JIHOZÁPADU на Русском - Русский перевод

• юго-запада

Примеры использования Jihozápadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z jihozápadu.
С юго-запада.

Přijíždí z jihozápadu.
Заходим с юго-запада.

Vítr bude foukat z jihozápadu, a teplota v Baltimoru dosáhne 10° C.
Ветер дует с юго-запада, температура в Балтиморе достигнет 10° С.

Je to Paříž jihozápadu.
Это Париж на Юго-Западе.

Napříč státem od jihozápadu k severovýchodu prochází Appalačské pohoří.
С юго-запада на северо-восток через территорию штата проходят Аппалачи.

Model komplexu, pohled z jihozápadu.
Макет комплекса, вид с юго-запада.

A my se přiblížíme z jihozápadu, zničíme laboratoř zbraní, i Barona.
Мы появляемся с юго-запада, уничтожаем лабораторию с оружием и барона одним махом.

Bauer se blíží k cíli od jihozápadu.
Бауэр направляется к цели с юго-запада.

Táhne se od jihozápadu na severovýchod v délce 125 kilometrů od severu na jih v 50 km.
Протяженность с юго-запада на северо-восток 125 км, с севера на юг 50 км.

U obce Taučionys se stáčí k jihozápadu.
От деревни Горки поворачивает на юго-запад.

Táhne se od jihozápadu na severovýchod, od severního břehu jezera Balaton po Dunajské ohbí.
Протягивается с юго-запада на северо-восток от озера Орон до южных берегов озера Баунт.

Rána rozhodně přišla od jihu, jihozápadu.
Да, выстрел был совершен с юга, юго-запада.

A jestli jsou z Jihozápadu, tak ty blechy nedokáží rozlišit prérijní psy a domácí hafany.
И если они родом с юго-запада, то эти блохи не видят разницы между степной собачкой и щенком.

To kvůli jejímu vřelému vztahu k Jihozápadu.
Это отражение ее давней любви к Юго-Западу.

Proláklina představuje rozlehlou oblast táhnoucí se z jihozápadu na severovýchod, ze severozápadu je ohraničena hřebeny pohoří Chamar-Daban, ze severu hřebeny Ulan-Burgasy, z jihovýchodu Cagan-Dabanu.
Город раскинулся в Иволгино- Удинской межгорной впадине, которая представляет собой зажатую между горами слабохолмистую равнину, вытянутую полосой с юго-запада на северо-восток, и ограниченную с северо-запада отрогами хребта Хамар- Дабана, с севера- хребтом Улан- Бургасы, с юго-востока- хребтами Ганзуринский и Цаган- Дабан.

Delson," bylo jméno statku na jihozápadu Irska.
Дельсон"- фамилия помещика в Юго-Западной Ирландии.

Jestli se roznese, že jsme našli zlato, budeme na našem záhonu mít každého hledače z jihozápadu.
Если кто-то узнает, что мы нашли золото, сюда сбегутся искатели сокровищ со всего юго-запада.

Táhnou se převážně v od jihozápadu k severovýchodu.
Протекает преимущественно с юго-запада на северо-восток.

Alespoň půl tuctu skitterů přichází od jihozápadu.
По крайней мере, шесть скитеров пришли с юго-запада.

Pět procent z deseti milionů obyvatel, což je zhruba populace jihozápadu, od Texasu po Phoenix, bere pervitin.
Ти миллионного населения, что грубо равняется количеству жителей от юго- и юго-запада Техаса до Феникса, принимают мет.

Severovýchodně od něj vtéká do Hadího údolí, které se širokým obloukem stáčí nejprve k jihovýchodu a později k jihozápadu.
В верхнем течении река течет с севера на юг, в среднем течении, сначала поворачивает на юго-восток, а затем- на юго-запад.

Neukázali jste se a říkal jste, že přijedete z jihozápadu, tak jsem to zkusil.
Вы не появились, но говорили, что приплывете с юго-запада, так что я рискнул.

Pulkovské výšiny( rusky Пулковские высоты) jsou pásmo kopců rozkládající se jižně od Petrohradu a táhnoucí se k jihozápadu směrem k Ižorské vrchovině.
Пу́лковские высо́ты- цепь холмов, расположенных к югу от Санкт-Петербурга и тянущихся на юго-запад в направлении Ижорской возвышенности.

Maximální hloubky dosahuje 7,2 m. Je protáhlé v úžlabině řeky Kasmala z jihozápadu na severovýchod v délce 50 km při šířce 6 km.
Озеро вытянуто в ложбине реки Касмала с юго-запада на северо-восток на 50 км при ширине около 6 км.

Larvy, které nechává na místě činu, pocházejí z jihozápadu Spojených států.
Личинки, которые он оставляет на месте преступления, с юго-запада Соединенных Штатов.

Po pádu Ujgurské monarchie Ujgurští uprchlíci utekly k jihozápadu a západu.
После разгрома Уйгурского каганата в 840 году енисейскими кыргызами уйгуры бежали на юг, юго-запад и запад.

Káně Harrisova( Parabuteo unicinctus) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých, vyskytující se v rozmezí od jihozápadu Spojených států jižně až po Chile a střední část Argentiny.
Пустынный канюк( лат. Parabuteo unicinctus)- крупная хищная птица из семейства ястребиных, ареал которой включает территорию от юго-запада Соединенных Штатов до Чили и центральной Аргентины.

Západo jihozápad, pane.
Запад на юго-запад, сэр.

Tisíce mil odsud na jihozápad žádná země není.
На юго-западе нет земли на тысячи километров.

Poleské železnice spojovaly jihozápad Ruska s Baltem, severozápadem a centrální průmyslovou oblastí.
Полесские железные дороги соединяли Полесье с Прибалтийским, Северо-Западным, Центрально- Промышленным районами.

Как использовать "jihozápadu" в предложении

Jde se k jihozápadu po ledovci Feegletscher dostistrmě vzhůru, severně od skalní kóty 3 174 m.

Postupové předpoklady upřednostňující favorizující celky z jihozápadu Evropy se pokusí výrazněji narušit Basilej a Shakhtar Doněck.

Od chaty se jde k jihozápadu, stejnou cestou do sedla Alllinpass.

Celý pozemek se svažuje mírně k jihozápadu. Území je řešeno jako bezbariérové, v místech terénních zlomů jsou na venkovních schodištích umístěny plošiny pro vozíčkáře.

Přes několik ledovcových trhlin, stále k jihozápadu ve směru do sedla Alphubeljoch (3 720m, 2 a ½ - 3 hodiny).

Pro indiány amerického jihozápadu byla známá jako La Dama de Azul, tedy lady v modrém.

Věřil, že chili con carne vzniklo jako „sušené maso“ jihozápadu.

Ty brání Bagdád před spojeneckými vojáky postupujícími z jihu a jihozápadu od Násiríje a Karbaly.

Hranice mezi okrsky vede nejprve směrem od Dominy na západ podél jižního okraje silnice do Křimova, ale severně od Strážek se stočí k jihozápadu do údolí Hutné.

K jihozápadu strmě stoupá silnice do turistického a lyžařského střediska Saas Fee.