Примеры использования Jenom pár hodin на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jenom pár hodin.
Пару часов.Máme jenom pár hodin.
Jenom pár hodin.
Bude to jenom pár hodin.
Это только на пару часов.Říkal, že bude pryč jenom pár hodin.
Je to jenom pár hodin.
Это всего на пару часов.Petře, zbývá ti jenom pár hodin.
Питер, у тебя осталось лишь несколько часов.Je to jenom pár hodin.
Прошло только пару часов.No, řekl jsi mi, že to zabere jenom pár hodin.
Ну ты же сказал, что это займет пару часов.Je to jenom pár hodin za Bombají.
Это место в нескольких часах отсюда- Мумбаи.Mělo by to zabrat jenom pár hodin.
Это займет всего пару часов.Je to jenom pár hodin, ale nepoužila je.
Прошло только пару часов, но она ими даже не воспользовалась.Zbývá nám jenom pár hodin.
У нас осталось всего несколько часов.Máme jenom pár hodin na Evanovu stabilizaci.
Jsou pryč jenom pár hodin.
Их нет всего пару часов.Utratí 85,000 dolarů za IT, když já nad tím strávím jenom pár hodin.
Они тратят$ 85 000 на ИТ, а я могу сделать это за пару часов.Já mám jenom pár hodin.
У меня всего несколько часов.Ty bláho, zbývalo nám už jenom pár hodin.
Чувак, у нас всего лишь оставалось пара часов.Sledujeme ho jenom pár hodin,- tak buď trpělivý?
Мы за ним всего-то пару часов ездим, так что чего бы тебе не потерпеть?Hlídala byste jí jenom pár hodin.
Jsem tu jenom pár hodin, ale nejdřív jsem jela za mámou.
Byla jsem tam jenom pár hodin.
Я пробыла там всего несколько часов.Jak získám jejich srdce a mysl, když se to vysílalo jenom pár hodin.
Как мне завоевать их любовь если моя речь транслировалась всего пару часов?Znám tě jenom pár hodin.
Я знаю тебя всего пару часов.Nemůžu mluvit za všechny, ale stále nemůžu pochopit ten neuvěřitelný fakt, že jsme v rukou měli možného strůjce světového výpadku a než nám stihl říct nějaké informace, zabil ho terorista,kterého jsme jenom pár hodin předtím měli ve vazbě.
Не могу говорить за всех, но мне трудно смириться с невероятным фактом, что у нас в руках был" мозг" всей диверсии с глобальным Затмением, и прямо перед тем, как он мог бы нам выдать действительно важную информацию,он был застрелен террористкой, которая всего несколько часов назад еще находилась в наших руках.Budeme spolu už jenom pár hodin.
Нам осталось всего пару часов провести вместе.Ale budu pryč jenom pár hodin, a až se vrátím budu celý tvůj.
Меня не будет всего несколько часов, но когда я вернусь- я весь твой.Jenna nám dovolila jenom pár hodin týdně.
Дженна нам разрешает погулять всего пару часов в неделю.Možná jste si mysleli, že to bylo jenom pár hodin, nanejvýš den, ale nebylo to tak.
Вы, вероятно, предположили, что это было только несколько часов, день максимум, но это был не тот случай.Jenom na pár hodin.
Всего на пару часов.
