JEN ZEVNITŘ на Русском - Русский перевод

• только изнутри

Примеры использования Jen zevnitř на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dají se otevřít jen zevnitř.
Открывается только изнутри.

Naší překážkou je strážný a bezpečnostní dvěře, které se otevírají jen zevnitř.
Наши помехи это охрана и дверь с повышенной защитой. Она открывается только изнутри.

Otevřít lze jen zevnitř.
Дверь открывается только изнутри.

Nemůžeme. Jsou pod tlakem a můžeme je otevřít jen zevnitř.
Мы не можем, она уже герметично закрыта, и только изнутри ее можно открыть.

Jde to zamknout jen zevnitř.
Тут только изнутри закрывается.

Není možné, aby se tam vrah dostal vchodem pro vězně, neboť ten se dá otevřít jen zevnitř.
Убийца никак не мог пройти через вход для заключенных, поскольку его можно отпереть и открыть только изнутри.

Západka funguje jen zevnitř.
Защелкнуть можно только изнутри.

Zjistím, kdo a proč zavraždil tvé rodiče, a pokud budu moci, vyčistím to zatracené policejní oddělení, ale mohu toho docílit jen zevnitř.
Я выясню, кто убил твоих родителей и почему, и я вычищу чертов департамент полиции, если смогу, но я смогу это сделать только изнутри.

Otevřít se dá jen zevnitř.
Она открывается только изнутри.

Věděly, že velké národy se mohou rozpadnout jen zevnitř.
Они знали, что великие цивилизации могли быть разрушены только изнутри.

Dá se to udělat jen zevnitř, z boxu.
Это можно сделать только из кабины.

Klíčovou dírku nenajdete. Otvírá se to jen zevnitř.
Вы не найдете замочную скважину, дверь открывается только изнутри.

Ty dveře se dají otevřít jen zevnitř a mají alarm.
Та дверь открывается только изнутри, и она под сигнализацией.

Proč lze dveře hrobky otevřít jen zevnitř.
Почему дверь можно открыть только изнутри.

Může být vypnuto jen zevnitř.
Его можно отключить только изнутри Пристанища.

A vchod pro vězně se dá odemknout jen zevnitř.
А вход для заключенных можно отпереть и открыть только изнутри.

Změnit to můžeš jen zevnitř.
Но это возможно только изнутри.

Cesta do tvého domu se otevírá jen zevnitř.
Дверь твоего дома открывается только изнутри.

Protože jste mě natáčeli jen zevnitř.
Когда меня снимают изнутри- это другое дело.

K té sraženině se můžeme dostat jen zevnitř mozku.
Единственный способ добраться до тромба, это через мозг.

Něco tak utajeného jako Mercury se dostane ven jen zevnitř.
Такой секрет, как Меркурий, можно было достать только изнутри.

Zevnitř prostě jen zatlačíš.
Изнутри, тебе нужно только нажать.

Jen jim pomohl někdo zevnitř.
Просто им помогли служащие газеты.

Jen jsem to získala zevnitř budovy.
Но мне пришлось это сделать изнутри.

S Grayem a Molloyem to nevzdám, jen to budu muset provést zevnitř.
Я не собираюсь сдаваться в отношении Грея или Моллоя, Я просто… просто собираюсь сделать это изнутри.

Řekl mi jen, že mu pomůže někdo zevnitř.
Все, что он мне сказал, что кто-то внутри собирался помочь.

Že zajme Natsua a využije ho jako zdroj síly pro svého draka. že jej může zničit jen drakobijec a to zevnitř.
Что собирается схватить Нацу и использовать его как источник энергии для дракона. что он не может быть разрушен но только изнутри.

Ale jen na chviličku, abyste to viděli i zevnitř.
На одну минуту, просто посмотреть изнутри.

Ne, ne, jen poukazuju na to, že ty jsi temná zevnitř a já jsem temný zvenku.
Нет, нет, я просто хочу подчеркнуть, что ты темная изнутри я темный снаружи.

Jen tě rozežere zevnitř.
Оно лишь разъест тебя изнутри.

Как использовать "jen zevnitř" в предложении

Vše dopadlo dobře, holka je zdravá jako řepa a vosa ji píchla jen zevnitř do tvářičky, ale ten zážitek odstartoval vše.

Pak zase věc a provést zpracování znovu, jen zevnitř ven.

Ale nelze to změnit zvenčí, ale jen zevnitř.

CzechTourism je dobrý příklad, ale dá se to poznat jen zevnitř, když se člověk výběrového řízení účastní.

Pokud bude průtok obzvláště intenzivní, voda se opláchne jen zevnitř a roztrhne hadřík z montážní bagety.

Pro někoho to možná funguje a nachází skrze klasickou kariéru dlouhodobější naplnění, já jsem si brzy uvědomil, že ‘naplnit‘ se opravdově mohu jen zevnitř.

Efektivita se musí zlepšovat a organizační náklady zase snižovat, ale to se zvenku dá jen kritizovat, měnit se to dá jen zevnitř.

Jen zevnitř na dásni to mám trochu zduřené.

Jestli ale nacházíte loužičky jen zevnitř, řešení může být docela jednoduché.

Inovace nemusí vždy přijít jen zevnitř firmy.