Примеры использования Jejich rodin на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale my nejsme součástí jejich rodin.
A bolest jejich rodin je i tou naší.
Ověřil jste to u jejich rodin?
Вы связывались с их родственниками?Kolik generací jejich rodin myslíš bydlelo tam za tím plotem?
Naše srdce jsou s Millers a jejich rodin.
Наши сердца с Миллерами и их родными.Nemůžeš krást lidi od jejich rodin a uvěznit je, abys z nich měla panenky.
Ты не можешь похищать людей из их семей и запирать Co nejdřív je vrátíme do jejich rodin.
Ve jménu všech Caitlin a všech jejich rodin přišel čas toto selhání ukončit.
Для всех Кейтлин и всех их семей настало время прекратить это.Jde o důvěrně známou součást osudů jejich rodin.
Это глубоко личная часть их семейных историй.Zatím nikdo z nich, ani jejich rodin, nemá ani tušení že byli odměněni šestimístnou vyrovnáním.
Пока никто из них или членов их семьи не знает, что им перечислили шестизначные суммы.Počínaje seznamem jmen všech členů Rady a jejich rodin.
И начнем с имен всех членов совета и их семей.Berete čejenské děti od jejich rodin a dáváte je do Shankova domova a necháváte si státní peníze.
Вы забираете детей- шайенов у их семей о отдаете Byla to chyba mého syna, zabití všech tvých farmářů a jejich rodin.
Мой сын совершил ошибку, когда вырезал твоих земледельцев и их семьи.V Číně však moc nad životem a smrtí občanů a jejich rodin drží straničtí předáci jako Po.
Но в Китае партийные лидеры вроде Бо правят своими гражданами и их семьями не на жизнь, а на смерть.Lidé v mé zemi si to zaslouží. To znamená řádné pohřby jejich rodin.
Ne, ale co má, jsou adresy, každého člena rady a jejich rodin, a prostředky na to jim ublížit.
Нет, но ему известен каждый адрес каждого члена городского совета и их семей, и это значит, что он может причинить им вред.Nalezení peněz pro vysoké školymůže být problémem pro mnoho studentů a jejich rodin.
Находить деньг для коллежаможет быть возможностью для много студентов и их семей.Syrský červený půlměsíc zahájil deportace stovek povstalců a jejich rodin z města Dar'á do provincie Idlib na severu země.
Автобусов с боевиками и членами их семей покинули провинцию Дамаск и отправились на север Сирии.Nelegálové nepřestanou přecházet, pokud neuděláme výstražný příklad. Pracující a jejich rodin.
Нелегалы прекратят приезжать, когда увидят пример того, что будет с рабочими и их семьями.Jo, mluvila jsem s členy jejich rodin a zjistila jsem, že alespoň tři z obětí měly děti, které opustily u Svatého Martina.
Да, я говорил с членами их семей, и выяснил, что по меньшей мере, у трех жертв были дети, от которых они избавились у церкви Св. Мартина.Naši vyšetřovatelé odhalujítyto peníze a vytvářejí pohledávky jménem těch, co přežili a jejich rodin.
Наши детективы выяснили,что деньги и процесс ведется от имени выживших и их семей.Mohl jste zabít ty ženy,mohl jste být zapleten do smrti jejich rodin, ale nic z toho nezaručuje obvinění u amerického soudu.
Вы убили двух женщин, возможно,были причастны к смертям их семей, но ничто из этого не гарантирует, что американский суд признает вас виновным.Aby vypadalo, že pracuji, rozhodla jsemse naučit nazpaměť seznam pracovníků Yumimoto. I členy jejich rodin.
Чтобы делать вид, что работаю,я выучила наизусть имена всех сотрудников, их семейное положение.Ženy ajejich sexuální čistota byly například spojovány se ctí mužů a jejich rodin- zastánci tuto spojitost hájili tím, že je zakotvena v islámu.
Например, женщины иVětšina z těchto novorozeneckých úmrtí se nezaznamenává a zůstává skryta všem kromě jejich rodin.
Большинство смертей новорожденных не регистрируются и остаются незамеченными никем, за исключением их семей.Vláda by měla také ratifikovat Mezinárodní úmluvu o ochraně práv všech migrujících pracovníků ačlenů jejich rodin, aby zabezpečila migrantům v Libanonu jejich práva.
Кроме того, правительству следует ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех работающих мигрантов ичленов их семей для защиты прав мигрантов в Ливии.Máme… Máme na práci vyšetřování zločinů, které se týkají Námořnictva,Pěchoty a jejich rodin.
Нам… нам поручено расследовать преступления, связанные Šéfe, senátor Robertsje hostitelem členů hospodářského výboru a jejich rodin na Díkuvzdání.
Босс, сенатор Робертспринимает членов Объединенного экономического комитета и членов их семей на День Благодарения.Peníze posloužily ke splacení dluhů organizace a k podpoře vězňů a jejich rodin.
Собранные средства направлялись зарубежным коммунистическим организациям для оказания помощи активистам, находящимся в тюрьмах и их семьям.Takže obchodní struktury existuje ke splnění finančních potřeb svých zakladatelů a těch lidí, kteří pracují v něm,pomáhá zaměstnancům lépe osudy jejich rodin a závislé osoby.
Таким образом, бизнес- структура существует для удовлетворения финансовых потребностей своих основателей и тех людей, работающих в нем,помогая сотрудникам лучше судьбы их семей и иждивенцев.
