce, jejich bezprostřednost.
Да, смотрят на их реакции, как они взаимодействуют.

Jejich reakce byly téměř všeobecně kladné.
Их реакция была в основном позитивной.

Celé jsme to přečkali, Vydrželi jsme všechny, dokonce i jejich reakce. Celou tu pomyslnou bořku, víš?
Мы через все это прошли, через всех, через их реакции, весь этот шторм, понимаешь?

Jejich reakce je bez souběžné.
Их реакция не является действительным без сопутствующей.

A mějte na paměti, že bych ráda sledovala jejich reakce na znovuotevření případu jejich syna.
И имейте в виду, что бы хотела посмотреть на их реакцию на повторное открытие дела их сына.

Z jejich reakce poznáme, jestli za nimi stojí Šingen.
По его реакции мы поймем, стоит ли за ними Сингэн.

Abych ověřil věrohodnost obhajoby, umístil jsem je, aniž by to věděli, do umělé reality, kde je možné pozorovat jejich reakce.
Чтобы проверить достоверность их защиты, я поместил их в виртуальную реальность, где можно было проследить за их действиями.

Známe jejich reakce, jejich verze… zidealizované nebo zlehčené.
Мы знаем их реакции, их другие стороны приукрашенные или же негативные.

Obvykle můžete říct, když tato možnost byla použita z důvodu rychlosti osvětlení jejich reakce poté, co hráč, aby jejich práva jednal.
Обычно вы можете сказать, когда этот вариант был использован из-за молниеносно их ответ после того, игрок справа от них действовала.

Junta chce, aby jejich reakce zůstaly nepředvídatelné a dokládaly jejich ochotu použít krajní násilí.
Хунта хочет, чтобы ее действия оставались непредсказуемыми, и хочет продемонстрировать свою готовность прибегать к крайнему насилию.

V případech, kde platí emoce, musíme svou obhajobu směřovat k porotě, což znamená, že musíme porotu znát. Naučit se číst jejich reakce, řeč těla.
В делах, где мы играем на эмоциях, мы должны подогнать нашу защиту под присяжных, значит, мы должны их знать… узнавать их реакцию, язык тела.

Je ale zajímavé, že jejich reakce na váš odpor se podobala reakci počítače, do něhož byly vloženy nedostatečné či rozporuplné údaje.
Однако, это интересно. Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.

Tak Luku, ty jsi šel ke svým profesorům komunikace-- tvuj obor je komunikace-- a zeptal ses jich o svolení přijít na TED, které má také co dělat s komunikacemi, jaká byla jejich reakce?
Люк, отправляйся к своим профессорам по СМИ"- ты же специализируешься на коммуникациях,-" и спроси у них позволения приехать на TED, ведь TED имеет некоторое отношение к СМИ",- какова была их реакция?

Jejich reakce byla pochopitelná: i pouhé pohrávaní si s možností, že se USA stanou„ dvojkou“, se pro amerického politika rovná kariérní sebevraždě.
И их реакция была понятной: даже обсуждение самой возможности, что США станет« номером два», приравнивается к самоубийству карьеры американского политика.

Nejen že jejich životy byly pozvednuty do osvícení duchovního i osvícení vědomi, ale jejich reakce vytvořila i pozitivní přívěsky zářiče energie, které dále přinášely prospěch Zemi a jejím dalším duším ochotným přijímat.
Не только свои жизни вознесли в духовном и осознанном просветлении, но их ответ создал положительные вложения потоков энергии, которые дополнительно подпитывают Землю и другие ее восприимчивые души.

Někdo si myslí, že ryby podstupují mírnější smrt, ale jejich smyslové orgány jsou vysoce vyvinuté, jejich nervový systém komplexní, nervové buňky podobné těm našim a jejich reakce na bolest okamžitá a intenzivní.
Кто думает, умирают рыбы" более нежные" смертельные случаи, полагайте что их сенсорные органы высоко развиты, их комплекс нервных систем, их нервные клетки, очень подобные нашему собственному, и их ответы на определенные стимулы немедленный и энергичный.

Klient odpovídá na řadu otázek o preferované chování styly a jejich reakce vygenerovat zprávu, která popisuje jejich silné stránky, oblasti pro zlepšení, slepá místa, jejich přínos pro tým, jak by mohli zlepšit svou komunikaci a jak se vypořádat s náročn….
Клиент отвечает серии вопросов о предпочитаемых типах поведения и их реакции производят рапорт конспектирует их прочности, зоны для улучшения, слепые пятна, их вклад к команде, дороги, котор они смогла улучшить их сообщение и как общаться с….

A jaká byla její reakce?
И какова была ее реакция на это?

Ale její reakce na celou tu věc byla velmi intenzivní.
Но ее реакция была очень сильной.

Její reakce jsou nevinné jako u dítěte.
Ее реакции чисты, как слеза ребенка.

Soudě dle její reakce jste se nezeptal zrovna mile, že?
Судя, по ее реакции, вы спросили не очень вежливо, не так ли?

Jaká byla její reakce?
Какой была ее реакция?

Její reakce jsou jen jako odhady emocí.
Ее реакция… ничто иное, как тождественность эмоций.

Její reakce… byla výraznější, než jsem čekal.
Ее реакция оказалась более бурной, чем я ожидал.

Как использовать "jejich reakce" в предложении

Fotkami jsem obdarovala své nejbližší a jejich reakce byla dárkem pro mě.

Jejich reakce si můžete přečíst v dnešním článku Jak se internetové televize „těší“ na regulaci od Rady pro vysílání? .

Při hodnocení odolnosti odrůd vůči chorobám řepky je analyzována jejich reakce a odolnost v podmínkách nejpříznivějších pro vývoj sledovaných patogenů.

Na konci kurzu jsme jim rozdali dotazníky a jejich reakce byly nadšené,“ vzpomíná Vavruška.

Nakreslete stejnou tečku žákům základní školy a uvidíte, jak zajímavá bude jejich reakce.

Sanorinem: Sanorinem: vyšetřením se zjišťují průtoky a odpory v nosních dutinách a jejich reakce na podané látky.

My naše návyky, duchovní rozpoložení, programy sice ne vždy známe, ale zato jejich reakce v podobě emocí ano!

Jejich reakce vám toho hodně napoví.

Novorozenci stejně jako dospělí očekávali určitý rytmus a jejich reakce z překvapení, že se jejich očekávání nesplnilo, zaznamenal citlivý přístroj EEG.

Velmi důležité jsou zkušenosti masérky, která musí dokonale znát lidské tělo a také chování svalů a jejich reakce na její doteky.