Примеры использования Jen jedna věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zůstala jen jedna věc.
Только одно осталось.Jen jedna věc.
Есть только одна возможность.Chybí tu jen jedna věc.
Вот только одного не учли.Jen jedna věc chybí.
Только одного не хватает.Zbývá jen jedna věc, pane.
Осталось только одно, сэр.
Люди также переводят
Jen jedna věc- Lewis Hamilton.
Vadila mi jen jedna věc:.
Только одно меня беспокоило.Je jen jedna věc, kterou chci.
Я хочу только одного.Nelíbí se mi jen jedna věc.
У меня только одна претензия.Je jen jedna věc, co od tebe chci.
Есть только одно, что я от тебя хочу.Už mi zbývá jen jedna věc.
Zůstala jen jedna věc. Nulová hmota.
Только одно осталось- нулевая материя.Zajímá mě jen jedna věc.
Мне интересно узнать только одну вещь.Je jen jedna věc, kterou vím o životě.
Есть только одно, что я знаю о жизни.Tak to nám zbývá jen jedna věc, že?
Это единственное, что нам остается?Jen jedna věc. Takhle jí říkat nebudeme.
Только один момент- мы не будет ее так называть.Na naše děcka platí jen jedna věc.
С этим ребенком работает только один метод.Je jen jedna věc, která může způsobit skřehotání, že jo?
Teď už mi zbývá udělat jen jedna věc: Nic.
Теперь я буду делать только одно, а именно- ничего.Jen jedna věc mi dělala starosti. Samotný akt vraždy.
Единственное, что меня беспокоило так это само убийство.Právě teď je jen jedna věc, která mě opravdu těší.
Сейчас у нас только одна вещь, которая делает нас счастливыми.Jen jedna věc může dokázat, že má mou šťastnou nohu.
Только одно может доказать, что у него моя счастливая нога.Ti duchové si dělají co chtějí,… a vyděsí je jen jedna věc.
В доме заправляют призраки, а боялись они только одного.Je jen jedna věc, která Mansfielda uklidní.
Есть только одна причина, которая успокаивает свирепого Мэнсфилда.Oddanost práci nebyla jen jedna věc, která mě přivedla zpátky sem, Coopere.
Верность долгу- не единственное, что вернуло меня сюда, Купер.Jen jedna věc je horší než bojovat se spojenci, bojovat bez nich.
Есть только одна вещь, хуже чем бороться с союзниками это бороться без них".Je jen jedna věc, která mi způsobuje bolest hlavy, McGee.
Только одна вещь вызывает у меня головную боль, МакГи.Je jen jedna věc, kvůli které bude muž statečně vraždit.
Есть только одна вещь ради которой мужчины не побоятся убийства.Je jen jedna věc, na kterou by ses měl sám sebe ptát, Buttermane.
Есть только одна вещь, которую ты должен у себя спросить Баттерман.Je jen jedna věc lepší než vařená slanina, ještě víc vařená slanina.
Есть только одна вещь лучше вареной грудинки, и это еще больше вареной грудинки.
