JET NA VÝLET на Русском - Русский перевод

• отправиться в путешествие
• прокатиться

Примеры использования Jet na výlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jet na výlet?
Едешь отдыхать?

Chceš jet na výlet?
Хочешь в поход?

Až se probudí, chci s ním jet na výlet.
Когда он очнется, мы отправимся в путешествие.

Kdo chce jet na výlet?
Кто хочет прокатиться?

Takže, přemýšlel jsem. Myslel jsem, že bychom mohli jet na výlet,?
Так вот, я подумал- может, уедем куда-нибудь?

Nechtěl bys jet na výlet?
Не хочешь прокатиться?

Chceš jet na výlet do nemocnice,?
Ты хочешь отправиться в больницу?

Možná bychom mohli jet na výlet.
Возможно мы могли пойти для поездки.

Mohli bychom jet na výlet jako za starých časů.
Может, в поход махнем, как раньше.

Druhého dne se Chrisovi rodiče rozhodli jet na výlet.
На следующий день, родители Криса решили отправиться в путешествие.

Johnny, nechtěl bys jet na výlet do Vídně?
Джонни, не хочешь съездить в Вену?

Kdysi dávno jsme se taky spolu dívali do atlasu, protože jsme chtěli jet na výlet.
Мы делали то же самое много лет назад- смотрели в атлас, хотели отправиться в путешествие.

Toto léto jsme měli jet na výlet o víkendu 4. července.
Этим летом мы с тобой собирались в путешествие как раз на 4 июля.

Ale třináctky se neptáš, jestli chce jet na výlet, přikážeš jí to.
Но ты не просишь 13ти летнего подростка поехать в путешествие, ты просто ставишь ее перед фактом. Я знаю.

Mohli bychom jet na výlet, říct lidem, že jsi potratila, když jsme byli.
Мы бы могли отправиться в путешествие, сказать людям, что у тебя был выкидыш, в то время как нас не было.

Tak, kdybychom měli jet na výlet, vzala bych si (a)jablko, ne.
Хорошо, если бы я отправилась в путешествие, я бы взяла яблоко, нет.

Mluvila jste s někým, kdo zmínil možnost, že jeli na výlet?
Никто не говорил, что они, возможно, собирались в путешествие?

Taky jedu na výlet.
Я тоже уезжаю.

Víš co? Taky jedu na výlet.
Я тоже собираюсь в путешествие.

Co je to? My čtyři pojedeme na výlet.
Мы вчетвером едем в путешествие.

Jedeme na výlet na vodopády.
Мы отправляемся на водопады.

Jeli na výlet. Někdo přijel a odvezl celý autobus.
Они выехали на экскурсию, кто-то просто собирается и захватывает целый автобус.

Slyšela jsem, že Mia a Aaron pojedou na výlet do krevní továrny.
Я слышала, что Мия и Аарон собираются на экскурсию на фабрику по производству гемоглобина.

Jedeme na výlet.
Мы собираемся в поездку.

A teď jedete na výlet?
И теперь вы отправляетесь в поездку?

Vy jedete na výlet.
Вы собираетесь в путешествие?

Jedeme na výlet autem?!
Мы едем кататься на машине?

Dnes jedeme na výlet.
Мы сегодня отправимся на прогулку.

Slyšela jsem, že pojedeš na výlet.
Я слышала, ты уезжаешь в путешествие?

Jeli na výlet?
В поездке?!

Как использовать "jet na výlet" в предложении

Terezie Součková: Jet do květinářství. 14 Nelča Mrázová: Jet na výlet do Prahy.

D2 je film plný neočekávaných dobrodružství čtyř kamarádů, kteří se rozhodnou jet na výlet vlakem trasu Ostrava – Waršava – Moskva – až do Vladivostoku a zpět.

To slovo padlo v polovině října, kdy se mě Milan zeptal, jestli bych s ním nechtěla jet na výlet, že by mi rád ukázal místo, které má v Čechách nejraději.

Půjčení na 24 hodin Pronájem skútru na 24 hodin: Zůstat doma v objetí, nebo jet na výlet?

Dnes, kdy má každý mražák, není problém nakoupit dopředu a svátky si užívat jinak, třeba jet na výlet nebo jen tak do přírody.

Nejprve jsem tvořila články o tom, kam jet na výlet, co jsem měla k snídani nebo jak udělat ty nejlepší šunkofleky.

Hned jak jsem si ho koupil, tak jsem s ním musel jet na výlet.

Ondra Haman: Jet na výlet do Prahy a nebo na ty LASER GAME.

Kdo by nechtěl jet na výlet do Rakouských Alp Fordem Mustangem, který má výkon přes 300 koní?” dodává Fosco Alma. “Teď vážně.

I kdybych se ale nakrásně na olympiádu dostala, pro mě nemá smysl tam jet na výlet a vypadnout v rozběhu.