JEN VE FILMECH на Русском - Русский перевод

• только в кино
• только в фильмах

Примеры использования Jen ve filmech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale… ale to je jen ve filmech.
Но… Это же просто кино.

Myslel jsem, že takové věci se stávají jen ve filmech.
Я думал такое только в кино случается.

Tohle funguje jen ve filmech.
Это работает только в кино.

Bohužel, jen ve filmech končí hezké holky s ošklivými muži.
Печально, только в кино симпотичная деваха остается с уродцем.

To se dělá jen ve filmech.
Слепые делают так только в кино.

Pomsta je jen ve filmech, tenhle chlap je blázen.
Такие вещи, как месть,- только для кино. Он же психически больной человек.

Ty jsem viděla jen ve filmech.
Я такое только в кино видела.

To se děje jen ve filmech a dnes je to skutečností!
Так бывает не только в кино Это творится здесь и сейчас!

Benzín bouchá jen ve filmech.
Бензин только в фильмах взрывается.

Ta scéna s cizincem na druhé straně místnosti se stává jen ve filmech.
Это все сцена, незнакомец смотрит через переполненную комнату… так бывает только в фильмах.

Viděl jsem to jen ve filmech a podobných věcech.
Я такое только в кино видел и все такое.

Šťastné konce jsou jen ve filmech.
Счастливый конец бывает только в кино.

To snad existuje jen ve filmech z osmdesátých let?
Неужели они существуют только в фильмах 80- ых?

To poslední se asi stává jen ve filmech.
Я думаю, последнее возможно только в кино.

Ale musím ti říct, že ve většině případů se taková láska stane jen ve filmech.
Но я должна тебе сказать, Эм, в большинстве случаев такая любовь бывает только в кино.

Ne, to se stává jen ve filmech.
Нет. Такое происходит только в кино.

Což znamená, že pořád žije, protože mrtvý lidi telefonujou jen ve filmech.
А это значит, что она еще жива, потому что умершие говорят по телефону только в фильмах.

Opravdové švindly jsou asi jen ve filmech a ani tam nedávají smysl.
Я начинаю думать, что реальные разводы реально встречаются только в фильмах, но даже в фильмах едва имеют смысл.

Myslela jsem, že takové existují jen ve filmech.
Я думала, они существуют только в телеке.

Je mi líto, zbraně používám jen ve filmech.
Сожалею, но у меня есть оружие только в фильмах.

Myslela jsem, že tohle se stává jen ve filmech.
Я думала, что такое встречается только в кино.

A já mu řekl, že tyhle blbosti jsou jen ve filmech.
Я сказал, что такое только в фильмах бывает.

Protože ti slibuji, že to vypadá bezva jen ve filmech.
Потому что клянусь, это кажется клевым только в фильмах.

Myslela jsem, že chlapi jako vy existují jen ve filmech.
Я думала, что такие как вы, только в фильмах существуют.

Lidé jen tak nepadají ze schodů. To se stává jen ve filmech.
Люди просто так не падают с лестницы, такое только в кино бывает.

To dělají jen ve filmu.
Это только в кино так делают.

Myslel jsem, že tak to chodí jen ve filmu.
Думал, что только в кино работает.

Tak tohle je slušnost. Takovou jsem viděl jen ve filmu.
Это же обычная любезность, которую я видел только в фильмах.

Myslel jsem, že takové věci se stávají jen ve filmu.
Я думал, что такое происходит только в кино.

To se stává jen ve filmu.
Убедись что никто тебя не увидит. Такое бывает только в кино.

Как использовать "jen ve filmech" в предложении

Roli však dostane většinou jen ve filmech svého otce, jako byly Obchodník se smrtí, Tokarev nebo Drive Angry.

Láska na první pohled není jen ve filmech, opravdu existuje.

Už jen ve filmech a fantaziích vídáme ulice bohatě zdobené prapory.

To, co lidé dříve vídali jen ve filmech a seriálech je dnes realitou nejen ve velkých městech.

Mám jen Tebe." Ale takhle to chodí zřejmě jen ve filmech.

Tričko Transformace | Dedoles Tričko Transformace Transformaci je možné vidět jen ve filmech nebo seriálech.

Doteď jsem si myslela, že tohle se stává jen ve filmech.

Tohle je prý jen ve filmech :(Půjdu za tím.

Co jsme dříve obdivovali jen ve filmech, se stává běžnou a dostupnou součástí života.

Pár dní po mých osmých narozeninách matka znovu štkavě plakala a zároveň po otci házela nádobí, jako se to děje většinou jen ve filmech.