JERUZALÉMĚ на Русском - Русский перевод

• иерусалиме
• иерусалим
• иерусалима

Примеры использования Jeruzalémě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narodil se Jeruzalémě.
Родился в Иерусалиме.

V Jeruzalémě setrval rok.
И именно на год в Иерусалим.

Byla jsem v Jeruzalémě.
Я ездила в Иерусалим.

V Jeruzalémě se nachází mnohá muzea.
В Мехелене расположено много музеев.

Vítej v Jeruzalémě.
Добро пожаловать в Иерусалим.

Vychodila střední školu v Jeruzalémě.
Окончил гимназию в Палестине.

Žil v Jeruzalémě ve čtvrti Talbija.
Владеет домом в иерусалимском районе Талбия.

Zemřel v roce 1994 v Jeruzalémě.
Умер в 1974 году в Иерусалимe.

Narodil se v Jeruzalémě do rodiny diplomata Ja'akova Cura.
Родился в Рамат- Гане в семье ювелиров.

Slepci v Gaze a Jeruzalémě.
Слепцы в Газе, слепцы в Иерусалиме.

Následujícího roku vycestoval do mandátní Palestiny a usadil se v Jeruzalémě.
В тот же год он переехал в Палестину и поселился в Яффо.

Pracoval jako právník v Jeruzalémě a novinář.
Живет в Израиле, работает политологом и журналистом.

Zprávy o tvých činech mě zastihly až v Jeruzalémě.
Слава о твоих великих делах долетела даже в Иерусалим.

Velká synagoga v Jeruzalémě byla dokončena roku 1982.
Большая синагога в Оране была ликвидирована в 1975 году.

Manželka a dvě děti zůstaly v Jeruzalémě.
Семья( жена и двое детей) остались в Ярославле.

Jsem v Jeruzalémě, ve starém městě, snažíce se pochopit roli hluboké víry, která způsobuje tento hořký konflikt.
Я в старом городе Иерусалима, пытаюсь понять роль глубоко заложенной веры в горьком конфликте происходящем здесь.

Natalie Portmanová se narodila v Jeruzalémě v Izraeli.
Д' Ор родился в Холоне, Израиль.

Pro Židy je toto město druhým nejsvětějším na světě po Jeruzalémě.
Бухарские евреи считали его вторым городом по святости после Иерусалима.

Mezi dva nejpopulárnější sporty patří v Jeruzalémě fotbal a basketbal.
Самыми популярными видами спорта в Иордании являются футбол и баскетбол.

Apoštol Pavel ho přebral od ostatních apoštolů při své návštěvě v Jeruzalémě.
Гаий из Дервии- спутник апостола Павла во время его путешествия в Иерусалим.

Za Ježíšových dob představovali Židé v Jeruzalémě hegemonní většinu.
Что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима.

Stalo se pak nazejtří, sešli se knížata jejich, a starší, a zákoníci v Jeruzalémě.
На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники.

Ben-Gurion už potichu souhlasil s prodejem všech v Jeruzalémě králi Abdullahovi.
Ведь Бен- Гурион уже потихоньку согласился продать весь Иерусалим королю Абдалле.

Zastával funkci ředitele Institutu Leonarda Davise pro mezinárodní vztahy a blízkovýchodní studia při Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě.
Он был директором института международных отношений и исследований Ближнего Востока в Еврейском университете Иерусалима.

V roce 1724 se koptský biskup v Jeruzalémě Amba Athanasios obrátil ke katolicismu a papež Benedikt XIV. jej jmenoval apoštolským vikářem malé koptské katolické komunity měla asi 2 000 věřících.
В 1741 году коптский епископ Иерусалима Афанасиос Амба вместе с небольшой общиной численностью около двух тысяч верующих перешел в Католическую церковь.

Spolu se svojí ženou Leou žije v Jeruzalémě.
Вместе с сыном Львом, осталась в Петрограде.

Července 1951 navštívil spolu se svým vnukem Husajnem mešitu Al-Aksá v Jeruzalémě.
Июля 1951 года король Абдалла I и его внук Хусейн отправились в Иерусалим для совершения пятничной молитвы в мечети Аль- Акса.

Druhou část uchoval Gershom Scholem v Jeruzalémě.
Второй по величине, после гурского, хасидский двор в Израиле.

Pohřeb zde v kulatém kostele, byl skoro tak dobrý jako být pohřben v Jeruzalémě.
Ѕыть похороненным здесь, в этой церкви приравнивалось к захоронению в" ерусалиме.

Odehrává se ve dvou nových městech- Tyre a Aleppu a dalších 3 městech z Assassin's Creed Jeruzalémě, Akku a Damašku.
Включает в себя два новых города- Тир и Алеппо, и три города из основной игры- Иерусалим, Акра и Дамаск.

Как использовать "jeruzalémě" в предложении

Dokonce i samotný Konstantinův chrám Božího hrobu v Jeruzalémě, ač je mnohem menší, má podobné centrální uspořádání kupolí.

Ti prý dali přednost pohřbu Šimona Pereze v Jeruzalémě (Fico zcela určitě, Orbána nemám potvrzeného ze dvou zdrojů).

Pavel se tak snažil vyrovnat propastný materiální rozdíl mezi církví v Jeruzalémě a církvemi antického světa.

V Korintu, Efesu a Jeruzalémě se sice projevovaly rozdílné důrazy ve zbožnosti, ale v těchto metropolích se křesťané vždy scházeli pohromadě.

Komunita vzala za své během křížových výprav, kdyb byla vyvražděna téměř celá židovská komunita v Jeruzalémě.

Právě neschopnost držet radikály na Západním břehu a v Jeruzalémě na uzdě je dlouhodobě Abbásova hlavní slabost.

Násilné demonstrace se konaly v Jeruzalémě, po celém Západním břehu i v Gaze.

Tehdy jsme se s kamarádem procházeli po obleženém Jeruzalémě.

Apoštol Pavel neustále vybízel bohaté církevní obce v Korintu a v jiných helénistických městech o podporu pro církevní obec v Jeruzalémě.

Po absolvování vojenské služby pak na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě přece jen vystudovat mezinárodní právo.